Кастро Алвес
Шрифт:
в сборник; прошу Вас о любезности послать мне также кое-какие свои стихотворения,
по крайней мере из числа тех, что были здесь опубликованы. Ваш покорный слуга Т о-
биас Баррето де Менезес».
134
Отрывок из статьи Кастро Алвеса, написанной в ответ То-биасу: «Публика, которая
нас читает, видит, что каждая фраза этого монумента (статьи Тобиаса) представляет
кучу нелепостей. От падения к падению катится сеньор Тобиас, начиная с первой
строки приложения.
мы полагаем последней;
Палмарес — «республика» беглых негров, созданная в XVII веке в провинции
Алагоас под руководством Ганга Зумби и просуществовавшая с 1630 по 1695 год.
(Прим. перев.)
135
но у него есть еше в запасе. Он продолжает опускаться, при"ем на такой низкий
уровень, чго совершенно исчезает из наших глаз, как из глаз любого порядочного
человека Он говори! в заключение., что нам нужно бежать то переулкам и улочкам до
тех пор, пока мы не очутимся погрязшими в недостойном виде... в пучине разврата».
Мы передаем эти слова на суд публики; это образец воспитанности и утонченности
человека, который гордится собой; критика, который называет себя литератур ным
критиком. Возможно, там есть выражения посильнее, слова еше грязнее; но мы люди, и
мы не можем не выразить негодования при виде того, как коллега становится
пасквилянтом, друг становится нудой».
Стр. 135.— Конечно, драма «Гонзага» написана совершенно не на том
литературном уровне, как поэмы Кастро Алпеса. Он родился поэтом и не был
драматургом... В целом это оратория, не имеющая, по существу, действия. В
подтверждение достаточно привести несколько суждений о «Гонзаге» выдаю шихся
людей того времени. Так, например, Машадо де Ассис написал следующее: «Поэт как
бы объясняет, что хотел сказать драматург, в драме снова появляются стихотворные
качества; много метафор в стиле Пиндара (греческого поэта VI века до нашей эры).
Поэтому казалось, что сцена слишком мала; он прорезал парусиновое небе и
набросился на свободное голубое пространство». Мне кажется, что эти слова Машадо
де Ассис дают полное представление, чем явилась встреча поэта Кастро Алвеса с
театром. Свободный взлет фантазии поэта сковывает театральная бутафория, он
выходит за ее пределы. Кстати, и Жозе Аленкар отметил, что в драме Кастро Алвеса
наблюдается «изобилие поэзии». Руй Барбоза сказал: «...драма эта должна
просуществовать долго...», а Набуко назвал Кастро Алвеса «республиканским поэтом
«Гонзаги». И, что всего любопытнее, Руй Барбоза увидел в драме мечту поэта о
будущем: «Нет больше рабов! Нет больше господ!..» —
пламенной души Гонзаги; это простоянный мотив всего поэтического и драматического
творчества Кастро Алвеса».
Развивая этот интерес Кастро Алвеса к Тирадентесу. Сосиженес Коста, крупнейший
из живущих сейчас в Баие поэтов, написал поэму, одну из самых значительных,
созданных в Бразилии в наши дни. Она озаглавлена «Час эпопей», и в ней говорится:
День настанет долгожданный, Час великих эпопей. Кастро Алвес спит в могиле, Но
проснется в этот день.
Тирадентес с бледным ликом, Так похожий на Христа, Не страшись орудий пыток,
Призывай народ к борьбе!
135
Не страшись жестокой казни, На Марию1 ты восстань! На безумную в короне Ты
бразильцев поднимай!
Смертным саваном одетый, Увенчанный блеском звезд, Тирадентес с бледным
ликом, Призывай к борьбе народ!
Вот идет Фелипе Сантос — Призывать народ к борьбе. Не его ли привязали К
лошадиному хвосту?
135
Не его ль разбил о камни Дикий конь, пустившись вскачь? Далеко за Вилу Рику
Уходил кровавый след...
Жить свобода будет вечно — Этот свет неугасим. Тирании ночь глухую Как звезда
осветит он.
«Жить свобода будет вечно — Этот свет неугасим», — Под Баии вольным небом
Кастро Алвес так сказал.
Вот идет Фелипе Сантос — За свободу смерть принять. Не страшись, Фелипе,
смерти. На Марию ты восстань!..
Стр. 136.— Из стихотворений Кастро Алвеса, датированных 1866 годом, я нашел
следующие, причем почти все они посвящены Эужении Камаре (я не включаю в этот
перечень импровизации и стихи, написанные в Баие для трех сестер): «Фатальность»,
«Три любви», «Полет гения», «Актрисе», «Эужении Квмаре», «Мечта богемы», «Часы
страдания», «Любовь», «Тройная диадема», и только Шавиер Маркес говорит, что
Кастро Алвес начал в этом году «Водопад Пауло-Афонсо». Я не нахожу документа,
который бы подтвердил точку зрения Шавиера.
Стр. 139. — Муниз Баррето, чистый импровизатор, сочинил такой сонет:
К законам никакого уваженья,
И добродетель втоптана здесь в грязь;
136
Зато надменно, кары не боясь, В павлиньих перьях ходит преступленье. Суду
благоприятное решенье Подскажут взятка, кумовство и связь. Преуспевает всяческая
мразь, На человека честного — гоненье. Мошенник тут живет в родной стихии И на
успех всегда имеет шанс. Плохая проза и стихи плохие — Таков журналов и газет
баланс. Вот панорама города Баии, Французский где танцуют контраданс.