Образцы народной литературы северных тюркских племен. Часть VII. Наречия Крымского полуострова (прозаические нарративы)

Радлов Василий

4. Буланый конь с золотой головой

(Сказка)

Говорят, было, а может, и не было, жил один бедняк. У него умерла жена, а за ней сын. Остались они вместе с дочерью. После чего он заболел. Бедняк попросил дочь: «Дитя мое, если я умру, не вели хоронить меня как следует». Отец умер. Дочь подождала до утра. Наступило утро. Она позвала соседей. К ним в дом приходили люди и забирали вещи. Они вырыли могилу и схоронили отца. Приходили, уходили. Наконец, все ушли, остался один мулла. Он сказал девочке: «Дитя мое, пойдем ко мне! У тебя больше никого не осталось». Он забрал ее, и они отправились к нему домой. Стала она там жить.

Однажды она встала, надела мужскую одежду, спрятала волосы под шапку, села на лошадь и отправилась в путь. Немного проехав, она увидела на дороге змею.

Ей захотелось хлестнуть ее кнутом, но змея взмолилась: «Не трогай меня, я тебе пригожусь». «Зачем ты мне?» – спросила девушка. Змея ответила: «Отнеси меня моему отцу. Я отдам тебе все, что ты пожелаешь». Девушка взяла змею. Ехали они, ехали и подъехали к какому-то шатру. Перед тем как зайти внутрь, змея сказала: «Не пугайся. Мы сейчас увидим много змей. Не бойся их». Они зашли в шатер, он весь кишел змеями. Девочка испугалась. Тогда змея у нее в руках приказала: «Станьте людьми». Так они все превратились в людей. Тогда змея подвела девушку к своему отцу, змеиному падишаху. Он принял ее у себя в доме. Девушка гостила там три дня. На третий день к ней подошел змеиный падишах и сказал: «Говори, чего желаешь!» Девушка ответила: «Я желаю вам здоровья». «Тогда вот тебе деньги», – предложил он. «Что я буду делать с деньгами? Однако у вас есть буланый конь с золотою головою. Если вы мне его отдадите, я его заберу». «Я даже не знаю, как мне быть, – ответил змеиный падишах. – Это свадебный подарок моей жены». Тогда девочка встала и ушла. Принесенная ею змея сказала: «Я тоже ухожу». Они сели на коня и поехали.

Жене падишаха доложили о случившемся. «Ах, – сказала змеиная мать, – верните их, я отдам гостье коня». Девушка вернулась и забрала подарок. Тогда ее подруга-змея сказала: «Пойдем, я тебя научу». Она рассказала ей, что тот конь умеет делать. «Надень на голову лошади узду, один хомут привяжи, второй держи в руке. Будь внимательна! Смотри его не упусти! Чтобы ты ему ни приказала, он все выполнит», – сказала змея и вернулась домой. Девушка отправилась в путь.

Ехали они, ехали, как вдруг девушка увидела необычное птичье крыло. Ей захотелось его забрать, и она спустилась с коня, который начал ее журить: «Не трогай его! Ты накликаешь на себя беду». «В этом нет никакого вреда», – ответила девушка и забрала крыло. Ехали они, ехали и приехали во дворец. Ее пригласили внутрь и угостили кофе. Когда мальчик подавал ей кружку, он забрал у нее крыло. Он сразу же вышел из комнаты и направился к падишаху. «Вот, мой падишах, я нашел это крыло», – сказал он. Падишах спросил, кто его принес. Мальчик ответил, что его принес один гость. Тогда падишах приказал: «Тот, кто принес это крыло, пусть принесет мне всю птицу». Мальчик пошел и все рассказал девушке. Плача, она подошла к лошади. Конь спросил: «Чего ты плачешь?» «А чего мне не плакать? Падишах приказал нашедшему это крыло принести всю птицу». Конь сказал: «Я же тебе говорил, чтобы ты не брала это крыло. Иди сейчас к падишаху и попроси у него мешок проса и накидку». Падишах дал ей все, что она просила. Девочка взяла просо с накидкой и вернулась к коню. Он сказал: «Садись на меня. Поехали!»

Они отправились в путь. Ехали, ехали, приехали в то место, где нашли крыло. Конь сказал: «Слезай с меня». Она слезла. «Отпусти меня», – сказал конь. Она отпустила. Конь сказал: «Насыпь зерна на накидку, а сама ложись под нее. Птицы прилетят и удивятся, откуда взялось это просо. Тогда ты быстро хватай одну из них!»

Птицы прилетели и стали клевать просо. Девочка высунула из-под покрывала руку и схватила одну птицу за ноги. «Держи ее крепко!» – предупредил ее конь. Девушка встала с земли, села на коня, и они отправились в путь. Приехали они во дворец. Она отдала птицу мальчику, а тот отнес ее падишаху. Правитель заявил: «Тот, кто принес птицу, пусть приведет и ее хозяйку». Мальчик вернулся к девушке и передал приказание падишаха. Плача, девушка пошла к коню. Он спросил: «Чего ты плачешь?» Девушка ответила: «У нас была беда, а теперь просто несчастье!» На что конь сказал: «Иди к падишаху и попроси корыто кизила! Пусть он также даст тебе бочонок настоявшегося вина и кувшин с ракы». Падишах приказал дать девушке все, что она просила.

Девушка села на коня и поехала на прежнее место. Когда она все расставила, конь ей сказал: «Отойди в сторону. Давай спрячемся! Когда хозяйка птиц придет сюда, она сначала

увидит кизил. Сказав: “Ой, что-то вкусненькое”, начнет его есть. После чего она увидит вино, выпьет его. После чего увидит ракы. Сказав: “Ой, что-то хорошее”, выпьет весь кувшин. После чего она заснет и будет спать крепким сном. Тогда ты подойди и вырви у нее с головы два волоска».

Пришла владелица птиц. Увидев кизил, она стала приговаривать: «Как прекрасно! Как вкусно!» Когда она его съела, то увидела вино. «Как вкусно! Как сладко!» – сказала повелительница птиц и выпила его. Увидев ракы, она выпила целый кувшин. Опьянев, она заснула. Девушка подошла к спящей красавице, вырвала у нее два волоска, села на лошадь и спросила: «Мы что, ее здесь оставим?» На что конь ответил: «Не переживай. После того как мы взяли ее волосы, она сама к нам придет». Они отправились в путь и приехали во дворец.

Девушка уже собиралась зайти внутрь, тут конь ее предупредил: «Проверь, горит ли в очаге огонь? Если горит, подержи над ним волоски, хозяйка птиц сразу придет». Девушка нашла камин и сразу подожгла два вырванных волоска. В туже минуту в комнате появилась заснувшая от опьянения красавица. Когда падишах ее увидел, он сказал: «Начинайте свадебные приготовления». На что повелительница птиц ответила: «Хорошо, но у меня есть одно, нет – несколько условий. Если ты их выполнишь, я выйду за тебя». Тогда падишах сказал: «Если так, рассказывай». «Когда мне было тринадцать лет, одна старуха-ведьма пришла и забрала у меня гребешок с зеркальцем. Пусть девушка, которая меня сюда привела, пойдет и достанет их мне».

Когда мальчик пришел и стал рассказывать девушке: «Когда-то давно старуха-ведьма забрала у повелительницы птиц гребешок с зеркальцем. Тебя просят их найти и принести», то она опять начала плакать. Девушка пошла к своему коню. «Чего ты плачешь?» – спросил он. Она все ему рассказала. Конь спросил: «Ты меня потом отпустишь ненадолго погулять?» «Отпущу», – ответила девушка. Тогда конь сказал: «Садись на меня».

Они отправились в путь. Нашли ту ведьму, забрали гребешок с зеркальцем и вернулись назад. Опять падишах приказал начать свадебные приготовления, но птичья повелительница заявила: «У меня есть еще одно пожелание». «Давай рассказывай», – сказал падишах. «Посредине семи морей есть морские кобылы. Пусть девушка их мне приведет», – заявила повелительница птиц. К девушке отправили мальчика, который ей все рассказал. Плача, она пошла к коню. Он спросил: «Чего ты плачешь?» Она все рассказала. «Садись на меня, поехали», – сказал конь, и они отправились в путь.

Когда они приехали на место, конь сказал: «Слезай с меня. Возьми мое седло и положи на землю. В воде с морскими лошадями есть жеребец. Когда я заржу, он прибежит ко мне».

Когда конь девушки заржал, из моря поднялись лошади. Вслед за ними прибежал черный жеребец. Они стали драться с золотоглавым конем. Тогда буланый конь крикнул: «Если у меня из горла польется кровь, помажь ею черного жеребца». Девушка увидела, что из пасти ее коня капает кровь. Она сразу помазала черного жеребца и превратилась в юношу, который собрал морских лошадей и отвел их к падишаху. Конь с золотой головою остался там.

Придя во дворец, юноша постучал в ворота. Опять падишах сказал: «Начинайте приготовления к свадьбе!» Однако повелительница птиц заявила, что у нее есть еще одно условие. «Что это еще за условие?» – спросил падишах. «Пусть человек, который меня сюда привел, распустит морских лошадей». Юноша их отпустил.

Повелительница птиц поставила на огонь огромный котел, налила в него молока, разожгла огонь и сказала: «Сначала пусть в казан залезет юноша, что меня сюда привел, потом – падишах. После можно будет начинать свадьбу». Тогда парень прыгнул в молоко и вышел невредимым. После него в молоко залез падишах, который сразу же в нем сварился.

Птичья владелица спросила юношу: «Ты будешь мне мужем или братом?» Юноша ответил: «Мужем». «Тогда бери меня в жены, я твоя». Устроили они свадьбу на сорок дней. Так они поженились. Желание влюбленных исполнилось: их сердца соединились!

5. Сестра

(Сказка)

Давным-давно, так, что и сказать нельзя, было ли то в самом деле или не было, жил на свете один падишах. У него родились сначала сын, а потом дочь. После рождения девочки он приказал повитухе ее убить.