Ловушка для светлой леди
Шрифт:
Вскоре они распахнулись передо мной,и снежный дух торжественно провозгласил:
– Леди Анна Мария Кимли, герцогиня Эшерская.
Я на минуту замерла на пороге, с удивлением разглядывая заполненное людьми пространство. Яркость красок, шум, веселый смех... Удивительно, как все преобразилось! Не думала, что это огромное помещение может выглядеть таким теплым и гостеприимным. Похоже, новый хозяин дворца все переделал на свой лад. Хрустальные фонтаны, щебечущие птицы, обилие зелени и цветов - от прежней ледяной пустоты не осталось и следа!
Я перевела
В отличие от маркиза, Эдвин выглядел спокойным и сосредоточенным. Он кивнул на какое-то замечание Лорда-канцлера, взял бумаги, а потом, неожиданно, поднял голову и посмотрел прямо на меня.
Сердце предательски екнуло. Боги... Ну, что со мной такое?! Почему я так реагирую на Северного короля?
Рассердившись на себя, подняла голову повыше и направилась к трону. Придворные расступались передо мной, кто-то здоровался, кто-то молча отходил в сторону, но я ни на кого не обращала внимания.
“Не трусь, Анна, - уговаривала я себя.
– Тебе всего-то и нужно, что подойти к королю, сказать пару ничего не значащих слов и незаметно исчезнуть” Ох, если бы это было так просто! С каждой минутой, меня одолевало все большее волнение. Я чувствовала себя так, будто впервые попала во дворец! До трона оставалось совсем немного, а я все никак не могла совладать с собой. Шаг. Еще один. И еще...
– Ваше величество, - присев в низком реверансе, поклонилась новому монарху.
– Леди Анна, - кивнул мне Эдвин.
– Лорд Сэрси, мы обговорим все детали позже, - повернулся он к Лорду-канцлеру.
– Ваше величество, - маркиз понятливо отступилв сторону.
– Итак, леди Анна, - обратился ко мне Эдвин.
– Как вы себя чувствуете?
За этим простым и формальным вопросом мне почудилось искреннее участие.
– Благодарю, Ваше величество. Со мной все хорошо, - коротко ответила монарху.
– Уезжать не передумали?
Король пристально посмотрел на меня своим единственным глазом.
– Нет, Ваше величество.
– Жаль.
Эдвин поднялся с трона и приблизился ко мне.
– Я надеялся, что вы измените свое решение, - задумчиво заметил он.
– Все-таки, здесь у вас есть определенное положение и привилегии. Но, если вы решили... Я не буду препятствовать.
Правитель аккуратно взял меня за руку.
– Вы позволите?
– запоздало уточнил он.
– Думаю, вам не стоит долго оставаться на ногах, - Эдвин направился к стоящим у окна креслам,и мне не оставалось ничего иного, как последовать за ним.
– Присядьте, - распорядился монарх, помогая мне устроиться со всеми удобствами.
Удивительно было наблюдать подобную предупредительность и заботу. Раньше, читая о первом правителе Сартаны, я представляла
– Расскажите мне о себе, леди Анна, - усаживаясь рядом, негромко попросил Эдвин. Именно попросил, а не приказал.
– Что вы хотели бы узнать, Ваше величество?
– удивленно посмотрела на монарха.
– Как вам жилось на Севере, успели ли вы привязаться к Сартане?
– на лице правителя промелькнуло какое-то странное выражение.
– Север подарил мне любовь и счастье, - задумчиво ответила я, пытаясь разобраться в том, что чувствую.
– Но он же заставил меня столкнуться с горем и несправедливостью, ненавистью и болью, утратами и предательством. Да, я привязалась к Сартане, даже полюбила ее. Мой муж, Артур, сумел заразить меня своей любовью к родине. Только вот, без него, здесь стало слишком одиноко. И слишком многое напоминает о том, как счастлива я была когда-то.
– Разве это плохо?
– внимательно посмотрел на меня Эдвин.
– Нет, это не плохо, - тихо ответила мужчине.
– Это невыносимо. Каждый раз вспоминать, чувствовать, почти осязаемо ощущать былое счастье и понимать, что...
– дыхание прервалось, и я замолчала.
Эдвин мягко накрыл мою руку своей, осторожно пожал ее и тихо сказал:
– Я понимаю, леди Анна. Не продолжайте, - он надолго замолчал, и я не рискнула прерывать это молчание. Как ни странно, оно меня не тяготило. Я смотрела на сидящего рядом мужчину, разглядывала пересекающую его лицо повязку, шрамы и следы от многочисленных сражений, в которых участвовал первый король Сартаны, светлые, почти белые волосы, легкий морозный узор на щеках,и мне неудержимо хотелось провести ладонью по ледяным линиям, прикоснуться к ним и стереть эту живую изморозь. Глупое, детское желание...
– А вы не допускаете мысли о том, что ещё могли бы быть счастливы?
– прервал молчание король.
– Здесь, в Сартане.
– Не знаю, сир. Сейчас, для меня самое главное - это мой ребенок. Думаю, с ним я смогу быть счастливой где угодно -хоть в Сартане, хоть в Арсее.
– Ребенок, - задумчиво повторил Эдвин.
– Да. Это настоящее счастье...
При этом, его единственный глаз как-то странно посветлел, на миг став почти прозрачным, серебристо-серым. Время замедлилось, окружающие исчезли, и мне неожиданно показалось...
– Ваше величество, прибыли послы из Хроноса.
Бесстрастный голос снежного духа разрушил непонятное очарование.
– Что?
– не отрывая от меня взгляда, переспросил Эдвин.
– Послы, Ваше величество, - повторил страж.
– А-а... Да, - монарх осторожно отпустил мою ладонь.
– Иду. Он поднялся и поправил повязку. Я попыталась встать, но
Эдвин остановил меня.
– Не нужно, не вставайте, леди Анна,- король проницательно посмотрел на меня и спросил: - Надеюсь, вы не собираетесь уходить?