Неуловимая подача
Шрифт:
– И он привык все делать сам. Он практически вырастил своего брата, а он всего на два года старше Исайи.
Стоп. Что?
Мое внимание переключается на отца, но я быстро отвожу взгляд. Он любит Кая, а я в своей мелочности не хочу знать почему.
– Ему приходится нелегко, Миллер. Он единственный родитель Макса и, возможно, лучший питчер, которого я когда-либо видел, не говоря уже о том, что я его тренирую. Жизнь в ГЛБ для отца-одиночки практически невозможна.
Он и не подозревает, каким тяжелым грузом ложатся мне на грудь эти слова. Я носила их с собой
Мой отец тоже играл в Главной лиге до того, как я появилась на свет, но, в отличие от Кая, став родителем-одиночкой, он покинул лигу и поселился в маленьком городке в штате Колорадо. Работал тренером в паршивом колледже с почти нулевым бюджетом. Остался, когда начали поступать более выгодные предложения. Растил меня один. Каждый вечер был дома. Приходил на все школьные мероприятия, на все мои игры в софтбол.
Все это время он был достаточно талантлив, чтобы зарабатывать миллионы долларов, играя в любимую игру. Но вместо этого бросил ее из-за меня.
– Ему нужна твоя помощь, Миллер. Он не знает, как об этом попросить, и я не уверен, что он знает, как это принять, но если и есть кто-то, кто сможет пробиться сквозь эти стены, так это ты.
Я разражаюсь смехом.
– Не уверена, что это тот комплимент, который ты хотел сказать, па.
– Я не хочу, чтобы он бросил играть и раньше времени вышел на пенсию.
Еще один удар. Он не хочет, чтобы Кай пожертвовал своей жизнью ради Макса так, как ему самому пришлось пожертвовать своей жизнью ради меня.
Откашлявшись, я накрываю на стол и подхожу к нему.
– А где мама Макса?
– Понятия не имею. Прошлой осенью, прямо перед плей-офф [36] , она появилась из ниоткуда, оставила Макса у Кая, а через пару дней сбежала из города. Не захотела иметь ничего общего со своим ребенком.
– Черт, – выдыхаю я.
– На следующий день он попытался уволиться, – продолжает отец. – Пришел ко мне в офис, рассказал, что произошло, и спросил, какие штрафы ему грозят за досрочное расторжение контракта. Мы были близки к выходу в плей-офф, а он был готов уйти вот так, – он щелкает пальцами. – Без колебаний принял на себя всю эту новую ответственность.
36
Плей-офф – игры с выбыванием проигравших; заключительная стадия турнира, проводимая по таким правилам.
Это заставляет меня испытывать к нему меньшую неприязнь. И это делает его чрезмерно заботливый, но раздражающий стиль воспитания более понятным. У Макса никого не было, и внезапно появился Кай, готовый стать для него всем.
Это напоминает мне о мужчине, который сидит за столом напротив меня.
– Я не могу провести лето с таким человеком, пап. Он невыносимо напряжен. Этот парень понятия не имеет, как нужно расслабляться.
– Он хороший человек, Миллер. У него доброе сердце, он заботится о своей семье. Ему просто нужно напоминать, что иногда он должен заботиться и о себе. И если кто-то и знает, как расслабиться и хорошо провести время, так это ты. Может, он сумеет у тебя это перенять.
– Говоришь, с ним переспать?
– Перенять,
Я хлопаю себя по плечу.
– Моя версия мне нравится больше.
– Милли, – начинает отец, откладывая вилку. – Пожалуйста, ради меня, дай ему еще один шанс. Каю нужна твоя помощь. Возможно, он этого не скажет, может быть, еще не до конца осознает, но ты поможешь ему. Им обоим.
Черт побери. Этот человек, который стольким пожертвовал ради меня, знает, что я не смогу ему отказать.
– Ты хочешь, чтобы я вмешалась в их жизнь, когда он сказал мне, что не хочет ничего обо мне знать?
– Да.
Я выдавливаю из себя смешок.
– Я подумаю.
На мгновение между нами воцаряется тишина, невысказанные слова повисают в воздухе, прежде чем папа, наконец, нарушает тишину и произносит их вслух.
– Если ты решишь остаться, развлекайся. Заставь его веселиться, позаботься о его сыне, но не забывай, что в конце лета ты уедешь, хорошо? Кай семьянин, он привязан к Максу, и у него есть на то веская причина. Но ты, моя девочка, самый свободный человек из всех, кого я знаю.
– Ты сегодня просто рассыпаешься в комплиментах, правда? – отшучиваюсь я, но он прав. Я всегда ухожу, зная, что, когда я уйду, мне не придется испытывать острую тоску по дому. По крайней мере, ни по кому, кроме отца.
– В каком-то смысле Каю повезло, – продолжает он. – Он не скучает по маме Макса, и Макс не вспомнит ее, когда станет старше. Но ставки намного выше, когда дело касается детей. Позаботься о них, но не обращайся с ними так, чтобы они потом по тебе скучали.
Он о многом просит девушку, которая еще десять минут назад собиралась при первой же возможности уехать из города.
– Папа, это был очень длинный и изощренный способ сказать мне, чтобы я не занималась сексом с твоим питчером.
– Ну, в моем случае это звучало куда поэтичнее, но да, не занимайся с моим питчером сексом.
8
Кай
– Макс! – восклицает Инди, открывая дверь своего нового дома.
– И Кай тоже, – со смехом напоминаю я.
– Да, да. – Она протягивает руки к моему сыну. – И ты тоже.
Макс тянется к Инди, я передаю его ей. Она покрывает поцелуями его щеки, и я прохожу в дом под сладкий смех сына.
– Привет, чувак, – говорит Райан, когда мы находим его на кухне. – Спасибо, что пришел пораньше.
Я пожимаю ему руку и обнимаю за плечи.
– Спасибо, что так рано устроил прием.
– Ну, сейчас сезон только у тебя. Я подумал, что мы должны соответствовать твоему расписанию.
Райан Шэй – капитан чикагской команды НБА [37] «Дьяволы». У нас общий агент, и он был первым спортсменом, которого я встретил в своем новом городе, когда переехал сюда полтора года назад. До этой весны, когда мы с ним оба купили дома за чертой города, мы также жили в одном многоквартирном доме в центре.
37
НБА – Национальная баскетбольная лига.