Книга народной мудрости

Снегирев Иван Михайлович

Честного мужа знала и нужа.

Честному мужу честен и поклон.

Честны свадьба гостьми, похороны слезми, а пьянство дракой.

Честным пирком, да и за свадебку.

Честных почитай, а гордых презирай!

Честь да место, а за пивом пошлем.

Честь добра, да сесть нельзя.

Честь и слава законно воюющим.

Честь лучше бесчестья [1443] .

Честь на волоске висит, а потеряешь, так и канатом не привяжешь.

Честь не в честь, как нечего (с ней) есть.

1443

ПАМИД. Пива лучше.

Честь приложена, а убытка Бог избавил [1444] .

Честь ум рождает,

а бесчестье [1445] и последний отнимает!

Честь честью, a дело делом [1446] .

Четыре полы, а бока голы.

Чечетка отлетит, a гнездо останется.

Чешется, свербится, хочет разжиться! весь издерется, a век не разживется.

Чешись конь с конем, а свинья с углом! [1447]

1444

Или: Честь предложена, а от убытку Бог избавил.

1445

НПС4291. Без счастья.

1446

Также: да славы нет.

1447

Чермнорус.: Конь с конем, вол с волом.

Чин священной добро не смущенной.

Чин чина почитай, а меньшой садись на край! [1448]

Чирей вырезал, да болячку вставил.

Чист молодец, промотался на голую кость.

Чиста, речиста, да и говорить горазда.

Чисто строчит и концы хоронит.

Чистое к поганому не пристанет.

Чистое небо не боится ни молнии, ни грому.

Чистота – половина спасенья.

Чистота здоровье сохраняет, а воздержность разум укрепляет.

1448

Тобол.: а барабанщикову жену вперед сажай!

Чистота человека к Богу приводит.

Чистоты не спрашивай, а был бы пьян.

Читаем книги, да не держимся; пьем вино, да не лишимся.

Чихнути и головой вихнути.

Чла кума соборник, да нашла овторник.

Четки не спасут, а жена не отнимет.

Что бережно, то не должно.

Что Бог даст, то и мяконько.

Что Бог послал, то и наше [1449] .

Что Богу безгрешно, то людям утешно.

Что Богу угодно, то всем пригодно.

1449

Что Бог послал, то должно сносить благодушно. Quod dii dant, fero. Plaut.

Что бросают, то и подбирают.

Что будет спине, то и хребту.

Что было в артели, то всё свертели.

Что было долбить, то само провалилось.

Что было, то видели; а что будет, то увидим [1450] .

Что было, то сплыло [1451] .

Что в детстве просим, под старость бросим.

Что в людях ведётся, то и нас не минется [1452] .

Что в рот, то спасибо.

Что в сердце варится, то в лице не утаится.

1450

Що було, то бачили, а що буде, то побачим, а буде то, що Бог даст. Слова Богд. Хмельницкого в Малоросс. летоп.

1451

Quod periit, periit.

1452

Что в людях живет, то и нас не минет.

Что в те сани садиться, в которых не кататься [1453] .

Что в титуле, когда нет ничего в шкатуле [1454] .

Что взято, то свято.

Что видит, то и бредит.

Что видишь, то и купишь.

Что волк наслюнит, знать, уже его то будет.

Что воскресенье, то

новоселье.

Что впереди, Бог весть, а что мое – мое.

Что выпито, что вылито – все равно.

Что гнило (не мило), то попу в кадило.

1453

Также: не ездит, см. выше: Не в свои сани не садись.

1454

Малоросс: Що в титуле, коли чорт ма ничого в шкатуле!

Что город, то норов, что деревня, то обычай [1455] .

Что грешно, то и смешно [1456] .

Что грызет и поедает, то нередко пропадает.

Что грянешь, то и клюнешь.

Что дело, то и слава.

Что день, то радость; а слез не убывает.

Что долго тянуть? По рукам, да и в баню.

Что другу желаешь, то сам себе получаешь.

Что дурно, то и потешно.

Что дурно, что худо – все равно.

Что ел, что кушал – все равно.

1455

ПАМИД и ПСН. Что человек, то обычай. N'oo . Iaki kray, taki obyczay. Co kray, to obyczay. Chaque pays, chaque guise. Every country has its customs. Tanti paesi, tante usanze. Ср. Нестор. летоп. о населенцах России: «Имяху бо обычаи свои и закон отцев своих и преданья и кождо свой нрав».

1456

Тобольск: Что смешно, то и грешно.

Что есть – вместе, а чего нет – пополам.

Что есть в печи, все на стол мечи! [1457]

Что за горе, коли у реки без хлеба не сиживал!

Что за рекой говорят, то не все перенять.

Что за склад, все на разлад!

Что забудется, то не сбудется.

Что и говорить, чему не быть!

Что и обед, как хозяйки нет! [1458]

Что и сварили, и то в печи забыли.

Что и чины, коли нет ветчины!

1457

Там же: Что есть в пече, тащи на плече!

1458

Москов.: когда любезного нет.

Что испек, то и кушай! [1459]

Что кого веселит [1460] , тот об том и говорит.

Что кому до нас, коли праздник у нас!

Что кому за дело до чужого тела!

Что кому за дело, что кума с кумом сидела?

Что кому требит, тот то и теребит.

Что красен? – Жениться хочу. – Что бледен? – Женился.

Что криво да слепо, то Николе свету.

Что купишь, то и лупишь.

Что летом родится, то зимою пригодится.

1459

Также: Что состряпал, то и кушай! Tule hoc intristi, tibi omne est exedendum. Terent.

1460

Или: Что у кого болит.

Что лучше, то и приятнее.

Что миру, то и бабину сыну [1461] .

Что молвишь, то не воротишь.

Что мужик творит по службе (нужде), то дворянин творит по дружбе.

Что на уме думается, то во сне видится.

Что на уме, то и на языке [1462] .

Что наяву деется [1463] , то и во сне грезится.

Что наяву делают, того не боятся; а что во сне видят, того страшатся.

1461

В Волын.: Що громадцы, то и бабци. Малорос.: Что громади, то и баби.

1462

Co n'a sercu, to i na iezyku.

1463

Тобол.: видится.