Песнь о Роланде. Сага о рыцаре и подвигах

Средневековая литература

CLV

Архиепископ услыхал их спор,Пришпорил

он коня шпорами чистого злата,Подъехал к ним и стал их журить:«Сир Роланд, и вы, сир Оливьер,Заклинаю вас, не раздражайтесь.Вот наши французы, обреченные на смерть.Трубить нам было бы уже бесполезноКарл далеко от нас и придет не скоро.Но все-таки лучше затрубить в рог —Придет король и отомстит за нас.А те, что из Испании [67] ,

не вернутся с весельем.Наши французы сойдут с коней,Увидят нас, убитых, изрубленных,Соберут наши головы и тела,Поднимут в гробах на спины коней,Оплачут нас в скорби и жалости,Потом схоронят нас в монастырской ограде;Не пожрут нас ни волк, ни вепрь, ни собака».

67

Cil d’Espaigne (ceux d’Espagne), то есть испанские мавры, сарацины.

Конец ознакомительного фрагмента.