Nekomonogatari(Black)
Шрифт:
Дело было во взгляде, которым она на меня смотрела.
Это не был обычный взгляд, полный ненависти – и конечно, это не был жадный взгляд при виде пончиков.
Как бы сказать.
Это был… презрительный взгляд.
Не взгляд, которым можно было убить, но взгляд, от которого хотелось умереть.
Я даже думать не смел, что она беспокоилась за меня и приглядывала все это время – ей незачем было это делать.
Скорее, её взгляд говорил:
«Жалкий».
«Позор для рода».
«В таком состоянии из-за драной кошки».
«Ты
Нелепо…
«Говорил», да неужели.
Как будто она может сказать хоть что-нибудь.
Как будто она заговорит.
По мне может показаться, что мы общаемся без слов.
Но когда я пригляделся, то понял, что это обычный кислый вид.
Просто она была ближе обычного, и я смотрел на неё снизу вверх.
Вампир – это вампир.
Человек – это человек.
Мы – две параллельных прямых.
Потому что весной мы разошлись навсегда.
Она ни за что не станет относиться ко мне как к слуге.
Она не сделает этого ради меня.
В лучшем случае, она прикидывала, стоило ли пить мою кровь, пока я лежал без сознания… Сейчас для неё я был единственным источником питания. Или, скорее, просто зарядным устройством.
Но всё равно.
Я, по крайней мере, должен радоваться, что она хочет жить.
– Ты проснулся, Арараги-кун?
Будто дождавшись нужного момента, дверь открылась, и в класс вошёл гаваец, Ошино Меме.
– А ты соня – я устал ждать. Солнце уж село.
– Что?
Солнце село?
Не говори мне, что уже так поздно.
Я так крепко спал? Достал мобильник и посмотрел на дату: 30 апреля, 5:20 вечера.
Э-э-э?
Я проспал больше двенадцати часов?
– Не столько проспал, сколько пролежал в коме – это можно даже назвать отделением сознания. Я, кстати, думал, что ты умрёшь, ха-ха, – рассмеялся Ошино.
По смеху могло показаться, что он просто издевается надо мной. Как обычно, но…
– Ошино! Ханекава!
– Да, я в курсе. Уже слышал. Староста-тян стала кошкой.
«Боялся я не напрасно», – добавил Ошино и, кивнув, обернулся к девочке-вампиру.
– Вампир-тян, хватит, – сказал он.
Услышав эти слова, она встала, лениво, как покрытая мхом скала, и, шатаясь, вышла из класса.
Даже не закрыла дверь.
– Что?…
Голова была полна вопросительных знаков.
– Что это значит, Ошино? Почему она не спит? Я думал, что сейчас ещё ночь…
– О, нет-нет-нет. Это из-за того, что ты был очень тяжело ранен – я заставил её немного помочь.
Он указал на моё левое плечо.
Посмотрев на него, я заметил бинт – странный бинт, исписанный непонятными символами, как будто это был оберег.
– Вы слишком сильно связаны – можно сказать, соединены. Вы пара. Даже регенерация у вас работает на двоих. Соответственно, чем меньше расстояние, тем больше пользы – то есть, посадив ее рядом, я ускорил твою регенерацию.
– О…
Вот оно как.
Значит, ради меня ей пришлось целый день не спать – возможно, поэтому мне показалось,
Не присматривала…
Во всем был виноват я.
А еще смел помыслить о том, что она хочет выпить моей крови.
– Потом поблагодари её. Если бы не она, рука могла бы омертветь.
– Омертветь… в смысле, некроз?
Если бы не она, со мной было бы покончено в тот момент, когда Мартовская Кошка оторвала руку.
– Должен сказать, это было неожиданно. Я и не мечтал о весенней регенерации, но ведь кошка напала на меня сразу после того, как она дала мне своей крови. Я думал, у меня будет больше сил. Предрассудки опасны. Думал, если прикреплю руку, то она быстро срастется обратно.
– Серьёзно? Ты с самого начала собирался пожертвовать рукой, напав на Мартовскую Кошку?
– Нет, я не это имел…
Я не нападал.
Вовсе не собирался. Прежде чем я хоть что-то понял, она уже оторвала мне руку, вот и всё.
– Но если бы я смог восстановиться побыстрее, то не позволил бы ей сбежать. Видимо, неправильно оценил возможности своего бессмертия.
– О нет. Ты неправильно оценил возможности Мартовской Кошки, Арараги-кун.
Ошино добавил:
– Прямо сейчас твоего бессмертия хватает на серьезные раны. Потому что, как ты и сказал, ты недавно кормил вампира-тян. За исключением смертельных ран, ты смог бы восстановиться мгновенно – однако, в этот раз тебе достался слишком крутой противник.
Или скорее, слишком крутой бой, а не противник.
Крутой бой.
Пока я полусидел, Ошино подошел поближе и, разматывая бинт (-оподобную штуку) на левом плече, продолжил:
– У Мартовской кошки другая весовая категория.
– Да?…
– Ты ослаб – когда она коснулась [68] тебя, то не просто ранила. Не трогай кошку, или будешь проклят [69] . Арараги-кун, ты знаешь, что такое «поглощение энергии»?
– Поглощение энергии?…
[68] «Коснуться» и «ослабить» – омофоны.
[69] В японской пословице речь идёт о богах, а не о кошках. Означает «не буди лихо пока тихо».
Вроде что-то слышал.
Но только из аниме и манги, так что не могу назвать себя экспертом в этой…
– Но разве поглощение энергии – не особая способность вампиров? По-моему, на весенних каникулах такое было – высасывание крови поглощает жизненную силу людей.
– Верно. Однако вампиры не единственные, кто владеет ослаблением духа. Поскольку оно не создаёт подчинённых, оно несколько отличается от вампирского. Эта способность изначально принадлежала Мартовской кошке.
– Хм… иными словами, когда она оторвала руку, то оторвала и моё бессмертие…