Практическая грамматика французского языка

Каюзак Мишель

Ils se conduisent d’une facon Они вели себя неловко. maladroite.

L’enfant le devisageait d’un air Ребенок задумчиво смотрел на penseur. него.

В

таких оборотах прилагательное согласуется с существительным.

Предложные конструкции с существительным:

Il surmonta les obstacles avec courage.

Nous dinons d’habitude a huit heures.

N’arrive pas en retard!

Он мужественно преодолевал пре­пятствия.

Обычно мы ужинаем в восемь ча­сов.

Не опаздывай!

Avec, de и en употребляются перед существительным без артикля.

Глагольные конструкции:

Некоторые адвербиальные обороты во французском языке можно пе­реформулировать посредством глагола:

Il aime bien s’occuper des Он охотно заботится о детях. enfants.

Une cigarette? — Je veux bien, Сигарету? — Спасибо, с удоволь- merci. ствием.

31.4 Употребление и позиция наречий

Наречия сопровождают глаголы, прилагательные или другие наречия. Они могут также стоять перед существительным или относиться к це­лому предложению.

Наречие всегда стоит перед прилагательным или наречием, которые оно ближе определяет:

Trop belle pour toi. Слишком хорошо для тебя.

Je suis tres agreablement Я приятно удивлена. surprise.

В простых временах наречие стоит после спрягаемого глагола:

Les enfants regardent trop Дети слишком часто смотрят souvent la tele. телевизор.

В сложных временах возможны две позиции:

« наречия количества, неопределенные наречия souvent, rarement, deja, toujours..., отрицательные наречия и наречия bien, mal и mieux стоят между вспомогательным глаголом и причастием:

En vacances, nous avons peu lu. В отпуске мы мало читали.

Nous nous sommes souvent Мы часто купались. baignes.

• наречия времени и места и многосложные наречия стоят после при­частия:

Ils ont marche loin. Они ушли далеко.

Nous nous sommes leves tot. Мы

встали рано.

Однако если нам нужно подчеркнуть какое-то обстоятельство, то наречия — особенно наречия времени и места — ставятся в начало предложения:

Hier, un attentat a la bombe a Вчера произошел теракт. ete commis.

Malheureusement, it y a Кнесчастью, естьмногожертв. beaucoup de victimes.

31.5 Степени сравнения

31.5.1 Степени сравнения наречия

Как и у прилагательных, для образования степеней сравнения здесь используются наречия plus, aussi и moins'.

– >12.5

сравнительная степень:

plus vite (que) moins vite (que) aussi vite (que)

быстрее

не так быстро, менее быстро так же быстро

превосходная степень:

le plus vite (de tous) le moins vite (de tous)

быстрее всего

наименее быстро = медленнее всего

Je vais manquer mon train; roule plus vite!

Я опоздаю на поезд; езжай быст­рее!

La consultation a dure moins longtemps que prevu.

Консультация заняла меньше вре­мени, чем было предусмотрено.

Elle travaille aussi bien que lui.

Она работает так же хорошо, как и он.

Expliquez votre cas le plus precisement possible.

Изложите ваше дело как можно подробнее.

31.5.2 Особые формы

положительная степень:

beaucoup много

peu

мало

bien хорошо

сравнительная степень:

превосходство равенство

plus больше autant столько же moins

mois

меньше aussi peu

так же мало