Однажды рабби уйдёт
Шрифт:
– Ничего подобного. Но вы не можете зависеть от идей, которые приходят к вам под влиянием момента. У вас имеется склонность к этому. Но никто не знает, к чему подобные идеи могут привести. Что вам нужно – так это продуманные позиции по всем основным вопросам. Я начну работать над ними завтра утром.
Он взглянул на неё с искренним восхищением.
– Знаете, Лора, вы просто удивительная.
17
Рабби повесил трубку и ответил на вопросительный взгляд Мириам:
– Это звонил наш президент, мистер Магнусон.
–
– Он сказал мне не приходить на заседание совета директоров в воскресенье. Очень любезно с его стороны позвонить достаточно рано, чтобы я при желании мог строить другие планы на воскресное утро.
– А он сообщил, почему не хочет, чтобы ты присутствовал?
Рабби покачал головой.
– Скорее всего, потому, что намерен обсуждать вопросы, не предназначенные для моего слуха.
– Ты считаешь, что он собирается говорить о тебе?
– Очевидно. – Он вернулся в кресло и взял книгу, которую отложил на время звонка.
Но Мириам не могла успокоиться.
– Ты хорошо с ним ладишь, Дэвид?
– С Говардом Магнусоном? Вероятно, да. Мы мало встречались с ним. Совсем недавно он пришёл ко мне в кабинет. По сути дела, меня просто спросили, почему я не прихожу на заседания правления. После этого я видел его на нескольких последующих собраниях, но и всё.
– А на этих собраниях было что-нибудь особенное? Что-нибудь, что могло заставить тебя встревожиться?
– Ничего сверхъестественного. А в чём дело?
– Ты не выступал против Магнусона? – не унималась Мириам.
– Я не принимал участия ни в одном обсуждении. Ах да, при разговоре о «Добре и Благосостоянии» [69] я высказал мнение, что все члены правления должны посещать вечерние службы в пятницу [70] , но…
– Вот и всё, – решительно перебила Мириам.
– Что – всё?
– Говард Магнусон истолковал это как личную критику, потому что никогда не посещает вечерние службы в пятницу.
69
«Добро и Благосостояние» — это термин, который относится к благополучию отдельных лиц, сообществ и общества в целом. Он охватывает все аспекты жизни, включая физическое здоровье, психическое здоровье, финансовую стабильность и социальные отношения. Различные вопросы, связанные с этими понятиями, могут стоять в повестке дня различных собраний. (Во всяком случае, в интернете по этому вопросу мне больше ничего не удалось найти – В. Б.).
70
То есть службы по поводу наступления шаббата.
– И любые другие.
– Ну вот! – торжествующе объявила она. – Он думает, что ты критиковал его.
– Ну, с этой точки зрения, возможно, и так. И что из этого?
– О, Дэвид, ты действительно не понимаешь? Ты не критикуешь таких людей, как Магнусон. Вернее, критикуешь, но я хочу сказать... Я пытаюсь сказать, что такие, как Магнусон, не привыкли к тому, что их критикуют люди, которых они считают своими подчинёнными. А ты нарушил традицию, и не один раз. Поэтому Магнусон полон решимости что-то предпринять по этому поводу.
– Что? – усмехнулся рабби. – Заставить правление принять резолюцию, в которой говорится, что рабби не имеет права позволить себе критические высказывания в адрес президента?
– Смейся, смейся, – бросила Мириам, – но
– Как я и хотел. Это развязывает храму руки, но одновременно развязывает руки и мне.
– А если они откажутся продлить контракт?
Рабби пожал плечами.
– Значит, я займусь поисками другой работы. И по ряду обстоятельств предполагаю, что она, вероятно, будет лучше. Может быть, большая синагога в большем городе или в городе с верующими, которые лучше способны к пониманию. Реакция на мою статью в «Квотерли» [71] была довольно лестной, и я до сих пор получаю письма.
– Тогда почему бы не подумать о дальнейшем? Я имею в виду, присмотреться…
– Ну, потому что мне нравится жить в Барнардс-Кроссинге, с одной стороны. А с другой – я чувствую, что нужен здесь. Хотя здесь и сложнее, и часто возникают конфликты. Постоянное давление со стороны той или иной группы с целью двигаться во всевозможных нежелательных направлениях. Я чувствую, что возвращаю их к традиции. В другом месте, с более старой и устоявшейся конгрегацией, жизнь была бы легче, но менее плодотворной.
71
Quarterly – квартал, ежеквартальное издание (англ).В частности, то же название носил известный американский литературный ежеквартальник, выходивший с 1987 по 1995 года.
Разговор произошёл в среду вечером. Хотя Мириам больше не возвращалась к этой теме, рабби знал, что у неё на уме, когда она задавала ему вопросы. Мистер Каплан был в миньяне? Он что-нибудь говорил? Есть какие-нибудь новости от Мортона? Рабби отлично понимал подоплёку. Наконец он прямо спросил Мириам, почему она так встревожена.
– Я не так уж сильно встревожена. Нет, всё-таки сильно. Меня не слишком волнует вопрос, сможешь ли ты получить другую работу, если придётся. Мне здесь тоже нравится, и я бы предпочла, чтобы этим не пришлось заниматься. Но если у тебя проблемы с президентом…
– Ну и что? Мне и раньше приходилось конфликтовать с президентами. Чуть ли не с половиной из них. Ничего нового.
– Но Магнусон – совсем другое дело, Дэвид. В прошлых конфликтах у тебя была чёткая позиция. Речь во всех случаях шла о каком-то базовом принципе, и ты был прав, а они – нет. Ты всегда мог сплотить конгрегацию вокруг себя, если дело доходило до открытого столкновения. И всегда мог объяснить, как предмет спора противоречит нашей традиции и почему ты должен противостоять этому. Дело в том, что другие президенты были тесно связаны с храмом, с нашей религией. Они были евреями…
– А Магнусон – нет?
– Он, безусловно, еврей, но ему плевать на храм. Для него он – просто организация, а раз это организация, он хочет управлять ей. И он может хотеть, чтобы ты отказался от своих взглядов, потому что… потому что ты мешаешь ему. И если бы он пожелал избавиться от тебя, то так бы и сделал. Не вдаваясь в детали. Просто убедил бы правление, и мог бы не продлить твой контракт по его завершении. А контракт, кстати, скоро истекает, не забыл?
– Серьёзно? Нет, не забыл. Тогда, наверно, дело вот в чём. Говард Магнусон – бизнесмен, уделяющий внимание деталям. Поскольку мой контракт истекает, он считает, что за его продление должно проголосовать правление. И вполне естественно, что он хочет, чтобы голосование произошло в моё отсутствие.