Орхидеи Феррамонте
Шрифт:
Леа прижала к губам носовой платок.
– Пожалуйста - ты не можешь мне объяснить...
– Ты не понимаешь? Если Фаддера устранить, ещё можно поправить дело. Я смогу доложить, что как Феррамонте, так и Ортис были на борту самолета, что тот взорвался вместе с ними обоими и с этими документами. Тогда ты свободна, и Феррамонте свободен, пусть владеет этими проклятыми бумагами и делает, что захочет. А Фаддер мертв. Это для Феррамонте кое-что должно значить...
– Брызги слюны срывались с трясущихся губ Бойда.
– Если мы хотим это сделать, ты мне понадобишься. Мне это тоже
– Перестань, - срывающим голосом проговорила Леа.
– Ради Бога, перестань. Ты сошел с ума...
* * *
– Во всяком случае, он близок к этому, - гневно бросил Фаддер и снял наушники.
– Странным образом он очень близко подошел к развязке. И потому он ещё жив.
– Жив?
– эксперт был явно озадачен.
– Он нужен им, чтобы провернуть это дело.
– Так - так, - непонимающе поддакнул эксперт.
– Н-да, теперь ничего уже не изменить. Если только я не начну немедленно действовать, хотя и так слишком поздно. Упакуйте эти приборы и принесите в мое бунгало. Там ждите меня.
У двери он обернулся ещё раз:
– Я возьму машину.
* * *
Когда он распахнул дверь, сидевшие в гостиной уставились на него. Бойд выглядел таким растерянным, каким Фаддер никогда прежде его не видел; на лице Леа появилось явное облегчение, которое сразу пропало, когда в руке Джонни она увидела пистолет. Для чего ему вообще пистолет, самому Джонни было неясно. Он сбежал по лестнице Сентро в таком бешеном темпе, что голова раздулась до размеров футбольного мяча, и едва ли он сейчас попал бы с пяти метров в копну сена. Бойд этого, правда, не знал. Нет ничего лучше доброго старого блефа. Взгляд Фаддера медленно переходил с Бойда на Леа и обратно. Он благоразумно не показывал вида, что лишь с трудом различает их лица.
– Примите мои поздравления, - сказал Бойд.
– Значит, вы тоже раскрыли их замыслы?
– Что?
– озадаченно переспросил Джонни.
– Хотя я оказался у мяча немного раньше, но вы тоже постарались. Недурно.
Этот парень великолепно владеет своими нервами; в этом ему никак нельзя отказать.
Бойд рассматривал оружие в его руке.
– Вы...э...пистолет нам не нужен...
– Вы полагаете?
– протянул Фаддер.
– Где-то в этом бунгало спрятано подслушивающие устройство, которое десять минут передавало ваш разговор. Так что мне все известно. Весьма неприятно для вас, верно?
Бойд внешне оставался недвижим. Но когда спустя несколько секунд ему в голову все ещё не пришло подходящего ответа, он быстро провел кончиком языка по пересохшим губам.
– Понимаю, - бросил он с презрительной усмешкой.
– Вы были с ней заодно, так? Устроили мне ловушку. И я тут же в неё попал.
– У вас вообще удивительный талант попадать во все возможные ловушки, - устало вздохнул Фаддер.
Бойда, конечно, следовало убрать, он это знал. Только хотел бы сделать это аккуратно, но не мог, поскольку видел все очень нечетко. Нужно было подойти ближе. Но тогда Бойд наверняка на него набросится.
Ах да - дорожная сумка. Он возьмет её. Бойд как неисправимый оптимист надеется, что он все-таки её откроет. Стол в двух метрах от его кресла. На таком расстоянии он справится.
Джонни подошел к столу, взял сумку. Бойд не шевелился. Джонни поднял сумку, перевел ствол пистолета на миллиметр влево, так чтобы пуля через затылок проникла в головной мозг...
– Поставьте, - приказал чей-то голос.
Не голос Бойда. И не голос Леа. А чей-то голос у него за спиной.
Джонни осторожно поставил сумку, так же осторожно положил рядом с ней пистолет. Потом обернулся.
– Великий Боже, Редер!
Редер ухмыльнулся во весь рот.
– Сюрприз, - произнес он с характерным раскатистым "р".
– Сюрприз!
Он вошел с террасы и аккуратно закрыл за собой дверь.
– Нечаянная радость. Очень неожиданно для меня. Стоило пойти по следу... Какой хэппи-энд! Старые друзья встречаются вновь!
– Я уже слышал, что вы на тропе войны, - сказал Джонни.
– Только не рассчитывал, что вы появитесь так скоро.
– Все мы ошибаемся! К стене, пожалуйста.
Редер был в своей стихии и наслаждался редкой возможностью освежить свое знание языка. Фаддер поспешил подчиниться и оказался у стены раньше остальных.
– Как дела у наших общих знакомых?
– осведомился он.
– Все здоровы, большое спасибо.
– Рад, очень рад. Ну, стоим мы у этой доброй старой стены. А что дальше?
– Поспокойнее, - осадил его Редер.
Но втайне он задал себе тот же вопрос: у него возникло неприятное ощущение тупика. Ствол его пистолета был направлен между Фаддером и Бойдом, стоявших в трех метрах друг от друга. Прикончи он одного, другой получит, по меньшей мере, пятидесятипроцентные шансы. И наоборот, выстрели первым один из двоих - это станет практически самоубийством для стрелка, но шансом для его коллеги.
Поэтому Редер для начала завел разговор.
– В сумке там на столе - собственность организации, которую я подставляю.
– Представляю, - машинально поправил Фаддер.
– Да, представляю. Извините.
– Не за что.
Он начал снова.
– Она похищена британской секретной службой.
– Но все же не ...
– Но все же да! И что ещё хуже - я тебя терпеть не могу. Я всегда терпеть тебя не мог!
Фаддер не питал никаких иллюзий относительно того, что это утверждение в конце концов будет иметь решающее значение. Поэтому объяснил:
– Эти документы похищены не нами, а Феррамонте.
– Феррамонте, - заявил Редер, - это наше дело!
– Документов в сумке уже нет.
Лучше всего, - прикидывал Редер, - сразу после выстрела припасть на колено. Это была американская техника, и потому такой прием мог оказаться неожиданным для противников. Он решил сначала взять на мушку блондина. Этого они тоже не ожидали. Конечно, это рискованно, но Фаддер сегодня, видимо, совсем не в форме, а его пистолет лежал на столе.
– Что за документы?