Покинутые (др. перевод)
Шрифт:
Черт возьми, да что с ним происходит? Я никогда не думала, что он недостаточно хорош. Но
сейчас тихий и спокойный Джексон Трент был в бешенстве, и он едва может меня выносить.
Он открыл дверь, хотел выйти, но я схватила его за руку – Не беспокойся – сказала я, прежде
чем он решил вышвырнуть меня из машины – Я сама могу открыть дверь.
Я вышла из машины и хлопнула дверью.
Я посмотрела в сторону дома, и увидела зажженный свет, я не помню чтобы оставляла его
включенным. Я
который разговаривал со мной на трибуне, но решила этого не делать. Я пошла к дому, не
оборачиваясь.
– Джульетта? – позвал меня Джекс и я остановилась в середине двора.
Развернувшись к нему, я обняла себя руками, чтобы скрыть дрожь.
Он вышел из машины, сел на капот и смотрел на меня. Он открыл рот, казалось он собирался
что то сказать, но затем закрыл его, сильно сжимая челюсть.
Я подождала еще секунду, в надежде что услышу от него те слова, которые он говорил
неделю назад. Или то что было сказано прошлой ночью в его кабинете. Или сегодня в комнате страха.
Слезы побежали прежде чем я успела их остановить, и я развернулась и пошла к входной
двери как можно спокойнее. Открыл дверь, я зашла, захлопнула ее и спустилась на пол.
– Приветик – я услышала знакомый голос.
К горлу подступила тошнота, и подняв глаза я увидела стоящую в коридоре Тэйт, с банкой
колы в
руках, а ее песик Мэдмэн крутился у нее в ногах.
Слезы продолжали бежать ручьем – Тэйт? –всхлипнула я.
Поднявшись с пола, я ринулась к ней, обнимая ее и зарываясь лицом ей в шею. Но было
поздно. Я не могла остановить рыдания. Я вцепилась в ее футболку, наверно даже поцарапала ее кожу,
но я позволила себе расслабиться.
– Эй, эй – успокаивала она – Что случилось?
Но я не могла говорить. Дрожь, облегчение, и одиночество накрыли меня, и я лишь обнимала
ее крепче, благодаря за то, что она больше не задавала вопросов.
Я сидела на краю кровати Тэйт, поджав ноги, позволяя утренней прохладе пробежаться по
моим рукам, пока я сидела и смотрела на балкон.
Тэйт разрешила мне и дальше оставаться в своей комнате, а она заняла комнату своего отца. В
доме было тихо и скорее всего она все еще спала. Еще только раннее утро.
Весь вчерашний день я провела в пижаме, сидя на кресле у окна, читая свои дневники,
стараясь не смотреть в окно, каждый раз как я слышала рев мотора.
Джекса не было дома, и так как я не выходила на улицу, я не видела его и не спрашивала о
нем Тэйт. Она видела как он подвез
Я не сомневаюсь она сложила кусочки воедино и обо всем догадалась, но меня об этом не
спрашивала. Мне хотелось побыть одной. Тело болело как после тренировки после 5ти лет
отлынивания от занятий. Мышцы болели, так же был небольшой дискомфорт между ног. Даже
сегодня я чувствовала, как Джекс был там.
С Лиамом такого не было. Ни физически, ни духовно.
Он лишил меня девственности когда мне было 15, потому что мне нужно было от нее
избавиться.
Каждый месяц наш семейный врач проверял меня на наличие признаков сексуальной
активности. Поэтому чтобы прекратить эти визиты, я поспешила заняться сексом. Я позволила Лиаму
сделать это, хотя мы встречались совсем недолго. Я начала принимать противозачаточные, и она
наконец то
разрешила мне встречаться с Лиамом, потому что уж лучше я буду спать только с ним, чем
прыгать в койку к каждому встречному. Вот такого мнения была обо мне моя мать.
Но по правде говоря, я не чувствовала связи с Лиамом. Я пыталась сделать его счастливым,
потому что я хотела чтобы в жизни был человек, который бы меня любил, но все время что мы были
вместе, нам чего то не хватало. И мы оба это знали.
И как бы сильно я не старалась, у нас ничего не получилось. И сейчас у меня не было Лиама.
У меня не было семьи. У меня того, чьи ожидания я могла оправдать, и так было лучше.
Всегда тяготит возможность сделать ошибку, упасть в чьих то глаза. И это напрягало. Лиам не
хотел меня. Моя мать не хотела меня. Джексу я тоже была не нужна.
Но у меня была Тэйт, Шэйн и Фэллон. Я не была идеальной, но также я не была одна.
Я сделала последний глубокий вдох, и достала из под кровати коробку с дневниками.
Вытащив 4 штуки, я засунула из в сумку Тэйт и начала собираться в школу.
– Доброе утро Мисс Пенли – сказала я, приветливо улыбнувшись.
– Кейси – она подпрыгнула, отрываясь от приготовленных работ. Я заметила как она дважды
пробежала по мне взглядом. Сегодня я одела белые шорты, и футболку Тэйт с черепом на груди,
которую я так долго искала, перерыв утром весь гардероб. Я помыла головы и выпрямила волосы, и
часть заплела в косички, стараясь походить на парка. Да и косметики на мне было меньше
обычного. Она наконец то решилась заговорить – Как провела выходные?
Я вытащила наушники – Да как обычно, веселье, погони, ограбление банка. Она засмеялась –