Обитель чародеев (Белгариад - 4)

Эддингс Дэвид

– Я рада слышать это, Мирел, - ответила тетя Пол.

– О, Полгара, - грустно улыбнулась жена Бэйрека, - он похож на большого косматого медведя, но в душе такой мягкий... Куда только я смотрела раньше? Столько потеряно лет.

– Ты подросла, Мирел, - заметила тетя Пол.
– У одних это происходит несколько дольше.

После того как Мирел ушла, вошел Гарион и, вопросительно посмотрев на тетю Пол, спросил:

– Так было всегда? То есть... все шли и идут к тебе со своими проблемами?

– Это случается время от времени. Принято считать меня очень

мудрой. Обычно люди уже знают, чего хотят, и мне остается их выслушать и согласиться, поддержав в нужную минуту. От этого они становятся счастливы. Каждое утро я отвожу время для таких визитов. Люди знают, что я тут, и идут ко мне выговориться. Ты не хочешь чаю?

Он отрицательно покачал головой и продолжал:

– Но это тяжелая ноша... заботы всех этих людей?

– Не так тяжело, как тебе кажется, Гарион, - ответила она.
– Их проблемы обычно мелки и касаются житейских дел. Довольно приятно заниматься тем, от чего не содрогается земля. Кроме того, я ничего не имею против посетителей... что бы их ни вело ко мне.

Следующим посетителем оказалась королева Ислена, и дело у неё было достаточно серьезным. Гарион снова вышел, когда горничная доложила, что королева Чирека желает приватно побеседовать с леди Полгарой, но, как и прежде, движимый любопытством, он оставил дверь в соседнюю комнату приоткрытой.

– Что я только не испробовала, Полгара, - заявила Ислена, - но Гродег не отпускает меня.

– Первосвященник Белара?

– Ему все известно, - подтвердила Ислена.
– Его холуи докладывают ему о каждом моем шаге. Он угрожает рассказать все Энхегу, если я решусь порвать с культом Медведя. И как я могла пойти на такую глупость? Он буквально держит меня за горло.

– И насколько опрометчива ты была, Ислена?
– в упор спросила тетя Пол королеву.

– Я посещала их ритуалы, - призналась та.
– Я посадила членов культа на важные должности во дворце и передавала определенную информацию Гродегу.

– Какие ритуалы, Ислена?

– Не те, Полгара, - ответила она с изумлением.
– Я никогда не пала бы так низко.

– Как?! Ты только присутствовала на безобидных сборищах, где люди одеваются в медвежьи шкуры, впускала кое-кого из сектантов во дворец, которые и без того уже там находились, и передавала безобидные дворцовые сплетни? Но что же тут вредного?

– Я не разглашала никаких государственных секретов, Полгара, если ты это имеешь в виду, - холодно ответила королева.

– Выходит, у Гродега против тебя ничего нет, Ислена?

– Что мне делать, Полгара?
– встревоженно спросила королева.

– Иди к Энхегу. Расскажи ему все без утайки.

– Не могу.

– Должна. В противном случае Гродег заставит тебя сделать что-нибудь похуже. Учти, это может оказаться не в твою пользу. Скажи откровенно, что тебе известно про последователей этого культа?

– Во-первых, они начинают создавать секты среди крестьян.

– Они этим никогда не занимались, - задумчиво произнесла тетя Пол.
– Культ всегда ограничивался дворянством и священниками.

– Я могу ошибаться, - пояснила Ислена, -

но как будто они готовятся к какому то очень важному событию... к чему-то вроде войны.

– Я передам это отцу, - сказала тетя Пол.
– Думаю, он захочет принять меры. До тех пор пока культ ограничивался отдельными дворянами и священниками, он не представлял опасности, но крестьянские восстания - совсем другое дело.

– Я также выяснила кое-что еще, - продолжала Ислена.
– По-моему, они пытаются проникнуть в разведывательную службу Родара. Если им удастся посадить своих людей в Бокторе, то они получат доступ к секретам, составляющим государственную тайну Запада.

– Понятно, - холодным как лед голосом проговорила тетя Пол.

– Я раз слышала, как выступал Гродег, - с отвращением в голосе сказала Ислена.
– Это было до того, как он узнал, что я порываю с ними. Он предсказывал, толковал небесные знамения и говорил о возвращении райвенского короля. Культ воспринимает слова "Правитель Запада" совершенно серьезно. Я искренне верю, что их цель - возвысить Белгариона до статуса императора Запада... Олорнии, Сендарии, Арендии, Толнедры и даже Найссы.

– Смысл этих слов совсем в другом, - возразила тетя Пол.

– Я догадываюсь, - ответила Ислена, - но Гродег хочет, чтобы вышло именно так. Он самый настоящий фанатик и хочет обратить все народы Запада в веру Белара... даже с помощью меча, если потребуется.

– Что за идиот!
– вспыхнула тетя Пол.
– Он развяжет всеобщую войну на Западе, если отважится на это... Но почему олорны постоянно хотят двинуться на юг? Эти границы установили сами боги. Мне кажется, настал такой момент, когда надо наступить на горло Гродегу, чтобы раз и навсегда покончить с ним. Отправляйся к Энхегу немедленно. Расскажи ему все, затем передай, чтобы шел ко мне. Я также думаю, что отец захочет поговорить с ним.

– Энхег очень разозлится на меня, Полгара, - испугалась Ислена.

– Не думаю, - успокоила её тетя Пол.
– Как только он поймет, что ты раскрыла планы Гродега, его признательность не будет иметь границ. Пусть считает, что ты связалась с Гродегом, лишь бы побольше выведать у него. Мотив вполне благовидный... так и должны поступать хорошие жены.

– Я не подумала об этом, - сказала Ислена, уже более уверенная в себе. Согласись, что я поступила смело, верно?

– Ты настоящая героиня, Ислена, - похвалила её тетя Пол.
– Ну, а теперь отправляйся к Энхегу.

– Иду, Полгара.

Послышался звук быстрых шагов, и затем дверь затворилась

– Гарион, возвращайся, - решительно произнесла тетя Пол.

Он открыл дверь и остановился на пороге.

– Ты подслушивал.
– Вопросительные интонации в тоне тети Пол отсутствовали.

– Да я...

– Об этом мы обязательно поговорим, но позже. Сейчас это не так важно. Пойди поищи дедушку и передай ему, что я хочу срочно его видеть, и неважно, чем он занят, - веди его сюда.

– Но как нам узнать, на что он годится?
– спросил Гарион, подходя к Полгаре.
– Я просто хочу знать, не потерял ли он...