Последний аккорд

Blitz-22

— Я сберегу его, — сказал Голд, желая приободрить, но в сущности, убеждал в этом, скорее, самого себя. — Вот увидишь: я его сберегу.

К горлу подступила тошнота, а руки задрожали. Он поспешил поставить чашку на выдвижной столик и спрятать руки в карманах брюк.

В десять часов утра самолёт приземлился в аэропорту Джона Кеннеди, и уже без десяти одиннадцать Румпель и Белль вошли в свою квартиру и наконец вздохнули с облегчением. Крис был дома, сидел в своей комнате, но показался сразу же, как только услышал знакомые голоса.

— А я

вас раньше понедельника… — весело начал он и тут же перебил сам себя вопросом, естественно возникшим при виде заторможенного потрёпанного Румпеля: — Что с тобой случилось?

— Кувыркнулся с лестницы и врезался мордой в дверь, — с мрачной улыбкой ответил Голд.

— Очевидно, что его избили, — вздохнула Белль и поцеловала сына в щёку. — Не поставишь чайник?

Крис выполнил её просьбу, Белль бросила вещи у входа в гостиную и сразу же засуетилась на кухне, а Румпель медленно прошёл к дивану и присел на самый край, будто находился в гостях у незнакомца, а не у себя дома.

— Так за что тебя? — снова пристал к нему сын.

— Попытались обокрасть, — солгал Голд и неуверенно улыбнулся. — Я не согласился с таким раскладом. Со мной всё хорошо. Сам как? Не расскажешь?

Крис не хотел менять тему, но понял, что большего ему пока не узнать, и сдался. Он предоставил им полный отчёт за три дня, больше говорил о Раффе. Сам пёс за это время успел поздороваться с Белль, а потом подошёл к Голду и сочувственно уткнулся носом в его колено. Голд же, отрицая своё право на сочувствие, попытался пса оттолкнуть, но потом сдался, позволил ему положить голову к себе на колени и принялся ласково гладить его по голове и бархатным ушам. Разговор, к удовольствию Румпеля, ушёл в сторону и больше не затрагивал его «подвиги». Чуть позже, после обеда, от которого он отказался, они с Белль приняли душ, легли в свою постель, такую привычную, удобную и родную, и спокойно проспали до следующего утра.

Белль встала раньше его: он слышал, как она ходит через спальню в ванную, а потом в гостиную, видел краем глаза, как она переодевается из зимней пижамы в повседневную одежду, а сам не мог и рукой пошевелить. В итоге, когда он наконец-то поднялся, это напоминало не пробуждение, а восстание из мёртвых. Боль, казалось, только усилилась, и каждое движение стало пыткой, что он безуспешно пытался скрыть. Закончив с утренними процедурами, Голд медленно выполз в гостиную и сел за стол. Белль приготовила ему лёгкий завтрак и чашку травяного чая. Крис уже давно ушёл в школу, и сама она уже позавтракала, но всё же налила себе кофе и села напротив, чтобы составить компанию мужу.

— Большое спасибо, — благодарно улыбнулся Голд. — Выглядит аппетитно.

— На вкус тоже должно быть ничего, — улыбнулась она в ответ и сделала большой глоток из своей чашки. — Я записала тебя сегодня к врачу. Поедем к часу.

— Что ты сделала?! Отмени! Не пойду я к врачу! — запротестовал он. — Мы же выяснили, что у меня ничего не сломано! Кое-где синяки…

— Кое-где?!

— Ладно! У меня почти везде

синяки, но это ещё не повод идти к врачу! Что ты делаешь?

Она подвинула его чашку с чаем на свою половину стола.

— Раз с тобой всё в порядке, то ты без труда сможешь протянуть руку и взять её.

— Хорошо! — сдался Голд, которому сама мысль об этом причинила боль. — Я иду к врачу.

— То-то же, — Белль подвинула чашку назад и вернулась к своему кофе.

После завтрака он ушёл в свой кабинет, чтобы разобраться с самым неотложным делом из всех. Он позвонил мистеру Оуэну Ризу, начальнику агентства, предоставляющего наёмников для самых разных целей. Там Голд и нанял «телохранителей» для разговора со Стефано Ортисом, а теперь он нанимал их же, чтобы Стефано Ортиса защитить.

— Я не хочу, чтобы он это заметил, — очередной раз повторил Голд, отдавая распоряжения Ризу. — И это не всё…

— Да, мистер Голд? — услужливо произнёс Риз. — Что-то ещё? Охрана лично вам?

— Нет, мне охрана не нужна, — уверенно отказался Голд. — Охрана нужна моему сыну, Адаму Голду, и его жене. Они также не должны ничего заметить. И о передвижениях Адама я тоже хочу всё знать. Более того… Мне нужен обученный человек, который смог бы внедриться в компанию и поселиться в том же здании. Чтобы кто-то всегда был поблизости, даже тогда, когда мой сын заметит слежку и попытается от вас отделаться.

— Это дорого, но полагаю, что расходы не проблема?

— Не проблема. Вы знаете меня, мистер Риз. Свои долги я всегда плачу.

— Знаю, мистер Голд, — согласился Риз. — Считайте, что сделано. Отчёты будут приходить на ваш мобильный каждые два часа. Приятно иметь с вами дело.

— И с вами, мистер Риз. Всего доброго.

Голд положил трубку и уставился в стену. Тёмно-зелёный растительный узор обычно отвлекал и успокаивал его, но сейчас раздражал и злил. Дело, конечно, было совсем не в узорах.

— Кому звонил? — в кабинет незаметно вошла Белль.

— Мистеру Ризу.

— Приставил охрану к Адаму?

— И к Стефано Ортису, — ответил Голд. — И, на всякий случай, к Келли.

— Мне ещё сложно поверить, что дело может принять такой оборот, — призналась Белль. — На самом деле я просто пытаюсь не паниковать понапрасну.

— Так и не паникуй, — поддержал он. — Это надёжные ребята. Сложно найти кого-то лучше.

— Верю. Начинай собираться. Нам пора к врачу.

Голд скорчил недовольное лицо и подчинился.

Врач, как он и ожидал, не сказал ничего нового, только промучил его больше часа, выписал обезболивающие таблетки и мазь, а также комплекс упражнений, что только сильнее разозлило и без того нервного пациента.

— Хватит дуться, как мышь на крупу, — фыркнула Белль, когда вышла из больничной аптеки и встретила его сердитый взгляд. — Выпей вот лучше.

— Вот что мы нового узнали после похода к этому… — Голд сдержался, взял у Белль две таблетки и бутылку воды и послушно принял лекарство. — Мне лично все было ясно и до.