Под сияньем северной Авроры
Шрифт:
Фрэнк Баум «Чудесная страна Оз». 1904 г.
Сказка «Тудор-удалец и волшебный олень». Перевела А. Столова. Из книги «Молдавские народные сказки». Запись и обработка Гр. Ботезату. Кишинев. 1981 г.
Глава 2. Вспомни меня!
Проснулся я прекрасном настроении, несмотря на то, что
Во сне что-то огромное, чешуйчатое, белое и ужасно скользкое обвило меня снизу, принявшись несильно сжимать своими мощными толстыми кольцами. Вроде как змея, но не совсем. Нечто среднее между муреной, угрем и питоном. Но с плавниками.
Странно. В своём сне я совсем не боялся этого «сжимания» и «душения». Оно было привычным, почти повседневным. Как дружеские объятия. Как… приветственный знак. Не запугивание, а безмолвное «а вот и я».
– А вот и я!
– сунулась в палатку дружелюбная лоснящаяся мордочка Бэя.
– Пока ты, соня-засоня, спал, я нам пожрать сварганил.
– Ты заварил лапшу?
– зевнул я.
– Или кашу пакетную?
– Обижаешь, - оскорбился блондинчик.
– Рыбу поймал. И… ну… чуть-чуть устриц раздобыл.
– Интересно все-таки, как ты ловишь рыбу, - потянулся я.
– Ни удочки, ни сетей я у тебя не видел.
– Просто умею, вот и всё, - уклончиво произнёс Бэй.
– Считай, это дар. Кто-то вот, не будем тыкать пальцем, флору и фауну морей наперечет знает, а кто-то умеет ее ловить. Каждому своё.
– Мяса бы, - вздохнул я.
– Не, это не ко мне. Мясо ловить не умею. Да и не люблю я мясо. Вообще его не ем. Очень тяжелая пища. Хотя другие, слышал, мясо едят. Мне вот вроде как не положено.
– Стало быть, ты рыбак, - задумался я.
– Что-то я не помню твою мордашку в рыбацкой деревеньке. Я б тебя запомнил, ты слишком заметный.
– Оу, - поиграл бровями Бэй.
– Я тебя понял. Считаю это комплиментом.
Утреннее море было удивительно спокойным, волн почти не было. Умиротворяющая картина. Чем не рай на Земле? Пальмы, песок, еда, прекрасная погода... Что ещё надо для жизни?
Обнаружив на плоском камне разложенную плохо поджаренную рыбу и всевозможные раковины, я сокрушенно цокнул.
– Бэй, ну лапшички бы... хоть одну пачку. Ну не люблю я рыбу, пойми!
– Любишь, - уверенно заявил блондинчик.
– Просто запамятовал. Я напомню. Но можешь начать с устриц. Говорят, что устрицы - классный афродезиак.
– Ага, - буркнул я.
– Класс. Но мне-то тут это зачем, объясни? Ты где-то видишь девушек поблизости?
– Как знать?
– возразил азиат.
– Ешь. И рыбку тоже. Вку-у-у-усную рыбку. Эта глубоководная. Ее сложно поймать.
– Опять не дожарил, - потыкал вилкой в рыбину я.
– Что за странная техника готовки, поясни: сверху резко припалить до чёрной угольной корки, а внутри не прожарить?
– Нормальная техника. Вкусно. Аромат дымка, но мякоть не поменяла основной вкус. Свежесть с дымком. Самое то. Я бы вообще не жарил, но ты ж сырое есть не станешь. Отвыкла.
– Я и не привыкал.
– Ну-ну, Мингжу. Не капризничай, ешь. Я очень старался. Готовка - не моё, но ради тебя...
– Я не Мингжу!
– возмутился я.
– Мингжу, - коварно улыбнулся блондинчик.
– Прекрасная сияющая жемчужина. Моя жемчужина. А я невероятно люблю жемчуг. Кстати, не помнишь, чья эта прелестная вещица? А?
Блондинчик подёргал нитку бус на своей шее.
Я осторожно сделал первый пробный укус от длинной узкой рыбки. Ладно, Бэй был прав. Опять прав. Вкусно. Странно, но вкусно.
– Может, всё-таки лапши заварить?
– задумчиво прочавкал я.
– Не то, чтобы я так сильно скучал по бич-пакетам, но вроде бы как нужен какой-нибудь гарнир...
– Ты не наелась?
– забеспокоился Бэй.
– Ещё поймать? Или невкусно?
– Наелся!
– подчеркнул я, отшвыривая прут в сторону.
– Спасибо, было очень вкусно! Так наелся, что еда аж поперек горла стала! Почему ты то и дело обращаешься ко мне в женском роде? Я не «она», а «он»! Он! Усёк?
Я с разбегу плюхнулся в море, злой и агрессивный. Бэй, к моему удивлению, не стал ко мне присоединяться, просто задумчиво наблюдал за тем, как я раздражительно наворачиваю круги вокруг нашей маленькой бухточки.
Поныряв и поплавав минут десять, я успокоился. Море подействовало на меня умиротворяюще.
– Эй, блонди!
– громко фыркая, как морской котик, весело сказал я.
– Ты чего не присоединяешься? Скоро будет жарко, под палящими лучами дневного солнца плавать опасно!
– Пока не могу, - спокойно пояснил Бэй.
– Но если вечером всё будет хорошо, мы обязательно вместе порезвимся на большой воде, причем отнюдь не около берега. Во всяком случае, я очень на это надеюсь.
– Ты очень странный, ты ведь в курсе?
– заключил я, вылезая из воды.
– Вчера криком кричал и буйствовал, чтобы я к тебе в воду залез. Сегодня вообще наотрез отказываешься плавать. Я вообще тебя не понимаю, если честно.
– Ты бы это... накинула на себя что-нибудь, - отвернулся Бэй.
– Так бесстыдно… откровенно…
– Я ж в плавках, алло!
– возмутился я.
– А торс голый. Надень хоть футболку, имей совесть.
– Ты ж без футболки! Или ты что, думаешь, что я обгорю? Ну уж дудки! Я ж не первый день отдыхаю на море!
Блондинчик меня не слушал. Забрался в палатку и принялся там шуршать, как хомяк. Минуты через две он выполз с моей рубашкой в руках.
– Вот это подойдёт, - обреченно заключил он, накидывая мне на плечи светло-голубую ткань.
– Одевайся. И не спорь, пожалуйста. Это неприлично... ходить так. Ладно, ты бы была тут одна, но ты ведь вообще не одна. Не хочу, чтобы другие на тебя без одежды... смотрели.