Ложь
Шрифт:
новая лампа упала, расплескивая горящую жидкость. И вот грубый толчок сбивает Веронику с ног и
валит ее практически в огонь.
– Вероника!..
Вероника ударилась лбом о стол. Под ее черными волосами выступает кровь. Внезапно со-
дрогнувшийся Деметрио, тотчас же бросается на колени, приподнимая разбитую голову Вероники…
– Вероника!.. Вероника!..
Между его пальцами течет кровь, а ее черные глаза закрылись…
– Вероника!.. Вероника!.. Очнись, ответь!!.
***
–
Промчавшись от дома Деметрио до дома Ботеля, испуганная, задыхающаяся от бешеного,
стремительного бега Аеша пронеслась по просторной галерее, встревожив чету Ботелей своим ви-
дом…
– Дом горит!.. Горит!..
– Иисусе, Мария!..
– Всполохи! И правда… Взгляни-ка на это!..
– Они дрались!.. Я была на улице… Услышала крики патрона Деметрио. Он не любит белую
женщину… и вдруг – огонь! Они горят!.. Горят!..
Адела и Ботель вскочили на ноги и побежали к галерее… И в самом деле, всего лишь в двух-
стах метрах от их бунгало горит, охваченный живым пламенем дом Деметрио. Вытряхнутый из тяже-
лого похмельного сна, отупевший Ботель созерцает горячие, обжигающие желто-красные языки огня
и облака искр, птичьими хохолками выделяющиеся на черном небе.
– Сеньор Ботель, спасите патрона Деметрио!.. Только бы он не сгорел!.. Они не открыли дверь!..
137
Спасите патрона Деметрио!..
– Уже иду,.. я уже иду!..
– Аеша!.. Быстрей, быстрее! Зови людей!.. Ведра с водой!.. Живей!.. Несите топоры… Аеша, не-
си одеяла!..
Они побежали. От дома семьи Сан Тельмо осталось одно название… Под руководством кри-
чащего Ботеля поселенцы прикладывают тщетные усилия…
– Скорее, нужно выломать дверь!..
Выполнять приказание Ботеля не было необходимости. Замки и запоры сорваны, дверь откры-
лась и в ее проеме, освещенном пламенем огня и очерненном дымом, появляется Деметрио, несущий
на руках все еще безжизненное тело Вероники…
– Скорее!.. Скорее!.. Эта рана!.. Нужно заняться ею, доктор Ботель!.. Бросьте все… Идите…
Идите!..
***
– Доктор… доктор… эта кровь!.. Эта кровь, она продолжает течь!
– Черт возьми, дьявольщина, оставьте меня в покое!.. Как Вы хотите, чтобы я занялся ею, если
не оставляете меня?..
Лежащая на диване в гостиной Ботелей бледная, раненая, с окровавленными черными волоса-
ми, Вероника все еще не пришла в себя, она без сознания. Рядом с доктором Ботелем – Деметрио с
перепачканным лицом и опаленными волосами. Едва сдерживаясь, он дрожит от тревоги и ярости, видя на открытой ране еле шевелящиеся от пьянства,
– Доктор Ботель, у Вас грязные руки!..
– Ну и что с того?.. Вы будете учить меня моему ремеслу, инженер?..
– Доктор Ботель!
– Ваша жена от этого не помрет. Эта рана поверхностна и несерьезна… Разве это не видно?..
Порез на коже. Эта опухоль от удара, к тому же она надышалась дыма. Адела, принеси фляжку конья-
ка…
– Но, доктор!..
– Мы находимся в Матто Гроссо!.. Здесь мы не верим в антисептики, но знаем, что коньяк –
лучше всяких лекарств.
– Но!..
– Если Вы не оставите меня в покое, я предоставлю Вам ухаживать за ней…
Деметрио с трудом сдержался. Подошла робкая и приветливая сеньора Ботель.
– Вот коньяк… Идемте со мной, инженер… О Вас тоже нужно позаботиться… Вы не отдаете
себе отчет, что у Вас обожжена рука?
– Какая разница!
– Идите со мной… прошу Вас.
– Уйдите, будьте мужчиной, уйдите же… И примите мой первый рецепт: когда жена заболела не
раздувайте из мухи слона, не волнуйтесь, иначе болезнь будет длиться без конца…
– Здесь есть чудесный бальзам от ожогов… Какая глупость!.. Какое невезение!.. Ты только по-
смотри, их дом сгорел в первую же ночь пребывания в Порто Нуэво…
Адела отвела Деметрио в столовую и быстро все приготовила, отдав соответствующие распо-
ряжения…
– Присаживайтесь сюда, кладите руку на этот стол… Аеша… беги в мою комнату, скажи моей
служанке, чтобы она дала тебе два чистых полотенца и немного алкоголя… А Вы тоже не хотите гло-
ток коньяку?.. Он прекрасно подойдет…
– Да.
– Здесь есть точно такой же… В этом доме достаточно протянуть руку, чтобы наткнуться на бу-
тылку. Желание пить всегда казалось мне плохой чертой в Хайме, но иногда это полезно… Пейте…
– Спасибо… Доктор уже закончил?..
138
– Успокойтесь… Сядьте. Он еще зашивает ей рану.
– Без анестезии?.. Один?
– У него большой опыт. С тех пор, как мы живем в Матто Гроссо он изрядно в этом поднаторел.
И не огорчайтесь… По счастью, Вероника в обмороке, а если в этот момент она приходит в себя, Хайме заставит ее выпить коньяк, чтобы привести в чувство… Он хорошо разбирается в таких вещах, я знаю это по собственному опыту.
– Инженер Сан Тельмо… Что случилось?
– Ох, Джонсон!..
– Доброй ночи, Реверендо…
– Где сеньора Сан Тельмо?.. Мне сказали – она ранена…
– Мой муж занимается ею.
Пастор стремительно бежал в гору, и сейчас он очень бледен. Он опирается на стул, едва удер-