Повесть о лейтенанте Пятницком
Шрифт:
– Это правильно, у него ошейник есть.
Пятницкий защелкнул пружинящий крючок за колечко ошейника, потянул собаку к дверям.
– Пойдем, песик, пойдем. По-русски не понимаешь? Ну, ком, ком, коммен... Пойдем, значит.
– Нихт ферштеен кобелек,- засмеялся Горохов и поманил щенка: - Иди сюда, иди, собачка. Ком... Камка ты, Комка... Глядите-ко, хвостом завилял, на Комку отзывается...
Глава двадцать пятая
Даже не верилось - десять километров от передовой! В бане отменно помылся, отоспался, кинопередвижка приезжала,
– Как у той хозяйки поутру: печку топить надо, корова недоена, квашня убежала, поросята голодные, ребенок обмарался и сама ... хочу.
Туго было со временем. Все же в полдень вырвался из артмастерской, чтобы кое-что сверх запланированного сделать. Три письма написал родным погибших, в медпункт сбегал окалину из глаза убрать.
Алеха Шимбуев, вернувшийся со склада ГСМ, куда ездил с Коломийцем получать горючее, прибежал к Пятницкому с потрясшей его новостью.
– Товарищ комбат, в те хаты немцы заселились!
– ошеломленно сообщил он.- Старики, бабы с ребятишками!
– Ну и что из того?
– охладил его равнодушием Пятницкий.
– Дык, интересно...
Пятницкий пожал плечами. Что интересного в том, что в дома на отшибе, полуразрушенные и потому оставленные солдатами без внимания, немецкое население вернулось? Подумал так и понял: весть и для него любопытная, и тут же побеспокоился о собаке. Может, хозяева заявились, а нет - кому другому песика оставить. Не велика беда, если отлучится на короткое время.
Шимбуев беспокойно ждал, что решит комбат. Пятницкий сказал:
– Сходи за Комкой, прихвати у старшины булку хлеба.
Шимбуев скособочил голову - чего это комбат удумал?
– спросил:
– Немцев, что ли, кормить?
– Иди и делай, что сказано,- насупился Пятницкий.
По дороге к старшине, когда остался один, Алеха бурчал:
– Я бы накормил их чем... Нашел бы чем...
Комка шел без поводка. Роман с огорчением подумал: узнает кого - сразу убежит. Пес кружился в придорожных кустах, побегал за рано отогревшейся бабочкой-крапивницей, игриво полаял в чью-то нору, поскреб ее лапами.
Ближний дом, множество раз продырявленный войной, был пуст, из второго пулей вылетела девчонка лет восьми. Оглядываясь, насмерть перепуганная, она скрылась в сарае. Это было длинное строение из кирпичей, связанных бревнами-крестовинами, напоминавшее наши амбары. Оно уцелело более других. Только пробоина под стрехой, да черепица кое-где пообсыпалась.
Как амбар по-ихнему? Шуппен, кажется. Нет, шуппен - сарай вроде бы. Амбар как-то иначе. Попытка поворошить свои знания немецкого раздражила Пятницкого. Какие там знания, мусор один!
Вошли в дверь, за
Сказать или не сказать ихнее "гутен таг"? Что-что, а это Роман помнил, на каждом уроке немецкого языка, встречая учительницу, гудел эту фразу в нос. Сказать - вроде бы глупо получится. Экий джентльмен явился! Ладно, если бы после приветствия поговорил о чем. Ведь как рыба молчать будешь. Так что и сейчас помолчи...
Комка, виляя хвостом, подбежал к немчуренку, тот - в рев, так зашелся, вот-вот задохнется. От этого рева немцы еще больше оцепенели. Комка тоже труса сыграл - поджал хвост и вылетел вон.
Небритый, гунявый старик - кожа да кости - поднялся при появлении русских сразу и стоял теперь истуканом. Из столбняка его вывел рев ребенка. Подрожал отвислыми щеками, для начала, как пароль, прошамкал: "Гитлер капут" - и стал тыкать себя пальцем в грудь:
– Русски плен... Говорить кляйн слофф... малё...
Такая покорность, такая угодливость на лимонном дряблом лице - плюнуть хотелось.
– Не знаете, чья это собака?
– кивнул Пятницкий на дверь, за которой скрылся Комка.- Кто хозяин? Здесь нет его?
– О, хунд! Наин хозяин. Хаус... Дом ист Шталлупенен.
Эвон откуда! Почти у самой границы с Литвой.
– Чего бежали-то? Геббельс уговорил?
Видно, только Геббельса и понял старик, поспешил на всякий случай, как и от фюрера, откреститься:
– Капут Геббельс. Швайн Геббельс!
Вот это старик! Свиньей назвал Геббельса.
– Голодные, поди? Есть хотите? Брот, киндер, ессен.
Старик испуганно помигал воспаленными веками, втянул черепашью шею.
– Герр оффицир, найн брот... Вир хюнгерн...
Не совался бы ты, Пятницкий, со своим немецким! Этот ветхий пень еще подумает, что ребятишек с хлебом съесть хочешь. Не стал больше Роман искушать себя немецким языком, взял у Шимбуева из-под мышки буханку, сунул старику в руки.
– Детей покормите. Киндер, ферштейн?
– порубил ладонью воздух на части, потыкал пальцем на ребятишек, дескать, на них поделить надо. Резко повернулся и, зло возбужденный, вышел. С отвращением вспомнил свою школу. Несправедливо, конечно,- всю школу, но кое-что в ней иного и не заслуживает. С бешенством спросил Шимбуева: