Phantoms and friends
Шрифт:
Свон в недоумении нахмурилась. Она даже не помнила его имени и уж точно не имела представления, чем вызвана его откровенная антипатия.
Словно прочтя её мысли, помощник шерифа неприятно усмехнулся:
— Грэм Хамберт, мисс Свон.
— Какие-то проблемы, мистер Хамберт?
Мужчина был нетрезв и озлоблен. Эмма физически ощущала исходящие от него волны опасности.
— Никаких, кроме того, что меня отстранили от расследования.
— Сочувствую, — холодно бросила Свон, обходя неожиданную преграду.
Интуитивно
У самого выхода из закусочной её настиг один из брошенных агрессивным собеседником дротиков: он с характерным свистом вонзился в дверной косяк в нескольких сантиметрах от лица Свон.
Ошеломлённая Эмма резко обернулась и встретилась глазами с Хамбертом.
— Какого чёрта это было?!
— Мы не закончили разговор, — пожал плечами довольный собой мужчина.
— Нам и говорить-то не о чем, — раздражённо воскликнула Свон, краем глаза заметив, что внимание всех присутствующих в забегаловке обращено к ним. — Я думаю, что…
— Ах, она умеет думать! — с наигранным удивлением прокричал Грэм. — Что же ты не подумала перед тем, как лезть в шахты, м?! Ты хоть понимаешь, что своим глупым желанием поиграть в Нэнси Дрю[2] ты подставила под удар всё!
— Всё? — теряясь под натиском мужчины, недоуменно повторила Эмма.
— Да, абсолютно всё! Ты притащила на своём хвосте в город хаос, Свон.
Выскочив за дверь, женщина нервно отдышалась. Она осознавала, что не стоит принимать близко к сердцу пьяные бредни мужчины с уязвлённым самолюбием, но тем не менее так просто отмахнуться от слов Хамберта не получалось.
Прикрываясь от накрапывающего дождя капюшоном толстовки, Эмма двинулась в сторону парковки. Только оказавшись на улице, она вспомнила, зачем на самом деле спускалась в общий зал, но после неприятной беседы с помощником шерифа возвращаться внутрь отпало всяческое желание.
Чёрт с ней, с этой дверью. Переночевать она может и в машине.
Тем более скольких усилий ей сегодня стоило отыскать свою малышку! Свон потратила на поиски полдня: копы не сразу смогли дать внятный ответ, куда отогнали их с Киллианом автомобили после обвала в шахтах.
Мысли против воли вновь вернулись к Джонсу, и Эмма досадливо поморщилась. Слишком часто в последнее время она позволяет себе думать о нём.
Ни к чему хорошему это не приведёт.
Свон, замедлив шаг, вынула из заднего кармана брюк кольцо. А затем остановилась вовсе, разглядывая, будто в первый раз, лежащий на ладони подарок Уолша.
— Вот что мне с тобой делать?
Занятая невесёлыми размышлениями женщина не сразу ощутила чужое присутствие рядом с собой. А когда уловила некое движение за спиной, было уже поздно.
Шею обожгла острая боль.
Укол!
— Что за…
Эмма попыталась обернуться, чтобы встретиться с нападавшим лицом к лицу, но вся энергия
Кругом всё поплыло. Теряя последнюю связь с реальностью, Свон отстранёно отметила, как кто-то подхватил на руки её лишённое сил и веса тело.
Спустя пару секунд её сознание окончательно кануло во мрак.
[1] Результат может быть ошибочно положительным в том случае, если женщина лечится от бесплодия и принимает специфические лекарственные препараты, содержащие гормон ХГЧ (прегнил, профази, хорагон и т.д.).
[2] Нэнси Дрю — литературный и киноперсонаж, девушка-детектив, известная во многих странах мира.
========== Глава 28.2. Who are you, really? ==========
Габби
Сторибрук, Штат Мэн
Ресторан «У Тони»[1]
29 июля 2015. 21:04
На входе их встретил низкорослый, кругленький и мужчина с залысинами и густыми чёрными усами, кончики которых были комично приподняты вверх.
— Ciao, mio caro amico![2] — прогудел он зычным голосом, крепко обняв Чейза и похлопывая его по спине. — Ты оказал мне большую честь, вспомнив о моём ресторане после столь долгого перерыва. Сколько тебя не было в городе? М? Лет пятнадцать?
— Здравствуй, Тони, — улыбнулся в ответ Роберт, с трудом освобождаясь из его медвежьих объятий. — Да, где-то около того. Рад тебя видеть.
— О, а я-то как рад!
Переведя пристальный взгляд на Габби, Тони продолжил:
— Должен признать, hai davvero buon gusto[3], — при этом он шутливо толкнул Роберта локтем под ребро.
— Я тоже так считаю, — заговорщицки усмехнулась Доусон, заметив, что сам Чейз ни слова не понял.
— О, Роберто, l’italiano — язык любви, — Тони, откинув назад голову, раскатисто рассмеялся. — Тебе стоит разучить пару фраз. Sar`a utile a voi[4].
Затем причудливым жестом руки он поманил их за собой и направился через весь зал к свободному столику у окна, попутно инструктируя сновавших из стороны в сторону официантов по-итальянски.
— Приятного вечера, друзья мои, — пробасил Тони, отодвигая для Габби стул. Затем, деликатно поцеловав её в руку, добавил: — Вы само очарование, синьорина. Это именно то, что нужно, чтобы разогреть кровь этого чопорного упрямца.
— Хэй, я всё ещё тут, — с наигранной обидой произнёс Чейз.
— А вот я уже удаляюсь, — провозгласил Тони, сверкая радостной улыбкой.
Тепло распрощавшись с обоими и взяв с Роберта обещание передать привет отцу, мужчина скрылся из виду. А перед ними тут же появилась бутылка прекрасного кьянти[5] и глубокое блюдо с ломтиками поджаренного хлеба. Официант был предельно сосредоточен, разливая вино по бокалам, но, принимая заказ, всё же позволил себе пару раз скупо улыбнуться. Либо его напрягали «особые» гости хозяина, либо беднягу нервировал сам факт пребывания в ресторане федерального агента.