Папелучо
Шрифт:
школе, однако ж крепко наказал меня, оставив на всю неделю в классе без вечернего отдыха, а также
лишив чаепития.
Теперь вот я должен написать десять страниц, повторяя одну и ту же чушь собачью, гласящую: “Я
должен принять во внимание, что мой долг – это наипервейшее. Я не должен браться за то, что не
имеет для меня значения”.
Если этот отец Карлос думает, что колодец не имеет для меня значения, он глубоко заблуждается.
Этот колодец так важен
который был подмастерьем и стал мне таким другом, как никто, на всем свете. Человек должен снова
видеться со своими друзьями. Потому что, если он с ними не видится, значит он и не друг вовсе. Ради
дружбы нужно жертвовать собой, и я пожертвую, даже если меня снова накажут.
Я написал 12 строчек этой самой белиберды, а уже стемнело, вот-вот закончится день, а я все здесь,
как приклееный. Это так несправедливо – быть наказанным, когда у человека и в мыслях нет быть
плохим.
Поэтому я и пишу самую малость в своем дневнике, чтобы отвлечься и забыться, потому что вижу
вопрос долга даже в оконных стеклах.
Мне бы так хотелось, чтобы отец Карлос на какое-то время стал мальчишкой для того, чтобы он
вспомнил, что это за возраст.
Март 25
Сформирована команда скаутов. Я записался в нее, потому что жутко хочу узнать о мире. Погано
то, что нужна 1000 песо на снаряжение, и я не знаю, откуда их взять.
Я все думаю и думаю, где же раздобыть эту тысячу, поэтому больше и не пишу
Меня осенило, и в голову пришла одна идейка – выполнять задания за деньги. Я уже так привык
писать эту самую чушь. К тому же я не могу отдыхать по вечерам, так что пользуюсь этим. За каждую
задачу я получаю десять песо, а за такие наказания – пятьдесят. Так я собрал уже триста песо, которые
некоторые мне задолжали. Собственно говоря, я тоже выполнил не всю работу, а лишь одну задачу и
половину наказания Ачондо. Во всяком случае, если каждый вечер за всю работу я получаю по 200 песо,
то в течение оставшихся без отдыха пяти вечеров я получу свою тысчонку. Я не могу больше писать,
15
чтобы не терять время.
Апрель 1
Сегодня приехал навестить нас папа. Хавьер показал ему свои отличные оценки и отец подарил ему
1000 песо на скаутскую экипировку. Мои оценки были достаточно хорошими, но я не осмелился показать
их, и он дал мне всего лишь сотню. В любом случае, сегодня мне уже заплатили 80 песо за мои труды, и
еще 90 мне должны.
Сегодня закончилось мое наказание, и мне так сильно захотелось увидеть
тут же, не медля, побежал к колодцу, и меня снова наказали.
По правде говоря, мне нравится быть наказанным, потому что я зарабатываю деньги. А еще потому,
что Чато Эспинейра пообещал мне сделать пару шлепанцев, если я раздобуду ему ключ от погребка.
Апрель 2
Мне довольно дорого обошлось раздобыть этот ключ. Поскольку мне не удалось заполучить ключ
от погребка, я достал ключ от часовни, который оставался на месте. Потом, во время обеда, я
должен был идти к колодцу. Так что пообедал я немного позже, а после я должен был направиться в
другую от колодца сторону, чтобы сказать правду и поклясться, что я был там.
Однако ж, дело в том, что мне должны уже 120 песо, и я не могу больше писать в своем дневнике,
потому что должен трудиться.
Апрель 3
Теперь мне должны в общем 350 песо, поскольку я одолжил Чато Эспинейра сотню, подаренную
мне отцом и 80 песо, отданные мне за работу. Мне нужны теперь только 650, чтобы у меня была тысяча.
Вчера обокрали часовню и унесли несколько серебряных подсвечников, две цветочных вазы и
светильник, который стоит десять тысяч песо.
В школе разразился ужасный скандал по поводу этой кражи, Заявились несколько полицейских,
которые всюду совали свой нос.
Мне надоело, что никто мне не платит, так что на выходе из класса, я подождал Гомеса и попросил
у него мои 90 песо.
Он разозлился и сказал мне, что я был плохим другом, потому что брал деньги за услуги. Я ответил
ему, что это были не услуги, а работа, а он расхохотался.
– За которую, как ты видишь, никто и не думает тебе платить, – сказал он. Гнев ударил мне в голову,
и я влепил ему затрещину. Из носа у него потекла кровь.
Отец Карлос увидел меня и задержал. Он задал мне вопрос, почему я дрался, но я ответил ему
только то, что был зол. Когда у Гомеса перестала течь кровь, он подошел ко мне сказать, что я был на
на высоте, просто “гигант и молодчага”. Я выпятил грудь, а Гомес сказал, что заплатит мне, как только
сможет, и собрался заставить заплатить всех остальных.
Теперь мы с ним такие друзья! Мы делимся друг с другом секретами, и Гомес — мой самый
большой друг, как никто другой. Он самый главный верховода в классе, все пляшут под его дудку, у меня
же нет в этом необходимости.
Я очень доволен тем, что сам зарабатываю себе на жизнь, а не выпрашиваю,как Хавьер, деньги на