Книга народной мудрости
Шрифт:
Знают попа и в рогожке.
Золовки хитры на уловки.
Зятек идет, на похмелье зовет.
Зять по дочери помилеет, а сын по невестке опостылеет.
И
И Акулина блины печет, коли мука течет.
И близко, да слизко.
И в лесу – святой, и в церкви – клятой.
И карасей из пруда не выловишь без труда.
И спишь, да выспишь.
Играй, да не отыгрывайся!
Игумен шевелит, а братьям не велит.
Идя вперед, знай, как воротиться!
Из спасиба шапки (шубы) не сошьешь.
Иногда и от доброго
К
К обедни ходят по звону, а в гости ходят по зову.
Каждому своя отчина мила и каждому своего жаль [1512] .
Как бы на скопидомку не крысы, так бы с нею и ладов не было.
Как на что взглянешь, так и видишь.
Как ни коротать, а гроба не миновать.
Как постелешь, так и уснешь.
Как птица родилась, так она и поет.
Как скроишь, так и точать станешь.
1512
Грамота XV в. Александра Литов. к Иоанну III.
Как так! муж дьяк (дьячок), а жена попадья [1513] .
Каковы глаза, такова и природа.
Клади в мешок! после разберешь.
Ко мне понеси, не растряси; от меня возьмешь не прольешь.
Когда б человек вещ был, то б не погибал.
Когда в церковь идти, так и заплаты чинить [1514] .
Когда земляника красна, не сей овса напрасно!
Коли есть родня, есть с ней и возня.
Коли равно, то и братство.
1513
Или: Худо, как муж дьякон, а жена попадья.
1514
Также: Когда в пир ехать, так и борода брить, или: На охоту ехать, так собак кормить.
Коли чудится, перекрестись.
Кому детей родить, тому дай Бог и поить и кормить.
Кому тошно, а попу в мошну.
Конская голова гибнет – выручи! Грязь переедешь, человеческая голова гибнет – выручи! злодей тебе вечный [1515] .
Концы в воду, а пузыри наверх.
Конь познается при горе, а друг при беде.
Кормчая книга кормит судей.
Кот охотник до рыбы, да воды боится [1516] .
Красная неволя, боярская служба.
1515
В Смолен. губ. посл.
1516
Catus amat pisces, sed non vult tingere plantam.
Криком избы не выстроишь.
Кто без крестов, тот не Христов.
Кто в правде тверд, того не обманет и черт.
Кто везде, тот нигде.
Кто везет, того и погоняют.
Кто ворожит, тот себя положит.
Кто женится скоро, у того редко бывает в доме споро.
Кто за чем ходит, то и знает.
Кто зевает, тот воду хлебает.
Кто какой работы горазд, тот тем и кормится.
Кто не упивается вином, тот бывает крепок умом.
Кто скоро помог, тот дважды помог [1517] .
1517
Bis dat qui cito dat (лат.) – Вдвойне дает тот, кто дает быстро.
Кто служит ветром, тому платят дымом.
Кто часто за
Куда воля пойдет, туда и наука поведет.
Куда падет пшеничка, туда летит и птичка.
Кушанье познается по вкусу, а искательство по искусству.
Л
Левая рука, правое сердце.
Легче работать руками, чем головою.
Либо полковник, либо покойник.
Либо рыбку съесть, либо на мель сесть.
Лисица от дождя и под бороной ухоронится.
Ложь ходит на гнилых ногах.
Лопата спела, и обед поспел.
Лукавой бабы и в ступе не истолчешь.
Лупи яичко, не сказывай, а облупишь – не показывай!
Лучше в утлой ладье по морю ездить, чем злой жене тайну доверить.
Лучше камень долбить, нежели злую жену учить.
Лучше малые крохи с тихостью, чем большие куски с лихостью.
Лучше страдать брюхом, нежели духом [1518] .
1518
Meglior е patir di stomacho, che di mente.
Люби ездить – люби и повозить!
Любит жена и старого мужа, коли не ревнив.
Любовь народная – жизнь беспечальная.
Люди женятся, а у нас глаза во лбу светятся.
Люди на лес не зинут – деревья не сгинут.
Люди не человека, но счастье его любят.
Людская молва, что морская волна.
М
Малая рыбка лучше большого таракана.
Матушка-рожь кормит всех дураков, а пшеничка по выбору.
Мать и побьет, не пробьет, а чужая погладит, да проглядит. Меняй воду на воеводу!
Мертвый без гроба не живет [1519] .
Мертвым на тот свет отовсюду дорога одна.
Милостыня сухари на дальнюю дорогу [1520] .
Младенец не разумеет, а мертвый не чует [1521] .
Мне не дорог твой подарок, дорога твоя любовь [1522] .
Много бывает не споро.
1519
См. выше: Мертвый без могилы…
1520
Т.е. в вечную жизнь.
1521
Акты историч. I, 163.
1522
Слова старинной песни.
Много вина пить – беде быть, а пива много пить – не без дива быть.
Много говорить, тому же быть [1523] .
Мое дело сторона, а муж мой прав.
Мой чернец, что мой клобук: куда захочу, поворочу.
Молода жена годами, да стара норовом.
Молчок: разбил батька горшок, а мать хоть два, да никто не знает [1524] .
Море похвальбы не любит.
Моя хата с краю, ничего не знаю.
Муж в дверь, а жена в Тверь.
1523
См. выше: Много говорить…
1524
Или: а мать хоть три, да никто не говори.