Один коп, одна рука, один сын

Линд Аманда

Она любила Пера, но не вожделела его, и это состояние только усиливалось.

Конечно, дело могло быть в гормонах. Она кормила ребенка и в целом ощущала себя не очень сексапильной, учитывая отвисший живот, растяжки после беременности, ноющую грудь и растянутую матку.

— Зачем он оставил на посылке отпечатки пальцев? — спросила Фрэнси.

— Он хочет, чтобы ты знала, кто он, — ответил Юханссон.

— Самоуверенный гад.

— Это точно.

— Ты никогда его не видел?

— Нет. Даже мельком.

— А я видела, во всяком случае, думаю, что видела,

если это он напал на меня в «ЭнКо».

— Это мог быть кто-то из его солдат.

— Солдат?

— Так он называет своих людей.

— Война.

— Что?

— Он хочет войны. Он ее получит. Я не боюсь.

Юханссон изучающе посмотрел на Фрэнси, потом кивнул в сторону коляски со спящей Бэлль.

— У тебя же дети, — заметил он.

— Я могу их защитить, — ответила Фрэнси.

— Он попытается причинить вред им, чтобы добраться до тебя.

— Я могу их защитить!

Юханссон кивнул и продолжал курить сигару Взгляд его вдруг стал усталым и грустным. Подумал о жене и дочерях. О том, что его мания — это вирус, поразивший каждую клеточку семейной жизни. И черт возьми, от него нет никакого лекарства!

Хотелось плакать. Он сжал зубы. Впился ими в сигару. Он должен избавиться от этого. Освободиться. Но осталось еще чуть-чуть, сыграть пару раз, чтобы отыграть хотя бы часть.

— Фрэнси, я… — начал он.

— Ты получишь свои деньги, — опередила его она.

— Сколько?

— Двадцать пять. И можешь сегодня играть бесплатно.

Юханссон просиял. Чуть не облизнулся от удовольствия. Пакет с конфетами снова открыт, и жизнь прекрасна, по крайней мере сейчас!

Дверь казино открылась, и вошли три качка — Янне, Петер и Манге, — как обычно, все вместе. Им было лет по двадцать пять, они занимались в основном рэкетом, но не отказывались, когда всяким шишкам, с которыми работала Фрэнси, требовались телохранители или спец-транспорт в «Женский рай» или из борделя домой.

Они поприветствовали Фрэнси как положено — поцеловали ей руку. Юханссону просто кивнули. Знали, что он полицейский. Знали, что он лузер и игроман, которого Фрэнси легко купила. Сами они с удовольствием порубили бы его в капусту. Потому что легавый — всегда легавый, то есть враг. Но Фрэнси всегда играла по-крупному, поэтому только будущее могло показать, умно или глупо она поступила.

— Можешь идти, — сказала она Юханссону.

Он благодарно кивнул и ушел.

— А вот и кронпринцесса! — воскликнул Петер, наклонившись над Бэлль. — Можно?

Фрэнси кивнула. Петер взял Бэлль на руки. Похоже, она была не против, уткнулась головой в его накачанную грудь, намеренно обтянутую очень тесной футболкой.

— Какая хорошенькая, — сказал Янне.

— Это точно, — подтвердил Манге.

— Хотите подержать? — спросил Петер.

Они кивнули, и Бэлль переезжала с одних рук на другие, пока не закричала, устав от избытка внимания. Тогда ее положили обратно в колыбель, где она отчаянно махала ручками, самая себя успокаивая.

— Я тоже хочу такую, — сказал Манге.

— Так трахни свою бабу, — заметил Петер.

— Мы расстались.

— Да? Фигово.

— Да, черт,

вообще-то я ее очень любил.

— Есть другие телки.

— Да, но она особенная.

— Чем?

— Она меня бросила. Сказала, что я зациклился на насилии.

— Черт, как запарно.

— Да, фигня какая-то.

— Что значит зациклился? Конечно, ты не похож на ди Леву, [4] но кому такой нужен? Прикинь, с ним трахаться, ха-ха…

4

Томас ди Лева — шведский певец и автор песен, проповедник стиля нью-эйдж. — Примеч. пер.

— Да, но, может, кстати, это было бы и не так плохо. Знаешь, он спец по тантре. Говорят, по четыре часа в день этим занимается.

— На такое у меня нет времени.

— Да, ты же работник культуры, хе-хе…

Трио отправилось к бару, где Ингела уже приготовила каждому по пиву. Фрэнси пошла в офис покормить Бэлль. Когда она вернулась в зал, там появилось еще несколько знакомых лиц. Бенни, профессиональный вор. Сэм, снайпер. Лиза, юная дама, лишенная всяких чувств, кроме страсти к пластиковой взрывчатке. Три бывшие проститутки, которых рекрутировала Крошка Мари и натаскивала, чтобы превратить их в ее собственных клонов. И еще несколько рядовых, четыре мужика и две бабы, умеющие подчиняться, но в то же время способные проявить инициативу.

Юсеф много раз говорил Фрэнси, что подчиненных надо подбирать глупее себя, иначе всегда будет риск мятежа, но она его не слушала, потому что не хотела иметь дело с роботами. Ее удручало, когда люди подчинялись вождю до самой смерти, переставая самостоятельно думать и чувствовать.

Она прекрасно усвоила уроки Гитлера, Сталина, Мао и других психов, использовавших власть, чтобы промывать мозги своим братьям и сестрам, запирая их тем самым в невидимой клетке.

Наконец явились Джим с Луизой. Джим держал завернутую в черный полиэтилен бугристую коробку. Следом вошла Крошка Мари, еще не переодевшаяся после свидания. На нее обратилось множество взоров. Она выглядела как-то необычно. Как-то мягче. Щеки горят, волосы распущены, а не собраны в хвост. Все, кроме нее, подошли к Фрэнси и поцеловали ей руку. Начал все это Джим, вдохновленный фильмом «Крестный отец», который лет пять назад крутили по телевизору, и с тех пор целовать руку вошло у них в обычай. Фрэнси не возражала. Кроме того, это было правильно, ведь она в первую очередь их предводитель, а не друг.

— У нас новый враг, — заявила она, стоя бок о бок с Крошкой Мари перед выстроившимися полукругом гангстерами. — Закариас Кон. Его называют просто Зак. Оливера убил он. Зак знает, где я живу. Он или кто-то из его людей напал на меня в «ЭнКо» накануне Рождества. Он пытается переманить моих клиентов в Стюреплане, но я не собираюсь сидеть сложа руки. Мы нанесем ответный удар.

Она замолчала и окинула взглядом свое войско.

— Кто-нибудь из вас слышал о нем? — спросила Фрэнси.