Под сияньем северной Авроры
Шрифт:
– Ну спасибо, - грустно протянул я.
– Спасибо за краткое изложение. Гори в аду за слитый финал. В гробу я видел такую метаморфозу. Треш какой.
– Я последние 13 лет и так в аду, - негромко фыркнул блондинчик.
– Мне не привыкать.
Я никак не мог успокоиться.
– Нет, ну реально... Это что за хэппи энд такой... Жил парень. НОРМАЛЬНЫЙ ПАРЕНЬ. Хулиганил. В кои-то веки обзавелся настоящими друзьями. И тут нате: привет тебе, здрасьте. Чувак, ты девочка. А ему как жить с этими новостями, а? Он-то с рождения вел себя как пацан. Обычный типичный пацан, а не нежная принцесска!
– Так Тип тоже поначалу бунтовал, - неожиданно понимающе
– Вот, послушай:
«- Сейчас ты не девочка… потому что Момби превратила тебя в мальчика. Но родился ты девочкой, к тому же принцессой. Тебе следует вернуть твое истинное обличье, и ты станешь королевой Изумрудного Города.
– Ой, нет, пусть лучше королевой будет Джинджер, - замотал головой Тип, готовый уже расплакаться.
– Я хочу остаться мальчиком, хочу путешествовать со своими друзьями - Страшилой, Железным Дровосеком, Кувыркуном и Джеком, Конем и Рогачом. Я совсем не хочу превращаться в девочку!»
Так вот. Феерическое превращение из мальчика в девочку в конечном итоге дало прекрасный результат.
– Прости, я что-то не верю в то, что нормальный пацан так резко и добровольно решился быть девочкой. Такой: «О, ну да! Что может быть естественнее! Валяй, превращай меня, ДОБРАЯ ВОЛШЕБНИЦА, в особь женского пола. Делов-то! Всегда мечтал! Месячные, перепады настроения, роды и всё в таком ключе - это же мне всё страшно нужно...» Да я уверяю тебя, что он в непреходящей депрессии бы пребывал. Ну-ка... кризис гендера, все дела...
Блондинчик громко расхохотался.
– Эк тебя цепануло! Это ж сказка! Сказка, а не реальная жизнь! Сюжет метаморфоз довольно распространен в мировой литературе. Это не гендерные войны за самоё «я», пойми, а просто временная трансформация. Не ищи трансгендерность там, где её нет. Это же история для детей, а не для взрослых. Всё гораздо проще.
– И из уст кого я слышу эту установку?
– парировал я.
– Чувака с белыми длинными патлами, который сам похож на девочку? Чувака из Таиланда? Это плохой анекдот.
– Я не из Таиланда, Жень, - поправил меня Бэй.
– М-м-м... Вероятно, можно отнести меня к Китаю, но и то весьма условно. Я тут оказался совершенно случайно, так сказать, просто мимокрокодил.
– Тайвань?
– предположил я.
Блондинчик так и прыснул.
– А ты не сдаешься, - одобрительно произнёс он.
– Любопытная. Не гадай, я и так сказал больше, чем должен.
Я его не слушал, размышляя о своем.
– Но вообще ты прав. Я про сюжет метаморфоз пола. Помню, в детстве читал молдавскую сказку про Тудора-удальца*. Он изначально был девушкой по имени Тудора, но злые ведьмы её превратили в парня, когда она выполняла последнее требование-испытание. Короче, домой она вернулась уже как ОН, с крутой невестой и весь в шоколаде. Я тогда поразился реакции отца Тудоры. Алло, бать! У тебя все дома? Твоя дочь стала сыном и женилась, а ты такой: ну норм, чё. Всегда хотел сына, а не дочь. Тудор, бери быков, иди в поле, работы вагон. Фигня какая-то, а не сказка.
– У-у-у, - загудел блондинчик.
– То есть из всех молдавских сказок твоя китайская рожа запомнила только этот сюжет? Интересно, интересно... Ни про драконов, ни про Степную красавицу, ни про Золотое зёрнышко, а именно про метаморфозу девушко-парня?
– Ну да, - охотно согласился я.
– Таиланд ментально блокирует другие истории. Тут
Я удручённо почесал висок. Что за чушь я несу? Причем тут Таиланд? В смысле «ментально блокирует»? Или на меня ночная курортная атмосфера так действует?
– Кстати, ты же в курсе, что некоторые рыбы в критической ситуации могут менять пол?
– хихикнул Бэй.
– Ты ж морской биолог, ты такие вещи должна знать.
– Некоторые?
– оскорбился я.
– Их более 500 видов. Это не «некоторые», извини. Тебе перечислить все в алфавитном порядке или поверишь на слово?
– Поверю на слово. Пойдём спать. Что-то холодает, мне зябко… тут. Я даже не ожидал, что такой мерзлявый, оказывается. Главное, в воде никогда не мёрз, а тут, на воздухе, прям… свежо. Неожиданно.
– Это ты еще в Мурманске в осенний ветродуй на памятнике Алеше не бывал, - заметил я.
– Красиво, бесспорно. Вид на порт, все дела. Но ветер…
– Пожалуй, откажусь от посещения этого прекрасного места. Мне и тут неплохо, - хмыкнул Бэй.
– Я тепло люблю. Тепло и море. А не высоты. В этом плане я ужасно приземлённое существо.
Примечания.
??
– [щинбу] – невеста
??
– [пубу] – муж и жена
??
– [покчхо] – законная жена
?? ??? ???
– [чанё кехвегыль сеуда] – планировать рождение детей.
?? ???.
– [ханджа самнида] – Я живу один.
Бу ши (китайский) - нет.
Бу синку (китайский) - не трудно, не сложно, не устал.
Бэй – белый.
Мингжу – яркий жемчуг.
Гребень, зеркальце – традиционные свадебные подарки в Китае. Гребень несет смысл связывания супружеской пары друг с другом. Символизм проявляется в том, что в древнем Китае для удобства волосы подвязывали и носили в узле. Этот подарок перекликается с китайской поговоркой: ???? (bai tou xie lao), что означает: «жить вместе до седых волос в пожилом возрасте». Существует также церемония расчесывания волос вечером перед свадьбой. Зеркало в Китае символизирует совершенство и полноту, и подчеркивает красоту невесты. В такой подарок на свадьбе, как зеркало, древние китайцы вкладывали символичное пожелание, чтобы невеста была вечно молодой и красивой.