Последний аккорд
Шрифт:
— Может быть, вы желаете перекусить?
— Нет, спасибо.
— Кокаин?
— Нет, спасибо, — усмехнулся Голд и покачал головой.
— Выпьете со мной? — тут Гарсия достал откуда-то из-под стола широкую бутыль, в которой плавало настоящее человеческое сердце. — Или не жалуете подобные напитки?
— Боюсь, я и так перебрал за ужином, — отказался Румпель и едва не рассмеялся, не понимая чего от него добивается этот странный человек. — Вы ведь не пытаетесь шокировать меня, дон Гарсия?
— Что вы! — Гарсия налил себе из этой бутылки и вернул её на место. — А это вас шокирует?
— Нисколько.
— Вы приехали с женщиной…
— Моя жена, — тут Голд напрягся и, чтобы скрыть это, нарочито небрежно откинулся на спинку стула. — Она иногда сопровождает меня в неофициальных поездках.
— Понятно. Француженка?
— Франко-канадка.
После этих слов Гарсия потерял к Белль интерес, выпил свой странный напиток, содрогнулся и снова уставился на своего гостя.
— Почему вы женились?
— А почему вы — нет? — ответил Голд вопросом на вопрос.
— А с чего вы взяли, что я не женат?
— Лучший способ узнать — спросить. Вы женаты?
— Нет, не женат, — оскалился Гарсия. — Не вижу смысла жениться, когда каждый год тысячам девочек исполняется семнадцать.
Голд на это ничего не сказал, только снисходительно улыбнулся и этим слегка разозлил хозяина.
— Переживаете за жену?
— Переживаю.
— Я ей вреда не причиню, — угрожающе сказал Гарсия. — Я не трогаю женщин. Они продолжают род и к тому же занятно плачут по мужчинам, даже если не способны на любовь. Знаете, один раз я заключил пари с одним моим приятелем. Он говорил мне, что его любовница так сильно его любит, что её сердце остановится в груди, когда его не станет. Я решил это проверить и убил его.
— И кто победил?
— Я! — рассмеялся он. — Она тронулась умом, но сердечко-то биться не перестало!
— Увлекательно! — оценил Голд. — Чувствую, вы любите победы.
— А кто не любит? Так зачем вы здесь?
— Я встретил одного молодого человека, у которого был точно такой же новодельный перстень, как и у вас.
— Вы его в Америке встретили?
Безжизненные глаза Гарсии ожили, и от этого взгляда Голду стало не по себе. На него смотрел сумасшедший, который вдруг услышал о том, что вызывало у него самые неподдельные сильные чувства, и Голд понял, что Стефано Ортис не работает на Гарсию, а ещё понял, что не может сдать Стефано этому безумному человеку.
— Во Франции, — соврал Голд. — Ездил недавно в Париж.
— Ага, — Гарсия посмотрел на него подозрительно. — Человек, которого вы встретили, горазд болтать. Весь в свою мать.
— Вы близкие родственники?
— Он ублюдок моего брата. Не стал частью нашей семьи, вот и бесится, — театрально вздохнул Гарсия. — Мой брат умер до его рождения. Такая вот трагедия.
— Не сомневаюсь.
— Если встретите его, то передайте ему пожалуйста, что я готов его простить и принять, — елейным голосом продолжил Гарсия. — Всё же он мне не чужой, и мы с ним могли бы объединить силы. Тут многие помнят и уважают его отца. Надеюсь, он не нанёс вам оскорбление?
— Оскорбление? — удивлённо переспросил Голд. — Мне показалось, что он может навредить самому себя. Я лишь выразил своё беспокойство.
— Вы очень добры, — холодно заметил Гарсия. — Не хотите сотрудничать со мной?
Этот вопрос не терпел прямого отказа.
— Когда у нас появятся общие интересы — непременно, — осторожно ответил Голд. — А теперь я хотел бы вернуться к себе.
— Не смею задерживать, — кивнул Гарсия и три раза громко хлопнул в ладоши. — Доброй ночи, мистер Голд!
Те же двое мужчин снова
Высадили его не у самого дома, а чуть дальше, и он сразу понял, что неспроста. Недалеко курили и разговаривали трое парней. Сильнее, крупнее, моложе своей предполагаемой жертвы. Они, кажется, не сразу его заметили, но когда заметили, то тут же бросили свои сигареты в пыль. Голд предпринял одну отчаянную попытку прорваться к дому, где был пистолет и ещё что-то, чем можно драться, но не успел, а потому отбиваться ему пришлось как есть, и думал он теперь не о том, как проникнуть в дом, а о том, как от него отвести. Вся стратегия заключалась в избежании прямых сильных ударов, только сработала она не надолго: он получил один сильный удар в глаз, потом в живот, а потом его и вовсе швырнули на землю и продолжили пинать ногами. Голд не сопротивлялся, только сжался в комок и прикрыл руками голову, чтобы уменьшить наносимый ему ущерб, а про себя молил лишь о том, чтобы Белль не проснулась, не увидела всё это безобразие из окна спальни, под которым его и били, и не вышла на помощь. Он не знал, вооружены ли они, но был уверен, что у них был приказ только «проучить» его…
Мольбы его не были услышаны: Белль проснулась и увидела, и выбежала в халате на улицу, пряча в кармане пистолет.
— Прекратите! — прокричала она по-испански. — Оставьте его в покое!
Они её не послушали, только засмеялись, и тогда она выхватила пистолет и выстрелила в воздух. А это сработало: они действительно отступили на шаг, но уходить по-прежнему не собирались. Голд неуверенно отполз в сторону и встал на ноги, чтобы оградить её от них на случай, если у них всё же есть оружие. Один из парней, по поведению главный, прокричал на испанском что-то и плюнул на землю.
— У меня осталось девять патронов! — в бешенстве крикнула Белль, целясь в главного. — По три на каждого! Хочешь меня проверить?!
Главный злобно оскалился, но махнул рукой своим, и все трое удалились, а Румпель и Белль спрятались в доме и закрыли дверь на все замки. Кажется, у них появилась небольшая проблема.
========== Благие намерения ==========
Голд прошёл в гостиную, сел в кресло и сделал глубокий вдох. Всё его тело горело и ныло, и он чувствовал, как постепенно превращается в один большой синяк. Белль положила пистолет на стол и подошла к нему, осторожно коснулась лица, потом расстегнула рубашку, несколько пуговиц сверху, и ощупала рёбра с правой стороны, убеждаясь, что они не сломаны. Он слегка утратил чувствительность в тех местах, куда его били, а потому, когда она прикасалась к нему, он не ощущал, что это его тело и его боль. От рёбер Белль попыталась перейти к плечам и спине, но он резко её остановил.
— Не время для этого. Надо купить билеты на ближайший рейс до Нью-Йорка и бежать отсюда, — серьёзно сказал Голд. — Я пока найду телефон консульства.
— Нам нужна помощь консульства?
— Может понадобиться. Ты стреляла.
— Я стреляла в воздух! Чтобы отпугнуть их! — возмутилась Белль и посмотрела на него с отчаянием. — Это самозащита!
— Технически нет.
— Они же били тебя!
— Лучше бы ты не выходила.
— И позволила бы им тебя дальше бить?! — веско прикрикнула она и округлила глаза, не веря в услышанное. — А если бы они убили тебя?!