Мистер Монк идет в пожарную часть

Голдберг Ли

—Чтобы заставить его говорить, мы должны были предложить ему сделку, это все, что мы могли, — оправдывался Дишер. — Это лучшее, чего мы смогли добиться, не прибегая к твоему методу расплющивания cojones.

—Я б с удовольствием приехала и повторила, - сообщила я.

—Но сделка уже свершилась, и вот что мы имеем: Брин держал в руке плащ, когда Толливер напал на него.

—Спасибо. Ты не мог бы сделать мне одолжение?

—Конечно, я здесь именно для того, чтобы носиться

по всем поручениям Монка.

—Это одолжение для меня, — уточнила я.

—Ты хочешь, чтобы я дал Толливеру по cojonesвместо тебя?

—Вчера вечером на складе был пожар, и несколько пожарных получили ранения. Есть ли возможность узнать, нет ли среди них Джо Кокрэна?

—Без проблем, — пообещал Дишер. — Я тебе перезвоню, как только все разузнаю.

Я поблагодарила Дишера и пересказала Монку последние новости: —У Брина еще был плащ в переулке за отелем.

—Значит, там он от него и избавился, —сделал вывод Монк. — Где-то в переулке.

К отелю мы направились пешком. Это быстрее, чем потом искать место для парковки. И дешевле. Мы прошли мимо нескольких бездомных, которые видели нас пару дней назад и поняли, что у Монка лучше милостыню не просить. Я рада, что мы не столкнулись с бродягой, отвернувшимся от меня в прошлый раз.

На улицах было полно народу, но я все равно приближалась к переулку осторожно, на случай, если еще один грабитель скрывается в темноте. Монк тоже был осмотрителен, правда, по другой причине. Он усердно старался не наступить на какую-нибудь грязь, хотя это практически невозможно в загаженном, вонючем переулке.

Мы шли медленно, высматривая места, куда Брин мог выбросить плащ. Вскоре нам обоим стало очевидно, что есть лишь одно место, где он без проблем мог осуществить задуманное — мусорные контейнеры у служебного входа отеля.

Я молча залезла на один из них. Монк заволновался.

—Отойди от контейнера, — тихо произнес он. — Только очень медленно.

Я оставалась на месте.

—Это мусорный бак, мистер Монк, а не бомба.

—Не геройствуй, Натали, — попросил он. — Оставь это профессионалам.

—Я, конечно, не эксперт в полицейской процедуре, но не думаю, что капитан Стоттлмайер направит сюда криминалистов рыться в мусоре, основываясь лишь на Вашей догадке.

—Я говорю не о криминалистах; они не подготовлены к подобной ситуации, — возразил Монк. — Тут требуются специалисты, работающие с мусором ежедневно.

—Вы хотите, чтобы я позвонила мусорщикам?

—Это уничижительный и сексистский термин. На самом деле они предпочитают, чтобы их называли «санитарный техник».

—Откуда Вы знаете?

—Я беседовал с ними.

—В самом деле? Зачем?

—Они, знаешь ли, тоже люди.

—Которые повсюду

бродят с мусором, — заметила я. — А я думала, что Вы всегда стараетесь держаться как можно дальше при их появлении.

—Я принимаю меры предосторожности, — сказал он. — Перчатки, хирургическая маска, солнцезащитные очки. Я должен присутствовать там, чтобы все контролировать.

—Вы контролируете сбор Вашего мусора? Зачем?

—У меня особые потребности.

—Поверьте, я не понаслышке знаю о них, но какое это имеет отношение к Вашему мусору?

—Я должен убедиться, что мой мусор не смешивается с чужим мусором.

—Почему? Что ужасного из-за этого может случиться?

—Он может испачкаться.

—Это же мусор, мистер Монк! Он весь грязный, даже Ваш.

—Нет, мой чисто-грязный.

—Чисто-грязный? — не поняла я. — Как это?

—Например, каждый из выбрасываемых мной элементов помещается в герметичный пакет, прежде чем будет помещен в главный мешок.

—Таким образом, он не соприкоснется с другим мусором в грязных «главных мешках».

—Не все так добросовестны, как я, — грустно заключил он. — Печальная правда жизни.

—Но Ваши мешки все равно бросают в кузов грузовика вместе с другим хламом.

Монк покачал головой.

—Мои мешки ездят спереди вместе с водителем.

—Все равно это не имеет значения, — сказала я. — По-любому мусор отправляется на свалку.

—Мой мусор отправляется в девятый сектор.

—У Вашего хлама есть собственный сектор на свалке?!

—Весь действительно чистый мусор отправляется туда.

Я застонала, вручила ему свою сумочку и вскарабкалась на вершину мусорного контейнера.

—Подожди, подожди, — протестовал Монк. — Ты подвергаешь себя опасности!

Я остановилась. —Мои штаны сползли, оголив задницу?

—Черт, нет, — задергался Монк.

—Тогда чему я себя подвергаю?

—Ты подвергаешь себя поражению смертельными токсинами, — затараторил он. — Ты не делала рентген. На тебе нет перчаток. Ты не используешь респиратор. Это самоубийство!

—Мистер Монк, я лишь собираюсь снять крышку.

—Один Бог знает, что ты можешь выпустить в атмосферу! Если не думаешь о себе, подумай о человечестве, о своей дочери, но прежде всего обо мне!

Я подняла крышку. Монк вскрикнул и отскочил, словно ожидая, что контейнер взорвется, и оттуда на него вылетят остатки гниющей еды, битое стекло, старые ботинки и использованные подгузники. Ничего похожего не произошло.

Я заглянула внутрь. Контейнер был практически пуст, за исключением нескольких выпуклых мешков на дне. Я знала, что с пятницы из отеля могли вывезти весь весь мусор. Скользнув к самому концу контейнера, я поднялась к следующему. Подняла крышку. Пустой. Как и следующий.