Хаос и Порядок
Шрифт:
– Хм, кажется, я предполагаю что это.
Кет нетерпеливо посмотрела на него.
– Сэр?
– Ты знаешь что такое «злая песнь»? – Спросил он наставническим тоном.
Женщина потерла наморщенную переносицу и сомкнула пальцы.
– Да. Кажется, это нечто вроде гимна, проклятия, которое читалось преступнику, или просто человеку, которого хотели убедить в чем-то. Что-то вроде шантажа.
– Хорошо, агент Робинсон. Как вижу, Ваши знания не застоялись со временем. – Ничуть не удивившись заявил Экклз. – Хотя это и не вызывало сомнений.
– Сэр, - Кет, ожидавшая большей практичности в их разговоре, перебила профессора.
– Да, да, прости, конечно. – Кивнул мужчина. – Так вот была такая легенда у древних кельтов, что однажды один король Норвегии был изгнан и стал правителем Нортумбрии, но перед этим успел поссориться с одним скальдом – бардом-песенником. Этот скальд приехал к новому владению своего врага, воткнул в землю деревянную жердь, насадил на нее лошадиный череп, а на жерди выцарапал магические символы. Это был Нид – хулительная песнь, проклятье, которое, по верованиям друидов, могло принести столько бед, сколько не принес Цезарь во время Британского похода.
– И что? – Заинтересовано требовала продолжения Кетрин. Она теребила в руках позолоченную ручку с острым краем и, нечаянно проведя им по ладони, чуть порезала ее, прошипев от неожиданности.
– Эти проклятья были очень действенны. Они обладали сильнейшим могуществом. – Уточнил Экклз, взяв ладони девушки в свои руки.
Кетрин, посмотрела на свои руки, переплетенные с жилистыми руками своего преподавателя, потом в его глубокие темные глаза и чуть заикаясь спросила:
– Хотите сказать, что… - Она попыталась высвободить свои руки из захвата, но мужчина крепче прижимал их. – Что преступник в данном случае пытается повторить эти «проклятия»?
Ее голос задрожал, и она нервно улыбнулась.
– Кетрин, - почти шепотом заговорил Экклз, – ты же взрослый человек. Ты должна понимать, что это все старушечьи сказки. Все это лишь легенды для верующих. Для тех, кому удобно положиться на судьбу, забыв о том, что нужно плыть против течения.
Мужчина резко освободил ее ладони, уже нагревшиеся в его руках и встал.
– Ты хочешь знать точный перевод?
Кетрин лишь смогла медленно кивнуть.
– Тогда пошли. – Холодно сказал мужчина.
***
– В общем, я узнал.
– Оливер встал перед столом Питера, держа лиловый листок с контактами. – У меня есть знакомый в миграционной службе, он нам перешлет досье на это Биггера. Все что есть. А завтра я хочу в утра навестить его самого.
Марлини, до этого закинувший ноги на стол и дырявя взглядом потолок, выпучив губы вперед в раздумьях, посмотрел на напарника.
– Ты узнал, где он живет?
– Угу.
– Кивнул Оливер, бросив Питеру бумажку на стол. – А теперь я хочу пойти домой, - он поморщился, – Барб уже заждалась.
Мужчина схватил плащ с вешалки и, приложив указательный палец ко лбу, махнул им, «отдавая честь» Марлини.
– Нолл[8], - Питер опустил ноги на пол и наклонился
Оливер стоял к нему спиной, уже почти на пороге кабинета, лишь немного повернув голову через плечо.
– Ты что-то конкретное хочешь услышать? – Не выдавая нервозности, уточнил он.
– Нет. – Марлини откинулся на кресле и развел руками. – Просто вы с Кет ведете себя как-то странно, что-то вчера произошло?
Оливер еле сдержал себя, чтобы не сглотнуть от напряжения. Его мускулы затвердели, а ноги стали ватными. Если бы Питер, сейчас смотрел ему в глаза, то точно бы заметил метавшийся взгляд, как у оленя, попавшего в свет фар.
– С чего ты взял? – Спросил он, как можно более спокойно.
– Ну, вы просто ведете себя, будто на вас вышла русская разведка, и вы теперь завербованы КГБ.
Оливер нервно засмеялся, слишком резко и слишком отрывисто, как ему показалось. Но Питер, судя по всему, или не хотел, или действительно не заметил его нервозности.
– Уверяю тебя, Питер, мы остались патриотами. – Улыбнувшись, ответил Оливер. – Ладно, друг, мне, правда, пора. Я обещал Барб. – Оправдываясь, пробормотал он.
Марлини уже ничего не ответил и Уинстер только почувствовал, как ноги его коллеги вновь опустились на его стол.
Первый раунд выигран. Только от победы не легче.
***
«Полное имя: Кетрин Миранда Робинсон
Дата рождения: 28 июня 1978 года
Место рождения: Вашингтон, округ Колумбия.
Рост: 5,6 футов
Вес: 125 фунтов
Цвет волос: Каштановый
Цвет глаз: Голубой
Пол: Женский
Гражданство: США
Образование: Университет Джорджтауна, 1996-2000, отделение этносоциологии, степень бакалавра. Университет Джорджтауна, 2000-2001, магистратура отделения этнологии, степень магистра по направлению «История и практика жертвоприношений в культуре коренного населения Америки». Осень 2001 – Академия ФБР, Квантико, Виргиния. 11-недельный курс подготовки. Агент ФБР.
Карьера: После выпуска из Академии работала в качестве консультанта по ритуальным преступлениями в нескольких отделениях Бюро, преподавала в Квантико и Джорджтауне. 14 февраля 2003 года была назначена на постоянное место работы в отделение по раскрытию серийных и ритуальных убийств в напарники к Питеру Марлини и Оливеру Уинстеру.
Семейное положение: не замужем.
Семья: Отец - Чарльз Робинсон, 1951-2001. С 1979 года агент ФБР. С 1993 года помощник директора ФБР. Погиб в 2001 году в результате теракта 11 сентября.
Мать - Элизабет Робинсон (в девичестве Готье), 1954 г.р. Врач-хирург в клинике Джорджа Вашингтона. С 1997 не практикует.
Брат - Уолтер Робинсон, 23 февраля 1974 г.р. Хирург в клинике Джорджа Вашингтона.
Текущий адрес: Вашингтон, округ Колумбия, 13 Юго-Западное шоссе, 49
Телефон: