Книга об эсперанто
Шрифт:
второго класса
de duaj klasoj
вторых классов
al dua klaso
второму классу
al duaj klasoj
вторым классам
duan klason
второй класс
duajn klasojn
вторые классы
per dua klaso
вторым классом
per duaj klasoj
вторыми классами
pri dua klaso
о втором классе
pri duaj klasoj
о вторых классах
Склонение
Наречные числительные образуются от количественных путем добавления к ним окончания -е:
unu один
unue во-первых
du два
due во-вторых
tri три
trie в-третьих
.....
.....
cent сто
cente в-сотых
Названия цифр и различных предметов, нумеруемых этими цифрами, т. е. существительные числительные (в эсперантской грамматической терминологии) образуются добавлением -о к количественным числительным:
unu один
unuo единица
du два
duo двойка
tri три
trio тройка
...
...
dek du двенадцать
dekduo дюжина
mil тысяча
milo тысяча
Множительные числительные образуются при помощи суффикса -obl-:
du два
duobla двойной
duoble вдвое
tri три
triobla тройной
trioble втрое
...
...
...
cent сто
centobla стократный
centoble в сто раз
Duoble tri estas ses. Дважды три - шесть. Kvinoble sep estas tridek kvin. Пятью семь - тридцать пять. Dudek estas la kvaroblo de kvin. Двадцать -четырехкратное от пяти. Oblo - кратное. La plej malgranda oblo. Наименьшее кратное.
ПРАВОПИСАНИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ
Составные числительные, представляющие собою наименование суммы двух или более чисел, пишутся раздельно:
dek unu (11 = 10 + 1)
dek du (12= 10 + 2)
cent dek unu (111 = 100 + 10 + 1)
mil naucent dek sep (1917 == 1000 + 900 + 10 + 7)
Сложные числительные - десятки и сотни, представляющие собой наименование произведения двух чисел, пишутся вместе:
dudek (20 = 2 х 10)
tridek (30 = 3 х 10)
ducent (200 = 2 х 100)
naucent (900 = 9 х 100)
Множители тысяч, миллионов, миллиардов и выше пишутся раздельно:
du mil две тысячи
tri milionoj три миллиона
kvar miliardoj
Порядковые числительные, заканчивающиеся единицами, которым предшествует только одно слово - числительное, пишутся через дефис:
dek-unua одиннадцатый
dudek-tria двадцать третий
sescent-kvina шестьсот пятый
mil-unua nokto тысяча первая ночь
Если порядковое числительное состоит из нескольких слов, все составные части пишутся раздельно:
tricent kvindek sesa tago триста пятьдесят шестой день
la jaro mil okcent okdek sepa тысяча восемьсот восемьдесят седьмой год
3.14. ПРЕДЛОГИ -PREPOZICIOJ
Предлоги в эсперанто используются для выражения отношений между словами, обозначающими предметы, их качества, действия или состояния, а также для образования тех грамматических форм, которые соответствуют в русском языке родительному, дательному, творительному и предложному падежам. Предлоги используются также в качестве префиксов для образования производных слов.
Различают предлоги простые и сложные, состоящие из двух слов.
3.14.1. Простые предлоги - simplaj prepozicioj:
Al - к, в, во. Выражает движение в определенном направлении, приближение к чему-то: Bonvolu veni al ni dimanche. Приходите, пожалуйста, к нам в воскресенье. Studentoj iras al la universitato. Студенты идут в университет. Soveta delegitaro veturas al Universala Kongreso de esperantistoj. Советская делегация едет на Всемирный конгресс эсперантистов.
С помощью предлога al образуется в эсперанто дательный падеж: Ni helpas al ili. Мы помогаем им. Mi estas tre danka al vi. Я вам очень благодарен. Shi donis al la frato interesan libron. Она дала брату интересную книгу.
Al употребляется также как префикс в значении при-: Poshtisto alportis tri leterojn. Почтальон принес три письма. Morgau alvenos esperantistoj el Hungario.Завтра приедут эсперантисты из Венгрии.
Anstatau - вместо, взамен: Anstatau lakto vi povas trinki teon. Вместо молока вы можете пить чай. Ne helpas babilado anstatau agado (Proverbo). Болтовня взамен деятельности не поможет. Соответствует русской пословице: Болтовня - делу помеха.
При помощи этого предлога образованы производные слова: anstataui самому кого-то заменить, anstatauigi заменить что-то (кого-то), чем-то другим (кем-то другим), anstatauigebla заменимый, anstatauilo заменитель, суррогат.
Antau - перед (о пространстве и времени); Malantau - позади, за: Antau mi kushas libroj, kajeroj kaj krajonoj. Передо мною лежат книги, тетради и карандаши. Ne laudu la tagon antau vespero! He хвали дня до вечера! Malantau nia domo estis bela ghardeno. За нашим домом был красивый сад.
При помощи предлога antau в качестве префикса образованы многие производные слова, например, antaua передний, предыдущий, antaue впереди, спереди, заранее, antauchambro передняя, antaudiro предсказание, antauhierau третьего дня, antauurbo предместье, antaujugho предрассудок, antautimo опасение,antautempa преждевременный.