Гарри Поттер и дары Смерти(«Translate Army»)
Шрифт:
“Я знаю это, но это не руна и ее нет в Словаре. Сначала я приняла это за изображение глаза, но я не думаю что это действительно так! Это было кем-то нарисовано в книге, это не из неё. Ты раньше не видел этого символа где-нибудь?”
“Нет… Нет, подожди секунду.” Гарри посмотрел поближе. “Это не тот же символ, который носил отец Луны на шее?”
“Я тоже об этом думала!”
“Тогда это метка Гриндевальда.”
Она уставилась на него с открытым ртом.
“Что?”
“Крам говорил мне…”
Он подробно пересказал историю, которую
“Метка Гриндевальда?”
Она посмотрела на Гарри, затем на символ и снова на Гарри. “Я никогда не слышала, что у Гриндевальда была метка. В том, что я читала, нигде не упоминалось об этом”.
“Как я уже сказал, Крам думает, этот символ был выгравирован на стене Дурмстранга и именно Гриндевальд оставил эту метку”.
Она откинулась на стул, нахмурившись.
“Это очень странно. Если это символ Темной Магии, что он делает в книге с детскими сказками?”
“Да, это странно, — сказал Гарри, — И Скримджер должен был узнать ее. Он Министр и должен разбираться в таких вещах”.
“Я знаю… Может быть он, как и я, подумал что это глаз. У всех других сказок картинки над названиями”.
Она не говорила, но продолжала раздумывать над странной меткой.
“Гермиона?”
“Ммм?”
“Я тут подумал, я — я хочу посетить Годриковую Лощину.”
Она посмотрела на него, но ее глаза смотрели сквозь него, и он был уверен, что она все еще думает о мистическом символе из книги.
“Да, — сказала она, — Да, я бы тоже этого хотела. Я действительно думаю, мы должны”.
“Ты хорошо меня расслышала?”
“Конечно да. Ты хочешь посетить Годриковую Лощину. Я согласна, думаю, мы должны. Я имею в виду, я не могу придумать места, где еще он может быть. Это будет опасно, но чем больше я думаю об этом, тем больше мне кажется, что он там”.
“Э — Что там?”
Теперь она выглядела настолько же сбитой с толку, как и он сам.
“Меч, Гарри! Дамблдор должен был знать, что ты захочешь вернуться туда, к тому же Годриковая Лощина место, где родился Годрик Гриффиндор”
“Правда? Гриффиндор был из Годриковой Лощны?”
“Гарри, ты хоть раз открывал Историю Магии? ”
“Ну, э, — сказал он, улыбаясь, кажется, в первый раз за несколько месяцев. Мускулы на его лице были странно жесткими, — Может, и открывал, знаешь, когда купил… только раз… ”
“Деревня названа его именем, я думала, ты мог бы провести параллель, — сказала Гермиона. Она говорила почти как раньше, не так как в последнее время; Гарри почти ожидал, что сейчас она объявит, что уходит в библиотеку, — В Истории Магии есть кое-что об этой деревне, подожди…”
Она открыла сумку, покопалась в ней немного и, в конце концов, достала их старый учебник, Историю Магии автора Батильды Бэгшот, она порылась в нем, в поисках нужной ей страницы.
Согласно Международному Статусу о Секретности 1689 года, волшебники должны были скрываться.
“Ты и твои родители не упомянуты здесь, — сказала Гермиона, закрывая книгу, — потому что Профессор Бэгшот не касалась ничего позже конца 19 века. Но ты понял? Годриковая Лощина, Годрик Гриффиндор, меч Гриффиндора; ты не думаешь, что Дамблдор ожидал от тебя этой догадки?”
“Да, наверное…”
Гарри не хотел признать, что он совсем не думал о мече, когда предложил отправиться в Годриковую Лощину, для него цель поездки заключалась в том, чтобы посетить могилы родителей, дом, где он избежал смерти и Батильду Бэгшот.
“Помнишь, что сказала Мюриэль?”
“Кто?”
“Ну, помнишь, — он медлил, ему не хотелось произносить имя Рона, — Тетя Джинни. На свадьбе. Та, что сказала, что у тебя худые лодыжки”.
“А”, - сказала Гермиона. Это был неприятный момент. Гарри знал, она почувствовала, что он чуть было, не произнес имя Рона. Он быстро продолжил.
“Она сказала, что Батильда Бэгшот все еще живет в Годриковой Лощине”.
“Батильда Бэгшот, — пробормотала Гермиона, проводя указательным пальцем по имени на обложке Истории Магии, — Ну, я полагаю, -”.
Она прошептала это так драматично, что все внутри Гарри перевернулось; он вытащил палочку, повернувшись к входу, ожидая, что сейчас увидит руку, отдергивающую занавеску, но там ничего не было.
“Что?”, - сказал он, наполовину со злостью, наполовину с облегчением, — “Зачем ты это сделала? Я уж было, подумал, что там, по меньшей мере, Упивающийся Смертью собирается вломиться в палатку.
“Гарри, а что если меч у Батильды Бэгшот? Что если Дамблдор доверил его ей?”
Гарри обдумал это предположение. Батильда должна быть очень старой женщиной сейчас, и, согласно мнению Мюриэль, она глупая и бесполезная. Возможно ли, чтобы Дамблдор спрятал меч у нее? Если это так, то Дамблдор не оставил никаких зацепок: он никогда не признавался, что заменил меч подделкой, не упоминал о своей дружбе с Батильдой. Сейчас, однако, было не время выказывать сомнения по поводу теории Гермионы, не сейчас, когда ее желание так удивительно совпало с главной мечтой Гарри.
“Да, вполне возможно он так и сделал! Так мы собираемся в Годриковую Лощину?”