Избранные произведения в одном томе
Шрифт:
Наконец Шана соизволила заметить присутствие детектива. Она оценивающе посмотрела на него, что-то пробурчала и переключила внимание на сестру.
— Мне нравится этот цвет, — заявила она. — Симпатичный оттенок синего. Это кашемир?
— Как ты себя чувствуешь? — спросила Аделин.
— Какая тебе разница?
— Ты все еще думаешь, что я задаю подобные вопросы из вежливости?
— Я все еще думаю, что ты бы хотела оказаться где угодно, но только не здесь. Я думаю, ты бы хотела, чтобы приемный отец оказался биологическим и ты была его единственным ребенком.
Аделин
— Рановато для такой громадной порции жалости к себе, — иронично заметила она.
— Да пошла ты, — бросила Шана, хотя голос ее звучал скорее подавленно.
«Депрессия», — поняла Ди-Ди. Сначала она об этом не подумала, но теперь все встало на свои места. Ведь зачастую причиной ярости является отвращение к себе.
Аделин наконец сдвинулась с места. Отошла от двери, осторожно приблизилась к столу и, обойдя Фила, выдвинула третий стул. Она тоже заняла место напротив Шаны, дав ей тем самым возможность повнимательнее рассмотреть детектива.
Он молчал, и лицо его не выражало абсолютно никаких эмоций. Ди-Ди это понравилось. Сохраняй спокойствие, не спеши. Пусть Шана сделает всю грязную работу за тебя.
— И давно ты работаешь в полиции? — отрывисто спросила она.
— Двадцать лет.
— И как тебе?
— Мне нравится.
— Любишь насилие?
— Нет. Люблю упекать всяких психопатов за решетку.
Похоже, эти слова задели Шану. Она снова нахмурилась.
— Читал мое дело? Знаешь, что я сделала?
— Да.
— Считаешь меня виновной?
— Да.
— Что ж, по крайней мере, у тебя есть мозги.
— А вы любите жестокость?
— Разумеется. Что в ней плохого?
— Последствия. Как минимум тюрьма, — ответил Фил.
Шана неожиданно разразилась лающим смехом.
— А ведь ты прав, черт возьми. Только здесь тоже жестокости хватает. Здесь можно вскрыть себе вены, например. Лично я предпочитаю делать это самодельной заточкой. Таков мой выбор.
— Почему вы пытались покончить жизнь самоубийством?
— Кто тебе сказал, что я хочу себя прикончить?
Фил указал на руку Шану, все еще перевязанную бинтом после капельницы.
— В результате пореза вы потеряли много крови. Очень похоже на попытку покончить с собой.
— Не-е. Ты все не так понял. Ничего такого я не хотела. Мне просто стало скучно, вот я и решила развлечься. Ты наверняка женат, правда? Судя по возрасту, у тебя уже должен быть хотя бы один ребенок-подросток. Спроси свою дочь об этом как-нибудь. Какое классное чувство, когда лезвие вонзается под кожу. Это как онанизм. Уверена, дочь тебе сама все расскажет.
Фил облокотился на стол, придвинулся поближе к заключенной.
— Кто вас так запугал, Шана? — вкрадчиво спросил он. — Кто запугал вас до такой степени, что вы решили вскрыть себе вены?
Прямота, с которой был задан вопрос, озадачила Ди-Ди, да и Шана, похоже, оказалась выбита из колеи.
Она тоже подалась вперед, хотя с ее стороны этот жест выглядел менее эффектно. Из-за перебинтованной руки она двигалась весьма неуклюже.
— Ты все равно не поймешь, — столь же вкрадчивым голосом ответила Шана. — Ты не знаешь меня, мистер детектив Фил. Ты можешь болтать
Она перевела взгляд на Аделин:
— То же самое касается и тебя. Каждый месяц ты приходишь ко мне, и зачем? Я для тебя всего лишь подопытный кролик. Ты не считаешь меня своей сестрой, да и за человека-то не держишь. Ты приходишь сюда, действуешь в соответствии с зовом своей добродетели и в течение месяца продолжаешь как ни в чем не бывало ездить на свою престижную работу и жить в роскошной квартире. А сегодня ты здесь потому, что тебе от меня что-то нужно. В противном случае мне бы снова пришлось отсчитывать двадцать девять дней до твоего следующего визита. Вот чем я здесь занимаюсь — считаю дни. Как часто тебе приходилось заниматься подобным?
— Перестань, — спокойно сказала Аделин.
— Что перестать?
— Жаловаться. Это касается только нас. Семейные обиды мы будем обсуждать, как ты правильно заметила, только через тридцать дней. Но детектив приехал сюда не для того, чтобы слушать наши ссоры. Он здесь по делу, Шана.
— Потому что вам от меня что-то нужно. Вот зачем вы здесь. Вам обоим что-то от меня нужно, — процедила та сквозь зубы.
— Итак, — оживленно начал Фил, пытаясь вернуть контроль над ситуацией, хотя при этом правой рукой он продолжал дергать заусенец на большом пальце. — Давайте поговорим. Вы сами согласились на встречу. В конце концов, никто вас не заставлял.
— Хочешь сказать, я могу вот так просто встать и уйти?
— Конечно. Хоть прямо сейчас. Вы можете уйти, если хотите. Уверен, вы дама очень занятая. Одному только богу известно, сколько у вас дел.
Шана с подозрением посмотрела на детектива:
— Ты лжешь.
— Шана, вы разве не знаете свои права? Вы понимаете, что не обязаны отвечать на мои вопросы? При желании вы также можете настоять на присутствии адвоката.
На сей раз она фыркнула:
— И что он сделает? Или, раз уж об этом речь, что собираетесь делать вы? У меня и так пожизненное. Дальше наказывать вроде некуда.
— Так вот почему вы решили себя порезать?
— Слышь, да заткнись ты уже!
Ди-Ди расценила это как положительный ответ.
Фил снова наклонился к заключенной поближе. Его руки лежали на столе, лицо по-прежнему не выражало ничего, кроме терпения. Человек, в распоряжении которого уйма времени и который по-прежнему ждет откровений.
— Знаете, что я вижу, глядя на вас? — спросил он наконец.
— Будущую жену?
— Смышленую четырнадцатилетнюю девочку, которая однажды совершила крупную ошибку. Но время вспять не повернуть. Кому как не вам об этом знать спустя тридцать лет заключения в лечебнице. Что сделано, то сделано. Можете ненавидеть Донни Джонсона за то, что он умер практически у вас на руках. Можете ненавидеть себя за непреодолимую жажду убивать. Но что сделано, то сделано. И вот вы здесь. Тридцать лет. Тридцать лет прошло, а вы все та же. Нет, вы пытались покончить жизнь самоубийством не из-за того, что кто-то вас запугивает, Шана. Вас убивает скука.