Книга народной мудрости
Шрифт:
Что написано пером, то не вырубишь топором [1464] .
Что не властен ты давать, то бесчестно обещать.
Что не наше, того нам и не надо.
Что не под силу, того и не носили.
Что не родится, то и не годится [1465] .
Что не складно, то и не ладно.
Что ни говори, а правда надобна.
Что ни говорить, а у праздника быть.
Что ни захватил, то и проглотил.
Что ни наживешь, всё проживешь.
1464
Там же: Як напыше пером, то не вывезешь и волом. См.: Написано пером…
1465
ПСН.
Что ни скажут, то сбудется.
Что об том и говорить, что курица не доит.
Что по реке плывет, не все перенять.
Что подносят, то и пей, а наземь не лей!
Что поднял, то и понес.
Что полезно, то в карман и полезло.
Что полюбил, то и купил.
Что посеешь, то и сожнешь [1466] .
Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай!
Что правда, то не грех.
Что припасешь, то и сосешь.
Что про то говорить, чего во щах не варить!
1466
Ср. Св. Иоан. Ев. IV, 36.
Что про то говорить, чего не можно воротить!
Что прочно, то беречь можно.
Что прошло, то и до нас дошло.
Что робеть, то хуже.
Что Русскому здорово, то Немцу смерть.
Что с возу упало, то пропало [1467] .
Что с гуся вода, небылые слова.
Что свистнуло, то гаркнуло.
Что скоро скучит, то скоро научит.
Что скоро, то не споро.
Что скупому в руки попало, то и пропало.
Что слепо да криво, то Козьме и Демьяну.
1467
Чермнорус.: Що оупало, то пропало.
Что совою о печь, что печью о сову, все не больно.
Что солжешь, то проползешь, а без захвату не разживешься.
Что старее, то правее, а что моложе, то дороже.
Что старец, то ставец [1468] .
Что старина, то диво [1469] .
Что стопа, то копа [1470] .
Что ступили, то согрешили.
Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют [1471] .
1468
Тобол.: Сколько старцев, столько и ставцев. Ставец, ставь, постав – род деревянной чаши с поддоном и шкафчик для поклажи.
1469
«Что старина, то и деянье». Древн. Русск. стихотв., 4.
1470
Копа грошей у Малоросс. полтина.
1471
Крылова басня «Вороненок».
Что тебя не жжет, того и не туши!
Что тому Богу молиться, который не милует!
Что у тебя болит, то у друга не свербит.
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке [1472] .
Что умолотишь, то и в засек положишь.
Что хозяин припасет, то хозяйка принесет.
Что хуля грушу есть, что хваля – все равно.
Что Царю надлежит, на огнь не сгорит, на воде не потонет [1473] ; отдай, кто потронет!
1472
Малоросс: Що в тверезого на уми, то у пьяного на язы ци. T`o , s . Quod in animo sobrii, id est in lingua ebrii.
1473
См. стр. 208: Казенная копеечка на воде…
Что чарочка, то пьянее, что
Чуваши, хоть сто человек сойдутся, все вдруг говорят, а друг друга не слушают.
Чудеса в решете: дыр много, а вылезти некуда.
Чудеса не колеса, сами катятся.
Чуж чуженин, а стал семьянин.
Чужая душа темна [1474] .
Чужая изба засядчива [1475] .
Чужая одежа не надежа.
Чужая похвала жене часовая, а мужчине вековая.
Чужая сторона прибавит ума.
1474
Мцен.: темный лес.
1475
Т.е. разгульные люди много тратят времени в чужих домах.
Чужая тайна Богу явна.
Чужие дети шалят – нам смех, а свои – так горе.
Чужие петухи поют, а на наших типун напал.
Чужие руки легки, да не к сердцу [1476] .
Чужие хлебы приедливы.
Чужим богат не будешь [1477] .
Чужим добром подносить ведром.
Чужим и большим не наживешься.
Чужим ртом сыту не быть.
Чужим умом в люди не выйдешь.
Чужим умом век не прожить.
Чужим умом не скопить дом.
1476
Серб.: Тудья рука не спори.
1477
Малорос.: Чуже добро боком выде.
Чужих нет, а своих мало.
Чужого мужа полюбить – себя погубить.
Чужого не желай, а своего не теряй!
Чужого не захватывай, а своего не разбрасывай!
Чужого не надо, а своего не отдам.
Чужого стыдно, а своего жаль.
Чужого человека держать – государем звать.
Чужое взять – свое потерять [1478] .
Чужое горе вполовину горевать [1479] .
Чужое и хорошее постыло, а свое и худо, да мило.
1478
Печенежская пословица о Святославе. Печенова Ист. нар. Русск., I, 188.
1479
Нерехот.: поедчи, горевать.
Чужое не прочно и большое, а свое и малое, да правое.
Чужое отдать не беда заплатить.
Чужой век понеси, а свой положи! [1480]
Чужой долг добром, отнеси хозяину в дом!
Чужой дурак – веселье, а свой – бесчестье.
Чужой дурак – смех, а свой – стыд.
Чужой кус в рот нейдет.
Чужой муж мил, да не век с ним жить, а свой постыл, волочиться с ним.
Чужой обед похваляй, да и сам ворота отворяй!
Чужой обед сладок, да не прочен.
1480
О рождении детей.
Чужой рот не хлев, не затворишь.
Чужой талан скоро растет, а наш ни ползет, ни лезет.
Чужой хлеб всегда вкусен [1481] .
Чужой хлеб петухом в горле запоет (поет).
Чужой человек в доме колокол.
Чужому товару цены не уставишь.
Чужую беду бобами разведу, к своей беде ума не приложу.
Чужую бороду драть – своей не жалеть [1482] .
Чужую курочку щипли, а свою за крылышко держи!
1481
Также: не вкусен.
1482
Тобол.: надо и свою подставлять.