Исламское государство. Армия террора

Вайс Майкл

Кулибали вдохновлялся примером аль-Багдади, преемника аз-Заркави, и именно ему дал клятву верности.

Многие сейчас задаются вопросом, не превратятся ли улицы Европы, а со временем и Соединенных Штатов в кровавую арену соперничества между двумя джихадистскими организациями, одна из которых в свое время дала жизнь другой? Хороший вопрос.

За 11 лет, прошедшие со времени вторжения США в Ирак, джихадистские группировки, освоив разнообразные приемы ведения войны, доказали свое упорство, способность приспосабливаться к меняющейся ситуации и решимость продолжать борьбу. ИГИЛ — наследие Саддама Хусейна и аз-Заркави — преуспела в мастерстве формулировать свои цели

на языке мировой истории. Она обещает и смерть, и возвращение к древней славе ислама. Тысячи людей уже выстроились в очередь, желая присоединиться к «Исламскому государству», но еще больше людей стали его жертвами.

Сколько еще просуществует армия террора? Ответа на этот вопрос не знает никто.

Благодарности

Авторы выражают искреннюю благодарность всем тем, чьи знания и опыт помогли нам написать эту книгу.

Прежде всего это наш собственный «Совет полковников», на котором обсуждались начальный этап Иракского восстания и «Ас-Сахва». Дерек Харви, Рик Уэлч, Джим Хики и Джоэл Рейберн стали за это время нашими друзьями. Они не пожалели личного времени, давая нам интервью и обмениваясь с нами электронными письмами, иногда и в 3 часа ночи.

Это и генерал-майор Даг Стоун, который чуть больше года управлял «Синг-Сингом» для «Аль-Каиды» в Ираке, и этого времени ему хватило на то, чтобы догадаться, почему джихадисты стремятся попасть в лагерь «Букка».

Это Али Хедери и Эмма Скай, которые объяснили нам, как решения, принятые в Вашингтоне, особенно в конце иракской войны, повлияли на ситуацию в Багдаде (и в Ниневии, и в Аль-Анбаре, и в Салах-ад-Дине).

Лайт Алхури, работа которого заключается в том, чтобы изо дня в день слушать, что говорят друг другу террористы. Он оказался блестящим и с чувством юмора переводчиком с языка, который все еще повергает в ужас персонал «Старбаксов» в центре Манхэттена.

Шираз Майер взял тайм-аут, прервав окончательную шлифовку своей диссертации о джихадизме, для того чтобы рассказать нам, какие именно категории иностранных боевиков роями слетаются в ИГИЛ.

Мартин Чулов и Кристоф Рейтер, два самых блистательных корреспондента, работающих на Ближнем Востоке, великодушно поделились с нами своими впечатлениями, полученными непосредственно в местах боевых действий, стараясь помочь нам разобраться в запутанных деталях сирийского конфликта.

Ханин Гхаддар из онлайн-издания NOW Lebanon’s, самый смелый и принципиальный редактор из всех, кого мы знаем, дала согласие на то, чтобы статья, написанная для ее журнала, была воспроизведена в этой книге.

Алекс Роуэлл читал наши очерки сразу после их написания и высказывал свое понимание сути освещаемых проблем, которое нашло отражение в окончательной редакции рукописи.

Тони Бадран, для которого делом его жизни стало изучение режима Асадов, пролил свет на тайный сговор между Сирией и теми самыми террористами, с которыми, как теперь утверждают, она борется.

Пол Уэбстер из Gardian, Дэвид Майкл и Кэтрин Аллауала из Foreign Affairs, а также Дэвид Кеннер из Foreign Policy заказывали нам статьи, которые привели нас к исследованию ИГИЛ еще до того, как мы приступили к написанию книги. (А Бен Покер из Foreign Policy еще и великодушно разрешал перерывы в работе, время от времени, однако, напоминая нам, что неплохо было бы снова взяться за дело.)

Лидия

Духович, Ольга Хвостунова, Борис Брук, Грейс Ли, Дмитрий Поспелов, Джеймс Миллер, Кэтрин Фитцпатрик и Пьер Во из Института современной России и онлайн-журнала The Interpreter уже успели привыкнуть к непонятным, ставящим в тупик телефонным звонкам с другого конца света, прежде чем столкнулись с тем же самым, но уже с Ближнего Востока.

Коллеги, друзья и наши семьи, которые в равной степени проявляли снисходительность, терпение и оказывали нам помощь в том, чтобы завершить этот проект, в том числе Линда Вайс, Лесли Уилсон, Оги Вайс, Майкл Прегент, Крис Хармер, Джессика Льюис Макфейт, Фара Барази, Мариам Хаму, Байян Хатиб, Нада Киван, Кусай Закария, Аммар Абдулхамид, Лина Серджи, Филип Смит, Мубин Шайх, Майк Джиглио, Борзу Дарагахи, Хамди Рифай, Мишааль аль-Гергави, Махмуд Хабуш, Крэйг Ларкин, Абдулсалам Хайкал, Ахмед Хасан и Абдулхамид Хасан, Карим Шахин, Султан аль-Кассеми, Ийяд аль-Багдади, Абдулла аль-Гадави, Элизабет Дикинсон, Файсал аль-Яфаи, Ник Марч, Хусейн Абдуллатиф, Гази Джейруди, Абдулнасер Айд, Абдулрах-ман Алджамос, Мусаб аль-Хаммади и все-все в National и Институте Делма.

А также команда издательства Rigan Arts, которая в рекордные сроки выпустила эту книгу: Лукас Уиттман, Линн Чиччальоне, Майкл Монихан, Лэйн Моро и Дэниел Даулинг.

Наконец, Мустафа Л. и Джон Бандок, которые начали работу с того, что проверяли факты, которые должны были войти в книгу, и постепенно стали нашими незаменимыми помощниками. Ответственность за любые фактологические ошибки или неверные интерпретации лежит исключительно на нас.

Примечания

Предисловие

Организации «Исламское государство Ирака и Леванта» (сокращенно ИГИЛ) больше не существует. Теперь ее официальное название — «Исламское государство». Мы использовали название ИГИЛ просто для удобства, зная о том, что сейчас идут горячие споры по этому поводу. Термин «Даеш», который мы также использовали, представляет собой звуковую аббревиатуру арабского названия «Ад-Дауля аль-Исламийя фил Ирак ва Шам» или «Исламское государство Ирака и Аль-Шама». Хотя этот акроним не несет в себе особого смысла, но считается уничижительным из-за жесткости звуков при его произношении. Такое сочетание букв в арабском языке ассоциируется с жестокостью и грубостью.

Глава 1

1 Loretta Napoleoni, Insurgent Iraq: Al-Zarqawi and the New Generation (New York: Seven Stories Press, 2005) 29–30.

2 Napoleoni, Insurgent Iraq, 260.

3 Mary Anne Weaver, «The Short, Violent Life of Abu Musab al-Zar-qawi», The Atlantic, July 1, 2006, www.theatlantic.com/magazine/archive/2006/07/the-short-violent-life-of-abu-musab-al-zarqawi/4983.

4 Loretta Napoleoni, «Profile of a Killer» Foreign Policy, October 20, 2009, foreignpolicy.com/2009/10/20/profile-of-a-killer.

5 Weaver, 2006.

6 Jean-Charles Brisard, Zarqawi: The New Face of Al-Qaeda (New York: Other Press, 2005) 16.

7 Fawaz A. Gerges, The Far Enemy: Why Jihad Went Global (New York: Cambridge University Press, 2005), 135.

8 Lawrence Wright, The Looming Tower (New York: Vintage, 2007); Gerges, The Far Enemy, 134.

9 Gerges, The Far Enemy, 76.

10 Peter L. Bergen, The Osama bin Laden I Know: An Oral History of al Qaeda’s Leader (New York: Free Press, 2006), 64–65.