Итальянский с улыбкой. Мандрагора / La Mandragola
Шрифт:
– Sono artigiano.
– Quanta esperienza di lavoro hai?
– Lavoro gi`a da cinque anni.
– Quanto hai guadagnato in questo periodo?
– A poco a poco ho guadagnato una buona somma. Poi ho comprato una casa di propriet`a!
– Tengo una stretta amicizia con lui e vorrei rivelargli il mio segreto.
– Vorrei darti un consiglio. Nonostante il fatto che parlate di molti argomenti, non raccontargli il tutto.
– Ma ho bisogno di sfogarmi!
– S`i, ma poi ti potrebbero truffare
– Questo occorre rarissime volte.
– C’`e il pericolo che questa tua speranza se ne vada in fumo.
3.
– E’ una pazzia, non ho mai portato le corna, mia moglie non mi ha mai tradito!
– Non l’ha fatto per cattivieria. Ha passato la notte con quel ragazzaccio perch'e l’ha convinta il prete!
– La scaccio via dalla casa! Ohim'e! Dove vado adesso? Di qua? Di l`a? Per questa via? Per quell’altra? Milano `e grande!
– La candela si scioglie quando la accendi. Il riso assorbe l’acqua. Tutto questo spiegano le regole della fisica. Vedi quanti studi ho fatto?
– Sei veramente uno specialista di alta qualifica!
3.
– Non riconosco la voce!
– Sei diventato sordo?
– Parla pi`u forte!
– Maledetto. Sono Valerio!
– Calmati, ti sento benissimo
– Che novit`a ci sono? cosa cucini stasera per la cena?
– Un pezzo di carne, e tu?
– Riscaldo la pasta di ieri.
– Perch'e hai commesso questo errore?
– La mia intenzione era buona. E’ una cosa umana. Non provo i rimorsi della coscienza. L’inferno non mi spaventa. Non ho vergogna per quello che ho fatto.
– Devo dirti una novit`a. Qualche mese fa ho conosciuto Luisa. Prima mi `e parsa strana e fastidiosa. Ma poi ho scoperto che `e scandalosa e proprio insopportabile.
– Mah! La conosco. Sono pure stato a casa cua. Mi ha accolto con tanto calore. Mi `e sembrata una persona caritatevole e piacevole. Sai, forse `e troppo spensierata e anche chiacchierona.
3.
– Preferisci le noci o le mandorle?
– A dirti la verit`a, mi piacciono sopprattutto i petti di pollo.
– Luigi `e sordo o muto?
– E’ sordomuto.
– Ah, mi dispiace.
– Dove sei finito? Non ti trovo da nessuna parte!
– Ho delle tristi notizie.
– Davvero? Levati le mani dal viso, dimmi tutto
– Hai mai visto la Verrucola?
– No, non so nemmeno che cos’`e!
– Sei ignorante! E’ un castello che ho visitato poco fa!
– E che c’`e di bello?
– Non interrompermi! A destra c’`e il lago, a sinistra ci sono le montagne! Il panorama `e bellissimo!
– Invitiamo il mio amico Mario ad aiutarci?
– Non c’`e bisogno, grazie.
– Lascia stare le cerimonie!
– Ma allora dobbiamo uscire di casa e andare a incontrarlo…
– Dai, non sar`a tempo perso.
– Lasciami in pace! Che ti ho fatto?
– Per la festa di domani mi metter`o un nasaccio, socchiudo un occhio, mi mordo un labbr`o e imiter`o un mendicante.
– Io allora mi metter`o un cappuccio, mi copro il viso con una mascher`a e destribuir`o elemosina!
3.
– Lucia, rimani qui o vai con il dottore?
– Rimarr`o qui, non vorrei andare con questo mezzo pazzo.
– Quanto sei alterata! Ho piet`a per te!
– Non `e colpa mia che il dottore non ha saputo fare il suo dovere!
– Devi aver timore di lui e non parlare da matti.
– Adesso ho un bastone che sostenga la mia vecchiaia e che mi consoli!
– Beato te! Spero che la tua felicit`a duri per sempre!
– Allora, lavoriamo un po’ sulla motivazione. Qual’`e il tuo obbiettivo?
– Non me ne ricordo.
– Qual’`e stata l’ultima conclusione che abbiamo fatto?
– Non me ne importa.
– Ma sei sano? Come sei pallido!
Глаголы
1. accontentarsi –
mi accontento
ti accontenti
si accontenta
ci accontentiamo
vi accontentate
si accontentano
2. apprezzare – ценить
apprezzo
apprezzi
apprezza
apprezziamo
apprezzate
apprezzano
3. coinvolgere (coinvolto) – вовлекать, задействовать
coinvolgo
coinvolgi
coinvolge
coinvolgiamo
coinvolgete
coinvolgono
(= accolgere, rivolgere)
4. contraffare – подделывать
contraffaccio
contraffai
contraffa
contraffacciamo
contraffate
contraffanno
(=contraffare, disfare, stupefare)
5. distribuire – распределять
distribuisco
distribuisci
distribuisce
distribuiamo
distribuite