Папелучо

Пас Марсела

беспижамника, и бойня шла, как на войне. До тех пор, пока не пришел священник, и все притворились

спящими, но было уже немного поздно. С утра нас всех наказали.

Вот ведь странно-то, когда человек живет в интернате, ему неважно, что его наказывают. Человек

остается таким же почти несчастным, как и прежде.

Март 17

Сегодня утром м ы причащались и пели псалмы за столом. Это почти привело меня в упоительный

восторг. То, что я

ощущал, было так праведно и свято, что я просто так дал слово не есть шоколад,

даже не вспомнив, что было воскресенье. И как раз именно этим вечером приехала мама навестить нас и

привезла шоколадки.

Я просто обязан был отведать шоколада, чтобы мама увидела, что я не болен. В этом случае я

должен был отложить обещание до тех пор, пока не кончится шоколад.

Ребят навещают самые необычные родители и несколько сестер с сумочками и заколками в

волосах. Должно быть, странно иметь сестер. Они такие любопытные, и смеются, когда должны были бы

быть серьезными.

Фидель Риос шел за мной по пятам до тех пор, пока я не разозлился и не сказал ему: “Разве Вы мой

хвост?” Риос подошел и дал мне тумака. Как бы то ни было, от его оплеухи я свалился, потому что стоял

у входа на краю ступеньки, ведь такая мелюзга не заставила бы меня упасть. Оказывается теперь Риос

возомнил себя телохранителем и даже не вспомнил, что это я научил его драться.

Два часа ночи

Произошло нечто такое ужасное, что лучше, если я запишу в свой дневник, потому что мне очень

хотелось бы рассказать это маме, а я могу забыть.

Мы преспокойно спали, когда внезапно проснулись от сильного шума. Точнее сказать, проснулись

Риос и я, потому что остальные продолжали дрыхнуть. Комната осветилась сияющим светом и потом

в нее вошли несколько призрачных теней с запахом серы. Через некоторое время леденящий кровь гул

послышался вновь. Мы с Риосом забрались в мою кровать. Жуткий страх переполнял нас. Мы даже

хотели разбудить остальных, но не решились спуститься на пол. Мы тряслись на кровати и не знали, не

приснился ли нам кошмарный сон. Мы не могли разговаривать, потому что вернулись огни, призраки и

запах серы. Но все остальные продолжали спать. Вдруг распахнулось окно и в него влез громадный и

мокрый призрак. У него была тысяча крошечных ног, которые стучали по полу, будто пишущая машинка,

а дыхание было таким ледяным, что мы залезли под одежду. Сквозь одежду виднелись лучи, удары

заставляли нас подпрыгивать, а ужасный гул все приближался и приближался. Я шепнул Риосу на ухо:

– Это – конец света. Давай молиться.

– Молись ты. Я все

позабыл, – ответил он. И стоило только мне это услышать, как у меня тоже все

вылетело из головы, кроме “Отче наш”. И все это время мы слышали удары и еще удары, лучи и

грохот. Бедный Риос так трясся, что заставил меня поседеть. В это время издалека раздался громкий,

протяжный стон, приближающийся быстро, как самолет. Я крепко сжал глаза и зубы и заткнул уши. А

Риос начал громко вопить, перекрывая стон.

Но вот, наконец-то, проснулся Мочо и включил свет в спальне. Он закрыл окно, вытащил Риоса из

моей кровати, накапал ему в стакан с водой несколько капель, сказав, что он слишком взвинчен.

– Это – всего лишь электрическая буря, – сказал он, хохоча во весь свой широкий, как у лягушки,

рот, и оставаясь абсолютно спокойным. Ясно, что он проснулся от воплей Риоса, не увидев и не услышав

ничего из того ужасного, что произошло раньше. Поэтому он и назвал это электрической бурей. Как бы

то ни было, он так странно выглядел в ночной рубашке, что только что виденные призраки как-то сразу

померкли и стерлись при взгляде на него. Мочо казался бочонком на ножках. Но человек никак не может

заснуть, если он увидел и услышал то, что видел и слышал я. Человек беспокоится, ожидая возвращения

этого чуда и нового появления призраков, лучей, ледяного дыхания и тысяченогого чудовища.

Если бы моя мама знала, что творится в этой заколдованной школе после полуночи.

Понедельник 18

13

Оказывается, в этой школе существует банда воришек-невидимок. Я знаю, что они плохие, а,

может быть и нет, но в любом случае они жутко меня бесят и злят, потому что не позвали стать вором.

Теперь я понимаю, что значит быть полицейским. Это зависть к тому, что ты – не вор, и эта зависть

заставляет полицейских искать воров. Потому что дураку понятно, что нет ничего более прекрасного, чем

совершать таинственные дела. А у меня они украли ручку и книгу, только я не совсем уверен, была ли

книга, или нет. Но в любом случае это послужит поводом, чтобы отыскать вора. Кариола сколотил

компашку для того, чтобы найти вора. Меня они назначили офицером запаса, потому что у меня

потерялась куча вещей. К слову, я должен был рассказать им, что у меня украли уйму вещей, чтобы меня

приняли в команду. Мне поручили оставить свой новый свитер на кровати, чтобы посмотреть, не украли

ли его, но, поскольку его никто не украл, я должен был спрятать его за классной доской. И по мере