Последняя буква Севера
Шрифт:
– Конечно.
Рут уходит в туалет, а я, как замороженная, сижу на диване и боюсь сдвинуться с места. Ей без двух месяцев шестнадцать лет, у нее и так не было нормального детства, на ней забота о детях и работа по дому. Если она беременна и решит оставить ребенка, то как ей в таком положении следить за братьями и сестрой, до которых нет дела даже их собственной матери? А когда ей быть подростком? Когда жить? Как справиться со стрессом и не наделать страшных ошибок? Перед глазами вновь всплывают исполосованные бледными шрамами руки, и я встряхиваю головой, пытаясь прогнать картинку.
На фоне
Спустя вечность дверь в ванную приоткрывается, а затем появляется голова Рут с широкой улыбкой.
– Отрицательный, сучка! – Она взмахивает тестом, как волшебной палочкой. – Дети от вонючки Коллина отменяются.
С облегчением выдохнув, я откидываюсь на спинку дивана.
– Больше никогда не пей алкоголь, – устало говорю я.
Рут смеется так легко, звонко и заразительно, что я подхватываю ее смех. Мы выходим из трейлера и садимся за стол, где мама с Бэйли обсуждают реалити-шоу «Настоящие домохозяйки из Беверли-Хиллз».
На фоне Бэйли Шепард Рут выглядит еще младше своего возраста, особенно с этими широко распахнутыми глазами, наполненными восхищением каждым движением Бэйли.
– Вы сегодня планируете возвращаться в школу? – спрашивает мама.
– Я нет, – отвечаю я, откусывая лепешку. – Кому нужна школа, когда дома есть телевизор?
– Микки, – с укором произносит мама.
– Сегодня сделаем выходной.
Мама не ворчит то ли из-за присутствия гостьи, то ли потому, что у нее слишком хорошее настроение.
– Я тоже прогуляю, уже написала Айзеку и прислала геолокацию, он скоро должен приехать и забрать меня.
– Айзек – это твой парень? – мечтательно спрашивает Рут, подперев щеку ладонью.
– Да, мы вместе уже почти два года.
– Какой он?
– Он… – Складывая салфетку пополам, Бэйли пожимает плечами. – Он хороший.
– Я так о собаках или фильмах говорю, – бросает Рут, и я пихаю ее ногой под столом.
Бэйли смеется, совершенно не обижаясь.
В кармане спортивных штанов вибрирует телефон, и я достаю его, чтобы увидеть сообщение от коротышки Клиффа, которое содержит фотографию. На снимке школьный кафетерий, много народу, и я вижу светлую макушку Пайпер, которая направляется к выходу. Подпись к фото содержит всего три слова: «Фигурировало твое имя».
Микки Рамирес: Что я должна увидеть на фото?
Клифф Лоренс: Черт, качество дерьмо, не видно. Джейк при всех вылил на голову Пайпер апельсиновый сок. Она сбежала.
Я читаю сообщение, перечитываю его снова и снова, а затем издаю нервный смешок. Стыдно признаться даже самой себе, но я действительно радуюсь тому, что Пайпер облили соком. А еще в груди возникает странное чувство, теплое и уютное, словно меня накрыли пледом в холодную погоду. Джейк снова заступился за меня. Это сбивает с толку и поражает, потому что я не знаю, как реагировать. Боюсь, что могу случайно привыкнуть к этому, ведь такое
Черт, боюсь представить, как сильно теперь меня ненавидит ПАКТ. Наверняка сегодня они будут обсуждать план мести.
Клифф Лоренс: Слушай, я тут подумываю ввести новую рубрику в фан-группу. Ты ведь сегодня вылетела из кабинета из-за Пайпер? Может, дашь интервью, какие-то комментарии о том, что случилось? Будет масса прочтений, и у тебя подписчиков прибавится, обещаю.
В этом я не сомневаюсь. Как и не сомневаюсь в том, что однажды увижу имя Клиффа Лоренса в качестве автора статьи для желтой прессы вроде «TMZ».
– Ты чувствуешь это? – шепчет мне на ухо Рут. – От нее пахнет кокосом и ирисками.
– Что? – спрашиваю я, откладывая телефон.
– Мисс Ван дер Вудсен. – Она кивает в сторону Бэйли, которая показывает маме какие-то фотографии в телефоне. – От нее так вкусно пахнет! А еще волосы блестят на солнце так, что глаза слепит. И ты видела ее зубы? Такие белые и ровные! Если я вырасту не похожей на нее, то тогда зачем вообще вырастать?
– У вас всего два года года разницы, Рути.
– Еще не все потеряно. – Похлопав себя по груди, она поднимает взгляд к небу. – Дорогой Иисус, если ты есть, сделай меня хоть каплю похожей на нее, умоляю.
Усмехнувшись, я треплю Рут по плечу, чтобы подбодрить.
У дороги останавливается машина ярко-красного цвета, она тщательно отполирована и блестит на солнце. Я не сильна в марках, но автомобиль выглядит дорого и смотрится чужеродным объектом на фоне трейлер-парка.
– Это за мной. Миссис Рамирес, рада была знакомству и спасибо за рецепт. – Бэйли обнимает нас с мамой на прощание, а затем машет рукой Рут. – Еще увидимся.
– Надеюсь, – шепчет та ей вслед.
Из машины выходит парень, и если Бэйли настоящая Барби, то это ее оживший Кен. Светлые волосы уложены гелем, на нем белая рубашка, светлые брюки, пиджак с вышитой эмблемой в виде птицы красный кардинал, а на шее повязан красный галстук. Увидев вражескую форму на своей территории, я напрягаюсь всем телом.
– Ты серьезно, Бэйли? – Сняв солнечные очки, он взмахивает рукой, указывая на трейлер-парк, а затем смеется. – Поверить не могу, что мы в «Восьмой миле» 18 .
Бэйли прибавляет шаг и, остановившись рядом с Айзеком, давит ладонью на его плечо, призывая сесть в салон. Обернувшись, она с виноватой улыбкой снова взмахивает рукой и садится в машину.
За столом становится тихо, беззаботная атмосфера испаряется, словно ее никогда не было. Это был всего лишь незнакомый нам парень, его мнение не играет никакой роли, но когда на твой дом смотрят с отвращением и брезгливостью, то это всегда неприятно и унизительно.
18
«8 миля» – американский драматический фильм 2002 года с Эминемом в главной роли. Айзек в данном случае ссылается на факт того, что главный герой фильма жил в трейлерном парке.