Фантастика и фэнтези польских авторов. Часть 2
Шрифт:
– Митя!
– Я же говорил тебе, милая, что святой Николай и вправду существует. Проходите, пожалуйста.
Все трое вошли в дом. Здесь горело несколько свечек. В самом дальнем углу висела небольшая иконка. Елочки не было, лишь на кривом столе положили сосновую ветку, украшенную шариками.
– Мир вам, - сказал Николай.
– С этим будет сложно, - усмехнулся Митька. – Позволь, Николай, представить тебе. Это моя девушка, Дарья Ивановна.
– Очень приятно.
– А ты и правда святой Николай? – спросила та.
– Да.
– Ну конечно же – да, - поспешил
С небольшой полочки он снял рассыпающийся, еще дореволюционный молитвенник и раскрыл его на иллюстрации, изображающей икону святого Николая со Знамением. Девушка побледнела и отступила. На шаг. Лицо гостя медленно, с неким усилием, изменилось сейчас оно было идентично с изображением в книге. Молодой человек захлопнул молитвенник, и лицо святого посткпенно начало принимать предыдущий вид. Оба улыбнулись. Дезертир и гость.
– Вот так оно и выглядит. А у меня для вас подарки.
– Подарки, - изумилась девушка.
– Ведь сегодня же Сочельник.
Он раскрыл мешок, достал изнутри несколько потрепанный паспорт.
– Это вам, - вручил он документ Митьке. – Новый паспорт. И еще кое-что, - подал он ему небольшой золотой ключик. – Москва, улица Некрасова четыре, квартира восемь. На новую жизненную дорогу.
– Что это значит?
– Жилье. Для вас.
– Но ведь я же не…
– Все соседи подтвердят, что там ты живешь уж с десяток лет, пять лет назад родители уехали в Вологду, и ты остался на хозяйстве сам. Ты учишься в политехническом. Зачетная книжка и расписание занятий в шкафчике под радио. Кефир в холодильнике[54].
– Каким же это чудом… - начала было Дарья.
– Это ночь чудесных событий. Пускай она останется в вашей памяти навсегда. В России осталось уже очень мало порядочных людей. Мы обязаны о них заботиться. А для тебя, душенька, покопался он в мешке и вытащил небольшую, красивую грузинскую икону, нарисованную на томпаковоой пластине[55]. – Твоя покровительница. Пускай принесет тебе счастья в работе, потому что о личной жизни беспокоиться тебе нечего, - указал он жестом на бывшего дезертира[56].
– Приди к нам через год, - попросил Митя.
– Боюсь, что уже не смогу. Так мало людей в меня верит. Сила моя слабеет.
– Я с нынешнего дня в тебя верю, - шепнула Дарья. – И буду тебя ждать, даже если ты не придешь.
Святой послал им грустную улыбку и вышел в темноту. Теперь с него свалилось все напряжение этой особенной ночи. Он их одарил. И теперь был всего лишь человеком. Никто его уже не ждал. Лес был пустой и темный. Николай шел вперед. Шел много часов. А потом упал в снег.
Протокол осмотра трупа
Десятого января сего года милицейский патруль на дороге, ведущей из города в заброшенную медную шахту, нашел труп мужчины. Покойник был одет в неполный костюм Деда Мороза, то есть, бархатную шубу (красную), с посохом и с плоской красной шапкой в форме миски. Бороду имел натуральную. Возраст, на вид, лет сто. На теле не найдено каких-либо документов или удостоверений, которые бы позволили
Не прошло и десятка лет, и вся Польша (понятное дело, какая-то ее часть, читающая фантастику) восторгается появлением нового, истинно польского фантастического персонажа – не какого-то там ведьмина Геральта, но самогонщика и экзорциста из Войславиц, Якуба Вендровича. С кем только не сражался неутомимый Якуб: с мертвяками, фашистами, бюрократами, полицейскими, инопланетянами и даже с мумией Ленина. В своих похождениях Якуб (и в самом раннем, и в зрелом возрасте) встречался и со святым Миколаем.
Но сравните его с Николаем из предыдущего рассказа… Этот уже не против оружия. Это вообще уже какой-то другой Николай, в чем-то похожий на участников свиты Воланда: Коровьева или даже кота Бегемота… Все течет, все изменяется…
АНДЖЕЙ ПИЛИПЮК
РОЗЫГРЫШ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ
(из сборника "Загадка Джека Потрошителя" 2004 г.)
(Andrzej Pilipiuk – Wigilijna rozgrywka)
(zb. Zagadka Kuby Rozpruwacza 2004 r.)
Войславице 1908 год
Вендрович вставил вырванную с корнями елочку в пустую кадку для ферментации бражки. Подсыпал торфа и полил водой из ведерка.
– Ну вот, праздники постоит, а потом снова можно будет перед домом заткнуть, - довольным тоном сказал он.
– Браво, - буркнул Святой Николай, - Необходимо развивать экологическое мышление.
– Эко… чего? – удивился семилетний Якуб.
– Лет через восемьдесят поймешь, - пояснил гость. – Ну да ладно, сейчас подарки раздам, и пора в дорогу… - Он покопался в мешке и вытащил целую кучу пакетов. – Для вас, хозяин, ящичек динамита. Пригодится для этой вашей ППС[57]. Это если захотите полицмейстера снова взорвать…
– Да тихо вы! – прошипел Павло.
– А кто тут нас услышит? – пожал святой плечами. – Вот тебе еще револьвер… Скоро случится первая мировая война, вот и пригодится.
– Быть может, наконец-то, независимость обретем, - вздохнул отец маленького Якуба. – И самограйчик можно будет гнать легально, потому что эта царская спиртная монополия народ совершенно расстроит.
Николай ничего не сказал, лишь печально усмехнулся.
– А для тебя, мальчоночка, - подал он Якубу картонную коробку, - образовательная игрушка. Набор "Маленький самогонщик".