Немецкая лирика / Deutsche Lyrik. Антология XX века

Антология

Frankfurt, september / Франкфурт, сентябрь

Слепой, взъерошенныйвспышкой света экран.Это сновидение майского жукаозарило стену ворсистым пятном.А позади, щёлкнув, жалобным хрустомрадость вспыхнула на челе,сурово-молчащие слёзыхлынули фразой:«Напоследокпсихо —логия.»Псевдо —галкаколупает завтрак.Приступ гортанного возгласаприпевает.

«Этот случай помечен, кроплён…»

Этот случай помечен, кроплён,не

развеяны знаки, предзнаменования,Число, умноженное, перемноженное,окрест зацветающее неправедно,Господь мимолётности скор, близок,с дождями крадущийся, оглядывающийся,как ложь о семи пламени, как нож льстивый,корявые костыли-кресты-уключиныклянутся лжесвидетельством,этот мир подкапывает девятый Лев, рыщет под-,а ты пой, человеческое страдание, воспевай,будь то зубную боль, будь то рану души,что заскорузли, затвердели, затупились обе.

«Кто господствует?..»

Кто господствует?Жизнь,что захвачена красками,числами покорена.Часывыкрадывают время у комет,шпаги-удилища,имяпозлащает уловки,бальзамин-недотрога-трава,что нахлобучена шлемом,исчисленные крапинки в камне.Боль, как тень ползущей улитки.Я слышу, это будет почти не скоро.Пошлость и фальшь,восседающие в сёдлах,Отмеряют то, что здесь.Круглая лампа вместо твоей.Поток света,граничащий с божественным, вместонаших домов.Трепет черного,просвечивающего флагав нижней кульминации.Покорённый звук умлаут у не-слова:твоё отражение: здесьтень одного воспоминаниягробовой плиты.

«След жала, что жжёт в Нигде…»

След жала, что жжёт в Нигде.Ты долженпобороть даже его,Отсюда.

«В бездне вечной: кирпичом…»

В бездне вечной: кирпичомзамурованные устанеистово безумствуют.Перед каждымты сжигаешь молитву дотла.Верные букве завета, на переправе,встаньте наверху и понизу,пред чашей полной взбитых пузырчатых мозгов.

«Очевидно, у ствола позвоночника…»

Очевидно, у ствола позвоночника,у корневища сердцане затмило земное,полночный стрелок на зарепреследует двенадцатый псаломпо отметинам предательства и разложения.

«Объездных путей…»

Объездных путейкарты, светящиеся люминафором,где-то далеко позади здесьщёлкнули громко безымянные пальцы.Взгляни, счастливчик,как повезло тебе:Промчалась пуляв двух дюймах от цели,плюхнулась в аорту.Багажное добро, десятьцентнеровбреда на двоихfolie `a deuxпод тенью стервятника,в семнадцатилетней жизни, на ногахзаикающихся телеграфных матч.Там, впереди,о водную преграду бьютсяголовамитри кита.Кольнул блескв одном правом глазу.

«Кто назначил круговорот?..»

Кто назначил круговорот?Погода ясной была, мы напивалисьи горлопанили песни-шанти моряковна солнцевороте великого крушения.

«Ты

бывал моей смертью…»

Ты бывал моей смертью:тебя я мог удержать,пока всё во мне отмирало.

«Любви смирительная рубашка, красава…»

Любви смирительная рубашка, красава,придерживайся журавлиной парочки.Кого же, коль несётся он чрез Ничто,приносит сюда, дышащего,в один из этих миров?

«Близко, в дуге аорты…»

Близко, в дуге аорты,в крови святой:Святое слово.Мать Рахильуже не рыдает.Вознесенывсе оплаканные.Затишье в венце артерийрасшнурован:Зиф, тот свет.

Представь

Представь себе:зыбучих топей солдата Массада,натасканного отчизной,незабвенного,сновавсе терния на проволоке.Представь себе:нечто безглазое, нечто безобразноепроведёт тебя через чувствилище и тыстанешь сильней, ты станешь крепче.Представь себе: твоясобственная рукавновь удержала при жизниэтот воз —родившийсякусокобитаемойземли.Представь себе:это сошло на меня,имярека бодрствующего,вечно нащупывающего бессонной рукойто, что есть из непогребённого здесь.

«Роса. И я возлёг с тобой, а ты во вретищах был…»

Роса. И я возлёг с тобой, а ты во вретищах был,месяц слякотныйответами нас заморочил,мы по кусочку отламывали друг друга,и крошки складывали в цельный ломоть:Господь преломлял хлеб,хлеб преломлял Господа.

«Хеддергемют, я знаю…»

Хеддергемют, я знаютвои ножи, кишащиекак мелкая рыбёшка,никого сильнее не было меня,стоявшего против ветра.Никто, как я, не пострадал,от обвального града, искромсавшегомозг, прозрачный как озеро.

Ирландское

Позволь мне пройти,взойти путём зерна к твоему сновидению,уступи тропинку сна,дай мне право срезать чернозёмна откосах сердца,поутру.

«Выкопанное сердце…»

Выкопанное сердце,вложить в него чувства.Великая родина из —готовлена.Молочная сестралопата.

«По следу, залитому дождями…»

По следу, залитому дождями,проповедь тишины маленького жонглёра.Это как будто ты мог слышать,как будто я всё ещё люблю тебя.

«Главы чудовищные, город…»

Главы чудовищные, городкоторый они строят,за фасадом счастья.Если бы ты, верный себе, снова стал моей болью,то не миновали бытого места, откуда я выхожу из себя,я провел бы тебячерез эту улицуи дальше.