Ложь
Шрифт:
Бог послал Вас…
96
Теодоро де Кастело Бранко решительным шагом пересек бар. Он помогает поддерживать сына
и одновременно с тревогой осматривает опустевшие столики безлюдного бара и единственного рабо-
тающего там в этот час бармена, почтительно стоящего у стойки…
– Что произошло?..
– Ничего… Успокойтесь… Я нашел его здесь, когда он выпил уже достаточно для того, чтобы
свалиться десять раз. Это только виски и больше ничего…
– Я был слишком нетерпелив,
– Но как Вы узнали, что мы здесь?..
– Я немного знаю своего сына… Я был уверен, что он будет вертеться у отеля “Палатино”,
разыскивать Деметрио де Сан Тельмо…
– Он был здесь.
– Они встретились?.. Они виделись?..
– Да.
Бесчувственный Джонни, ничком повалившийся на столик, неподвижен, и Хулио отмечает
тревогу во взгляде сеньора де Кастело Бранко, направленном на сына…
– Он был один. За тем столиком в углу, там они и поговорили… Никто их не слышал, кроме ме-
ня и почти никто не видел. Я не слишком тревожился… Инженер Сан Тельмо был очень учтив, не-
смотря на то, что мне показалось, что он тоже чудовищно напился… Когда Вы появились, я собирался
отвезти Джонни домой.
– Мы вдвоем отвезем его прямо сейчас. Сделайте милость, дайте бармену щедрые чаевые и по-
просите машину напрокат.
– Вы приехали не на своей?..
– Мне кажется предпочтительным не уведомлять никого из домашних слуг о подробностях это
го дела. Кроме того шофер уже спит, и я должен был поднимать его, не стоило его беспокоить.
– Я достану такси прямо сейчас.
– Джонни.. сынок… Джонни!
Оставшись с сыном наедине, дон Теодоро напрасно тряс тело, валяющееся на столе, и его го-
лова идет кругом от боли и огорчения…
– Бедняга!..
***
Деметрио поднялся в свой номер отеля “Палатино”, запер дверь и притворил окна. Он чув-
ствует себя преследуемым, истерзанным невыносимым, нестерпимым страстным желанием убежать
от самого себя. Алкоголь не смог одурманить его, кажется, что кровь несется по его жилам, ударяя в
виски, и новая, незнакомая тревога колет его душу глубже, острее и тоньше жала.
– Ради любви, ради любви она готова последовать за мной… Так она сказала самому Джонни.
Она меня любит!.. Любит меня!.. Она ненавидела Рикардо, но любит меня… Его она погубила, без-
жалостно подтолкнула к смерти, но готова ехать со мной, разделив со мной мою жизнь… Возможно
ли такое?.. Но если это было бы так, если было бы так, то я совершил бы преступление… Ох, нет!..
Уймись, успокойся! Речь не обо мне. Я не существую, не живу, я лишь инструмент в руках Провиде-
ния, человеческая душа навсегда успокоилась в болотах Порто Нуэво… Ради нее!.. Это ради нее я
столько
тебя, Рикардо, брат мой!.. Поклялся отомстить! И отомщу, несмотря на себя самого! Не будет угрызе-
ний совести, не будет сомнений, и не может быть прощения… Или я втопчу в грязь твою собственную
кровь и возненавижу самого себя!..
Он быстро подошел к закрытому им окну и рывком распахнул его… Под ним – вид спящего
города. За окном – слабое розовое сияние, предвестник утра. Уже светлеет небо, на фоне которого чет-
ко вырисовываются здания и холм, на котором возвышается самый аристократический квартал Рио…
97
– Господи!.. Боже мой… Дай мне силы, неоходимые, чтобы продолжать… Не позволяй, чтобы
жалость, сострадание и глупая любовь овладели мной... Я должен продолжать, должен продолжать…
Он лихорадочно сжал виски дрожащими руками. Его будущее – это черный, без выхода, тон-
нель, а настоящее – это жгучая боль от незабываемой душевной раны. Но стальная воля управляет его
инстинктами, и он снова ищет в том же столе бумагу и ручку…
– Необходимо написать… Стереть плохое впечатление прежних нескольких часов… Ужин по
молвки!.. Свадебный ужин раньше, чем через месяц… А затем… Затем сельва!.. И уже не нужно бу-
дет притворяться… Это не будет рай совместно с адом, это будет ад – и больше ничего, ад – оконча-
тельно и бесповоротно!..
Нервно и раздраженно Деметрио начал писать, скрипя зубами, судорожно вцепившись в бума-
гу левой рукой и крепко держа ее. Отчаявшаяся душа его ликует и смеется…
– “Вероника… Любовь моя”… Любовь моя!... Любимая… Вероника… Вероника… Вероника!..
Да, это – ад, ад для тебя и для меня!..
Глава двенадцатая.
– Ай, сеньорита!.. Взгляните, какие розы!.. Они по-настоящему красивы… и так рано… Указа
ния были отданы либо еще вчера вечером, либо посыльному пришлось ждать под дверью открытия
цветочного магазина. Розы такие свежие, будто их только что срезали, подумать только, какой у них
аромат.
Вероника с усилием приподняла веки, но зрачки ее просияли. Она увидела розы, которые за-
ботливые руки служанки достали из коробки и разложили на расстеленном на кровати покрывале.
– Ваш жених – просто чудо, сеньорита Вероника.
– Кто их принес?..
– Кто это был?... Посыльный отеля, убежавший, как обычно…
– Только цветы?..
– И этот запечатанный конверт для Вас. Простите меня, сеньорита, что я держала его в кармане, но это потому, что иногда сеньорита Вирхиния настаивает, чтобы ее обо всем осведомляли. Она под-