Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020

Зубова Людмила Владимировна

Любо, братцы, борода, позавидуешь змее, подойди ко мне сюда, голубое острие,покажи мне месяц мой, месяц нет и месяц да, где по солнечной прямой бьет кудрявая вода,где гуляет, многолик, на лицо балдым балда, и толпа его калик собирает пот со лба. Давид Паташинский. «страшный месяц ой» 129 ;

129

Паташинский 2008: 177.

Но вот приволокло, облако накатилось, на гору обло-котилось, заволокло,шодерло, де лакло, атасные

связи,ветрено, северно-западл'o,холодно, свиблово, чертаново.СИЗО.Сопли наголо, танец с зяблями.И на море половецкие плески. Море челным-челно.Пенистый многочелн. Владимир Строчков. «Непутевые заметки» 130 .

В последнем контексте с тотальными фонетико-лексическими сдвигами, подменами слов сочетание челным-челно, конечно, фонетически производно от общеязыкового черным-черно.

130

Строчков 1994: 354.

У Евгения Клюева элементами конструкции типа черным-черно становятся местоимения:

«Всё само собой, родимый, будет быть, будет быть,ты никтым-никто, родимый, в этой общей судьбе,так что смейся или плачь ты, помни или забудь —существует в мире нечто, что живёт не в тебе Евгений Клюев. «Автоматическое рождество» 131 .

131

Клюев 2014: 35.

У разных авторов есть конструкции с числительным-местоимением один в первой части:

О ярость бесполезная чума войнада как же я останусь тут одным-однапобедой ли ославишься бедой какойда как же ты управишься с одной ногойбез флейты кипарисовой ружья конябез головы без совести и без меня Ирина Ермакова «Сумарочка» 132 .

132

Ермакова 2014: 11.

А правда одным-одна,Как темная в поле хата:Чем больше твоя вина,Тем больше моя расплата. Гедымин Анна. «А правда одным-одна…» 133 ; Прости, моя любезная, мой свет, прости, Мне сказано назавтрее в поход ийти.Шумит вода, палит по голове,а я иду и думаю одно.Чтоб не возникло перемены мест,всегда я думаю одним-одно.Не происходит перемены мест,вода течёт и пахнет ярко,маслит прутья, склеивает листья.Рябина красится, сливается в огонь.Весь мир давным-давно одним-одно,и счастье соль и ливень у лица,и все места знакомы мне давно,все, кроме самого конца. Ксения Букша. «Шумит вода, палит по голове…» 134 .

133

Гедымин 2012: 43.

134

Букша 2018: 31.

Субстантивация прилагательных и адъективация существительных

О том, что взаимообратимость существительных и прилагательных в современном русском языке – живое динамическое явление, свидетельствуют многочисленные примеры субстантивации

прилагательных и адъективации существительных. В пределах нормы эти явления обнаруживают разную степень субстантивации и десубстантивации (см. об этом подробно: Высоцкая 2006: 142–149).

Так, например, слова любимый, сумасшедший, богатый, бедный, нищий, больной, ученый, знакомый, чужой, военный могут одинаково естественно быть и существительными, и прилагательными в зависимости от того, употребляются ли они как подлежащие, дополнения или определения.

Современные поэты иногда привлекают внимание именно к такой ситуации:

Кто мой любимый? Никто, никто.Мой любимый песок и порох, и прочее нет суда.Над восточными городами восходит то,Что само по сути восточные города. Евгения Риц. «Кто мой любимый? Никто, никто…» 135 .

В этом тексте слово любимый во второй строке может читаться и как существительное, и как прилагательное. Существительное было бы очевиднее, если бы там стояло тире, но правила пунктуации допускают и его отсутствие.

135

Риц 2020: 60–61.

Мария Степанова помещает рядом антонимы, один из которых – прилагательное, а другой существительное:

Банный день стеклу и шинам.Юбки флагами с балконов.Летний воздух с тихим шипомВыпускают из баллонов,Он линяет, все меняет,Он проёмы заполняет,Человекоочертанья в нем, как шарики, висят —Зоны мертвого живогоГода с семьдесят второго,Года с пятьдесят восьмогоНи фига не отражают, а висят-не-голосятНаподобие холодных магазинных поросят. Мария Степанова. «Банный день стеклу и шинам…» 136 .

136

Степанова 2017: 224.

Стихотворение Михаила Яснова «Кто у нас делает литературу» содержит грамматические ряды 137 , состоящие из субстантивированных причастий и субстантивированных порядковых числительных 138 :

Уцелевшие двадцатых,обреченные тридцатых,перемолотые сороковых,задушенные пятидесятых,надеющиеся шестидесятых,исковерканные семидесятых,разобщенные восьмидесятых,нищие девяностых —уцелевшие, обреченные, перемолотые, задушенные, надеющиеся, исковерканные, разобщенные нищие… Михаил Яснов. «Кто у нас делает литературу» 139 .

137

Термин Е. Н. Ремчуковой: «грамматические ряды – „накапливание“ в высказывании однородных (стандартных и нестандартных) грамматических компонентов как средство создания экспрессии и гиперэкспресии» (Ремчукова 2005: 33).

138

И причастия, и порядковые числительные могут быть отнесены к классу прилагательных (см.: Щерба 1974: 85). Академическая Русская грамматика регулярно использует термин «порядковые прилагательные» (Русская грамматика 1980: 301, 319, 456, 538, 539, 541 и др.).

139

Яснов 1995: 38.

В первой строфе, состоящей только из субстантивированных причастий и порядковых числительных, эти грамматические формы являются результатом компрессии – включения в субстантивы значения того слова, которое было бы определяемым в полном сочетании (люди или писатели). Для порядковых числительных, соответственно, годы.

Во второй строфе слова уцелевшие, обреченные и т. д. становятся адъективными формами, определяемое слово которых – нищие. Если бы перед словом нищие была запятая, такого грамматического преобразования не получилось бы.