Последний аккорд

Blitz-22

— Не убили бы, — спокойно возразил он. — Цель была наказать меня, проучить, а не убивать.

— Наказать? — нахмурилась Белль. — За что наказать?

— За отказ, — Румпель не без труда поднялся на ноги, которым досталось сильнее, чем рёбрам, спине и плечам. — Об этом поговорим потом. А сейчас собирайся!

Белль неуверенно кивнула и послушалась. Белль неуверенно кивнула и послушалась. Собрались они очень быстро, купили билеты на ближайший рейс Мадрид-Нью-Йорк, переоделись, оставили хозяину дома вежливое письмо, которое вместе с ключом положили в почтовый ящик,

и уехали в Мадрид. По дороге Голд рассказал жене о своей встрече с Гарсией и поделился личными выводами.

— То есть Стефано на Гарсию не работает? — подводя итог, уточнила Белль.

— Верно.

— И в Испании у него был иммунитет из-за отца?

— Верно, но только пока Стефано не лез в его дела, — мрачно сказал Голд. — Если он узнает, где его племянник и чем занимается, то он его просто убьёт.

— А Адам?

— Я не знаю.

Белль испуганно на него посмотрела, и он отвернулся, притворившись, что этого не заметил.

Добравшись до аэропорта, они тут же вернули машину в прокат и пошли в зал ожидания. Боль, затихшая на пару часов, вернулась, но ему удавалось её скрывать: сохранять невозмутимое выражение лица и прятать глаза за чёрными очками. Но если это ещё как-то обманывало окружающих, то Белль обмануть не могло никак.

— Очень плохо? — спросила она, когда он характерно сжался.

— Терпимо.

— Тебе нужно к врачу.

— Сначала мне нужно в Нью-Йорк.

Ему позвонили с незнакомого номера.

— Кто это?

— Отгадай с трёх раз, — мрачно улыбнулся Голд и ответил на звонок: — Голд.

— О! Доброе утро, мистер Голд! — прогремел насмешливый голос Гарсии. — Хотел вас навестить, а вы уже уехали.

— Неотложные дела. Вам это знакомо, дон Гарсия, не так ли?

— Знакомо, мистер Голд. Доброго пути! Быть может, мы ещё встретимся.

— Всё может быть, дон Гарсия, всё может быть! — усмехнулся Голд и многозначительно добавил: — Будете в Штатах — непременно звоните! Удачи!

— И вам! — рассмеялся Гарсия, чем заставил своего собеседника живо представить блеск его бесконечно безумных глаз, и бросил трубку.

— Он нас отпустил, — вздохнул Румпель и ободряюще улыбнулся жене.

— Не сообщил, на какой адрес выслать открытку с благодарностью? — саркастично улыбнулась она и сама вся сжалась.

— Успокойся, — он с усилием потянулся к ней и взял её за руку. — Правда. Всё будет хорошо. И до Адама он не доберётся.

Белль ничего не ответила на это, неопределённо дёрнула плечом и взглянула на часы.

— Посадка через час.

— Через час… — эхом повторил он, отстранился и ушёл в себя, стараясь отвлечься от нарастающей боли.

Посадка прошла без приключений, они удобно устроились на своих местах в бизнес-классе. Белль дала ему обезболивающее, и, когда оно подействовало, он смог заснуть и проспал больше половины пути.

— Ну? — спросила Белль, когда он проснулся за полтора часа до приземления. — Как ты?

— Нормально, — отмахнулся Голд и снял очки. — Очень страшный?

— Фингал впечатляет, — грустно улыбнулась она. — Руками двигать можешь?

— Не хочу размахивать руками.

— Хочешь,

я попрошу стюардессу принести тебе чаю? Или ещё чего-нибудь?

— Да, можно чаю.

Он с трудом поднял правую руку, чтобы пригладить растрепавшиеся волосы, и поймал на себе её сочувственный взгляд. Обычно её сочувствие было ему приятно, но сейчас это, скорее, задевало и раздражало его, а потому он посмотрел на неё как можно веселее и улыбнулся как можно ласковее.

— Я в порядке. Боль пройдёт, а глупость моя, видимо, нет.

— Да, это было глупо, — задумчиво кивнула Белль. — И опасно. И так ли уж необходимо?

Нехорошие мысли одолевали Голд. Он думал о своём путешествии не как о чём-то ненужном, а более того, как о чём-то исключительно ужасном, недопустимом и безответственном. Ведь теперь сумасшедший испанец, жаждущий крови племянника, не упустит свой шанс найти его, а вместе с ним и Адама. Но иного способа прояснить ситуацию он не видел даже сейчас, когда внутри всё сжималось от страха за сына.

— Позволь рассказать историю, — тихо начал он. — Жил-был мальчик, которому пришлось очень рано повзрослеть. Отец его умер, а мать сильно заболела, из-за чего он впал в отчаяние. Он не знал, как он будет жить без своей мамы, и обратился за помощью к магии. А у магии, как ты знаешь, всегда есть цена.

— И какую цену заплатил мальчик?

— Ему пришлось пройти длинный путь и пожертвовать очень и очень многим, уповая лишь на веру, что он всё делает правильно, — продолжил Голд. — Но всё, что он сделал, не просто не спасло его маму, а, напротив, только ускорило её смерть.

— Печально, — оценила Белль. — И как это относится к тебе?

— Я в чём-то сейчас на него похож, — улыбнулся он. — Я совершил ошибку, но я не знал, что это ошибка, пока не совершил её. Я не жалею о том, что сделал, потому что я должен был это сделать. Ты меня понимаешь?

— Я тебя понимаю, — согласилась она. — Ты ещё можешь всё исправить, и тогда это не будет ошибкой.

— И я исправлю. Я хотел как лучше.

— И это я тоже понимаю. Только вот как далеко ты готов пойти?

— Ты знаешь ответ, — честно и твёрдо сказал Голд. — И тебе он не нравится.

— Просто не забывай о том, кто ты, — Белль взяла его за руку и посмотрела прямо в глаза. — Не пересекай черту и не сходи с ума. Я искренне хочу тебе помочь.

— Ты помогаешь. Просто оставайся собой, — уже мягче произнёс он, сжимая её руку. — Я рад, что ты была со мной. Я правда рад. Спасибо тебе.

— Ты же пожалел об этом? — самодовольно ухмыльнулась она. — И даже хотел отправить меня домой?

Голд досадливо повёл бровями, улыбнулся и покачал головой, от чего ухмылка Белль стала только шире. Через минуту она отвлеклась на стюардессу и попросила её принести ему чашку крепкого чёрного чая, что было немедленно выполнено. Он осторожно взял чашку в руки, поднёс к губам, сделал один маленький осторожный глоток и всё равно обжёг язык. Наверное, он и с чаем был не так осторожен, как ему казалось. Он снова посмотрел на жену и встретился с ней взглядом: синие глаза потемнели от тоски и плохих предчувствий.