Орхидеи Феррамонте
Шрифт:
– К сожалению, не могу сказать - сам не знаю. Но зато могу сказать, что находится в той сумке, которая вас так интересует.
– Да - да?
– Бомба.
– Бомба?
– Редер от души развеселился. У этих англичан в самом деле есть чувство юмора. Все ещё смеясь, он схватил сумку и оттянул замок.
Результат был страшным.
Даже Фаддер, который уже имел некоторый опыт общения с пиротехническими средствами Белги, пришел в ужас. Ему ещё никогда не доводилось пережить взрыв четырех бомб одновременно. В яркой вспышке появилось
Их спас стол, который опрокинуло и отбросило в сторону взрывной волной. Спустя миг он превратился в покоробленный стальной скелет, но за это время Фаддер успел схватить Леа и укрыться с ней за диваном. При этом он заметил, как Бойд нырнул в раскрытое окно. Прыжок был довольно рискованный, шторы уже охватило пламя, - но, пожалуй, остался единственным выходом.
Заслонив лицо рукой, Джонни выглянул из-за дивана. Редер превратился в черную скорченную массу. Вокруг бушевало поистине адское пламя. Бойд с оружием в руке стоял снаружи у окна.
– Фаддер?
– Я здесь.
– Выходите.
– Долго вам придется ждать.
– Прекрасно! Тогда желаю хорошо поджариться.
Это было не благое пожелание, а, похоже, в самом деле единственная альтернатива. В укрытии за диваном можно было продержаться, самое большее, ещё с полминуты. Уже сейчас Джонни едва хватало воздуха для дыхания. В комнате стоял тошнотворный запах. Естественно, Редер... Но куда, черт побери, подевался пистолет? Он ведь положил его на стол. Значит, тот должен был отлететь куда-то недалеко. Если бы только он лучше видел...
Когда он поднял голову, перед ним стоял не один Бойд, а целых три. Трое против одного - явная несправедливость, - угрюмо подумал Фаддер. Значит, это конец... Он увидел вырвавшийся из ствола огонь. Затем почувствовал холодное дуновение воздуха, когда пуля просвистела мимо щеки. Случилось невероятное: Бойд промахнулся.
Теперь Бойд опять был только один; странно изменившись, он неподвижно уставился на него. Рука с пистолетом медленно опустилась, подбородок Бойда упал на грудь, он сделал шаг вперед, - и рухнул прямо в огонь. Взметнулся сноп искр. По комнате вновь растекся ужасный смрад.
Фаддер согнулся и его вырвало.
Он чувствовал себя отвратительно, но голова странным образом стала теперь намного яснее.
– Дайте сюда, - тяжело дыша, он забрал у Леа пистолет. Рукоять была так горяча, что он обжег себе пальцы.
– Уходим отсюда. Но только быстро.
Она едва могла передвигаться. Пришлось обхватить её за талию и тащить к двери. Другой рукой он гасил огонь, охвативший её платье. Вывалившись наружу, они оба со стонами рухнули на землю.
Фаддеру казалось, что они пролежали там целую вечность. В действительности это продолжалось каких-нибудь три четверти минуты. Когда он опять пришел в себя, кто-то энергично тряс его. Это был эксперт.
* * *
– Вставайте, Фаддер! Вставайте!
– Что случилось?
–
– Я слышал выстрелы. И весь дом в огне. Сейчас сбегутся люди!
– Это меня не удивляет.
– Джонни поднялся на ноги.
– Действительно, лучше нам попробовать перебраться в моего бунгало. А что вы, собственно говоря, делаете с моим пистолетом?
– Держу её на мушке, - с гордостью сказал эксперт.
– Как, простите?
Эксперт указал на Леа, все ещё лежавшую на земле.
– На тот случай, если попытается бежать. Ведь это её мы ищем, верно?
Фаддер попытался рассмеяться, но только закашлялся.
– Только этого сейчас мне не хватало!
* * *
Пиво. Мягкое кресло. По радио поет Барбра Стрейзанд. После суматохи последних часов это настоящий рай, - думал Фаддер.
И ему, и Леа здорово досталось. У него изрядно обгорело лицо. Брови сгорели полностью. Кроме того, он едва мог говорить, вероятно, наглотавшись ядовитого дыма. У Леа вздулись большие пузыри от ожогов на правом плече и руке, от раскаленного чуть не докрасна пистолета обгорела кисть руки.
Они разорили домашнюю аптечку Джонни, обоюдно оказывая друг другу первую помощь, пока эксперт вышел посмотреть, что делается снаружи.
– Как вы себя чувствуете?
– спросил Джонни.
– Догадайтесь сами.
– И затем, после паузы: - Значит, я его убила...
– Да, - сказал Джонни.
– Он мертв.
Она задумчиво кивнула, как будто не совсем такого ответа ожидала.
– А вы кто?
– Меня зовут Фаддер.
– Он сделал большой глоток пива.
– Так, значит, вы действительно существуете. Он говорил о вас, прежде чем...
– Я знаю.
– А может быть, вы случайно знаете, что здесь происходит?
– Думаю, что да. Объясню позднее.
– Собственно, я вовсе не хочу этого знать, - сказала Леа.
– Вчера ночью я спала с ним.
– Да, - кивнул Фаддер и опять взялся за стакан с пивом.
– А сегодня утром я его убила. Больше мне, в сущности, нечего знать.
– У паучих есть похожий обычай, - очень спокойно заметил Фаддер.
– Я не паучиха.
– Она рассмеялась, и смех, как и следовало ожидать, перешел в истерику. Слезы потекли по её лицу.
В таких случаях, как смутно помнил Федора, должны помочь пощечины. Но это было для него слишком утомительно. Он отхлебнул пива. Еще никогда в жизни ему так не хотелось пить. Дикий, истерический смех постепенно стих.
– Это была единственная возможность, - объяснил Фаддер.
– А единственно возможное - всегда единственно верное.
Он знал, что её отчаяние относилось не к Бойду - или, во всяком случае, не только к Бойду. Если бы он сам лучше понимал Бойда, можно было кое-что предотвратить. Но, в то же время, он не мог упрекнуть себя в недостатке понимания. Так как он тоже сделал это единственно возможным для себя. Все это весьма печально, - подумал Фаддер, снова принимаясь за пиво.