Легенда. Герои Урании
Шрифт:
– Обещаю. Будьте счастливы, Мотруся. А за сына не беспокойтесь, я пригляжу за ним.
Системное сообщение:
Коричневый РГ «Алиса» заполняет один слот инвентарного рюкзака – 5 медных семериков.
За воротами уже ждали подводы. Мужичонка в чистом кафтане переминался с ноги на ногу, держа лошадь под уздцы.
– Всё, что ль, Васята? – окликнул он. – Боюсь, к началу не поспеем, будем в хвосте по солнопёку плестись.
– Благородная госпожа Алиса, – торжественно произнёс Васята.
Мужичок сдёрнул с головы шапку, выпятил
– Пахма Игралик, бывший десятник третьего полку пикинёров легулярного войска императрисы нашей Великой Клотильды!.. Ну, поехали, благословясь.
– Прощайте, Васята Дуборез, – Алиса протянула ему руку.
Он неловко ткнулся в её ладонь колючими усами.
– Прощевайте покуда, госпожа Алиса. Даст Бог, свидимся.
Некоторое время ещё шёл за возом, держась рукой за край.
– А Маютку-то, коли что, лупите не жалея! Он у меня шебутной, баловный!..
Алиса повернулась, подмигнула мальчику, который чинно сидел рядом с Пахмой на козлах, и успокаивающе махнула рукой.
Если бы девушка могла знать, к чему всё это приведёт, она обошла бы эту деревню за десять вёрст.
ЛС для Ричи от Блюхера (строго конфиденциально!)
Массу давишь ещё, дурасэл? Айзы протри! Генуг, так всю гаму продрыхнешь! Ходят упорные слухи: Владимир Ильич в поте морды вербует Героев пачками! Во гад, а? Чо будет на Поле!!! Полный ахтунг! А ты сделал своего Реалгера? Ответ запароль – кажись, в Сетке подслушивают. Бай.
Краткий примерный перевод на русский:
Игрок 4 (Синий, «ник» Блюхер) спрашивает Игрока 2 (Коричневого, «ник» Ричи), создал ли тот своего Героя из людей, и предупреждает, что Игрок 3 (Красный, «ник» Владимир Ильич Ленин) получил много Героев.
Глава 6, где телега со скрипом катится по дороге на Фаргейт, Алиса видит первого Героя и попадает в пренеприятнейшую историю
«Я вдруг подумал, что рынок это место, нарочно назначенное, чтобы обманывать и обкрадывать друг друга. Третьего дня у меня там срезали кошелёк, а вчера вместо хороших гусиных яиц к завтраку торговец всучил моей кухарке яйца гарпии!»
Ирреальный мир
Урания, Ангелин, окрестности Святыни Фаргейт
18999…97 г. от Сотворения Мира, 23 тепленя, 09 часов 03 минуты
До Конца света осталось 998 дней
По её прикидкам, ехали уже часа три. Солнце поднялось над волнистой линией горизонта на две ладони и вовсю заливало окрестности щедрым летним теплом. Бескрайние поля золотились, как львиная грива, в вышине весёлыми стрелами проносились ласточки. Далёкие белые башни замка, казалось, вовсе и не думали приближаться. Два тяжело гружённых воза всё тащились и тащились по разбитой дороге, огибая новые и новые колосящиеся поля. Алисе представлялось, что едут они по ободу огромного колеса, в то время как город располагался
– Долго еще, Пахма? – спросила она, обмахиваясь пучком свекольной ботвы. Стало по-настоящему жарко, и в новом шерстяном платье, подаренном заботливой Мотрусей, Алиса сопрела. Косынку она спустила на плечи.
– Не-е, недалече. Ещё вона на тот пригорок, а там уже речка Вертишейка, что в Нерву впадает. Как через мост переедем, энто, стало быть, Замостье, а потом и совсем рукою подать.
Пахма глянул из-под ладони на солнышко, почмокал коренной лошадке и лениво стегнул её вожжами. Та прянула мохнатым ухом, но неторопливого шага своего не ускорила.
Маюта, уморённый пеклом, на своём облучке совсем уже клевал носом. Огромная шапка (видать, братнина) сползла ему на глаза и ежесекундно грозила свалиться под копыта пристяжной, идущей сбоку хомута.
– Эй, добрый молодец! Спишь? Или уже по дому заскучал?
Мальчонка мигом подобрался, поправил шапку и обернулся к Алисе. Удивительные глаза его светло сверкали на чёрном от дорожной пыли лице.
– Не-а, не сплю! Морок привиделся, госпожа: будто бы имею я от вас награду многоценную за службу верную, всяко золота, брыльянтов на тыщи семериков…
Девушка засмеялась.
– Жизнь покажет. А что бы ты делал со всем этим богатством? – спросила она, желая проверить спутника.
Маюта сладко зажмурился.
– Перво-наперво куплю пряников себе медовых… целый мешок… или два. Потом кафтан парчовый, коня да саблю острую, каменьями изукрашенную, будто у барина какого… – Тут он спохватился. – Не, сперва подарков отошлю домой: батюшке – механизму такую, чтобы дым через воду пропускать, как у Огненных лордов; матушке – украшенья из лалов да яхонтов; бабушке – чашку фарфоровую с расписными птицами; братам – по сахарной голове да чарке водки, а меньшим каждому петуха леденцового.
Алиса представила себе всё почтенное семейство: Васяту с кальяном, Мотрусю в драгоценностях, старуху Дормидонду с чашкой и остальных домочадцев – и расхохоталась неудержимо.
Маюта вовсе не обиделся, присоединившись к её смеху.
– Во веселье-то пойдёт, а? Авось, никого не обижу!
Алиса вытерла слёзы.
– Ну, дружок, об этом мы поговорим позже, а пока я могу только посоветовать тебе заняться своей речью. Знаешь ли, все эти «эвона» да «вона», «авось» да «небось»… Не хочешь же ты, чтобы в городе я краснела за своего доверенного слугу? Пожалуй, и чужие пажи станут смеяться.
Мальчик вмиг сделался серьёзен и бледен:
– Так я им тогда… оне у меня тогда… – он сжал кулачок и взмахнул им в опасной близости от кирпичного лица Пахмы Игралика, невозмутимо дымящего трубочкой. – Что же энто… госпожа Алиса…
Он шмыгнул носом, утёрся и отвернулся прочь. Некоторое время проехали в молчании.
– А вы… вы поможете мне, госпожа Алиса? – не выдержал Маюта. – Мне очень охота научиться… говорить покрасивше.
– Прежде всего, не «покрасивше», а «красивее»… ну, а учение пойдёт лучше, если я буду просто поправлять тебя, а ты станешь прилежно запоминать. Согласен?