Книга народной мудрости

Снегирев Иван Михайлович

Чванства на сто рублей, а животов на три полушки.

Чего Бог не дает, того никто не возьмет [1423] .

Чего Бог не дал, того не домогайся!

Чего Бог не изволит, того и Царь не изволит.

Чего Бог не нашлет, того человек не понесет (или: того не снесешь).

Чего в другом не любишь, того и сам не делай!

Чего в товаре не доплатишь, того не получишь.

Чего глаза не видят, того и язык не бредит.

Чего глазом не досмотришь, то мошною доплатишь [1424] .

1423

ПАМИД. Глазы не доглядишь.

1424

Les bons comptes foal les bons amis.

Чего

днем не припасешь, того ночью не боишься.

Чего душа желала, того Бог и дал.

Чего иной трудом не выслужит, другой то шуткой вышутит.

Чего люди не молвят, то не сбудется.

Чего маленько, того кроши меленько!

Чего мало, то и в диковинку [1425] .

Чего на землю не падет, того народ не поднимет.

Чего не видишь, того и не бредишь [1426] .

Чего не дадут, того в суму не кладут.

1425

Или: то и дорого.

1426

Quod non videt oculus, cor non dolet. S. Beraardus.

Чего не ешь, того ножом не режь!

Чего не любишь, того и не купишь.

Чего не поищешь, того верно не сыщешь.

Чего не попросишь, того разве Бог не даст.

Чего не припасешь, того и не будет.

Чего не слышишь, того и не будет.

Чего не сметь киселя доспеть? Была бы мука да кадушечка, а по воду и сам схожу.

Чего не удержишь подолом, того не укрепишь запором.

Чего не хотят, того и не едят.

Чего не чаешь, то получаешь.

Чего немножко, того не мечи за окошко!

Чего нет, того и не спрашивай!

Чего нет, того и хочется.

Чего ни хвати, всего ни крохи.

Чего сам не любишь, того и другому не желай!

Чего станешь прилежно искать, то можешь и достать.

Чего стыдимся, того и таимся.

Чего хвалить не умеешь, того не хули! [1427]

Чего хочется, того и просится.

Чей (чужой) конь, того и воз (чужой).

Чей берег, того и рыба.

Чей бы бык ни скакал, да теля наше [1428] .

1427

Cz'ego chwali'c niй mozesz, ni'e gan. Чего не могу похвалить, того не хочу порицать. Ulpian. Rhet.

1428

Или: Чье бы поле ни было, да телята наши. Accessorium sequitur suum principale. Icti.

Чей двор, того и хоромы [1429] .

Чей день завтра, а наш ныне.

Челнок да бердо, у бабы то твердо.

Челном моря [1430] не переехать.

Чело свербит, кланяться велит.

Человек добр, а имя ему ох.

Человек не без квартирки, а мертвый не без могилки [1431] .

Человек не камень, да и камень от жара треснет [1432] .

Человек не скотина, а деньги не мякина.

1429

Quod solo inaedifоcatur, domo cedit. Pandect.

1430

ПСН. Океана.

1431

См. выше: Живой не без места…

1432

Czlowiek ni'e kamien.

Человек предполагает, а Бог располагает [1433] .

Человек путной, сам себя спутал, да и людей под себя связал.

Человек родится не плох, только есть за ним грешок, что он в деле

не горшок и на все не пригодится.

Человек сыт живет одним хлебом, да не одним промыслом.

Человек, что воск, тает, а прибыли всегда желает.

Человека лень не кормит, здоровье только портит [1434] .

Челом кум: сядь, почто пришла? – Так.

1433

Czlowiek tak, Bog inak. Homo proponit, Deus disponit. L’huomo propone, e Dio dispone. L’homme propose, Dieu dispose. Man proposes (purposes), God disposes.

1434

См. выше: Лень добра не делает…

Челом четырем, а пятому помогай Бог!

Челом, a неведомо, о чем.

Челядня [1435] не прикладна, а без нее нельзя.

Чем богат, тем и рад.

Чем больше гвоздей, тем крепче.

Чем было волу реветь, ан телега скрепит.

Чем дальше в лес, тем больше дров [1436] .

Чем кого взыщешь, вперед и себе тоже сыщешь.

Чем не велит Бог владать, тем не можешь овладать.

Чем поиграешь, тем и ушибешься.

1435

Челядник – на Славян. наречиях домашний служитель; челядь, челядня, прислуга.

1436

Im daley w l'as, tym wieccy dr'ew.

Чем согрешил, тем и накажешься [1437] .

Чем ушибся, тем и лечись! [1438]

Чему быть, тому не миновать [1439] .

Чему не год, так и семенам не род.

Чему посмеешься [1440] , тому сам поработаешь.

Чему смолоду не научился, того и под старость не будешь знать.

Череду исправляй, а в дело не вступай!

Через силу и конь не ступит.

1437

«Яко ими же кто согрешает, сими и мучится». Солом. XI, 17.

1438

Говор. о похмелье. Similia similibus curantur. Ср. выше: Клин клином выбивают.

1439

КНПС. Что будет, того не миновать.

1440

ПАМИД. Чему позавидуешь, того сам берегись.

Чёрен мак, да бояре едят.

Черная ряса не спасет, а белая в грех не введет.

Чернецу к одному концу.

Черного кобеля не вымоешь добела.

Черт Ваньку не обманет, Ванька молитву знает.

Черт дьявола не обманет, а Ванька барину всех грехов не расскажет.

Черт ли Варваре дом поручит?

Черт ли писал, что Захар комиссар?

Черт на черта нашел в Рогозинном ряду.

Черт попу не товарищ.

Черт силен и горами качает, а людьми, что веником трясет.

Черта крести, a он в воду глядит [1441] .

Черту баран давно ободран [1442] .

Чеснок да редька, на животе крепко.

Честен перстень у дворян на руке.

Чести дворянин не кинет, хоть головушка сгинет.

Чести утрата большая беда, и честное убожество лучше стыда.

Честна госпожа, честен нрав.

Честная жена для супруга душа, а с хорошим умом и для всех хороша.

Честно поднес под самый нос.

1441

Костром.: а он кричит: отпусти! Малорос.: Ты его кресты, а вин крычит: пусты! См. выше: Ты черта крести…

1442

О самоубийцах.