Продавец редких книг. 28 реальных историй от владельца книжной лавки

Сонгын Юн

Но еще больше меня заинтересовало то, что Р. недавно заказал переплетенную вручную «Книгу, написанную дьяволом» у какого-то иностранного мастера. Неужели такая книга и правда существует? Я даже задумался, не появились ли у него странные наклонности, раз он настолько проникся после прочтения «Омена».

– На самом деле она не написана дьяволом, – объяснил он. – Это книга из фильма «Девятые врата». Мне ведь нравится Джонни Депп! В этом фильме он играет оценщика старых книг. А сюжет таков: он получил огромную сумму от богача за то, чтобы выяснить истину о книге, которую, по слухам, написал сам дьявол в XVII веке. Это старинная рукопись под названием «Царство тьмы и девять врат», в мире осталось

всего три экземпляра. Два – искусные подделки, лишь одна – настоящая. Книгу написал сам Люцифер, и, если ее владелец прочитает заклинания оттуда, он обретет вечную жизнь. Богач, поручивший Джонни Деппу найти книгу, потратил на это дело так много денег, поскольку хотел заполучить бессмертие.

Р. продолжил:

– Недавно я познакомился в интернете с одним мастером, который вручную переплетает книги. Мы подружились, и он рассказал, что делает из перепечаток произведения искусства и продает их. Мне очень нравится персонаж Джонни Деппа из фильма «Девятые врата». Поэтому я заказал у него эту книгу. Поскольку это ручная работа, изготовление займет некоторое время, но, думаю, скоро я ее получу. Жду с огромным нетерпением!

Я решил, что с психикой этого мастера что-то не так. Пусть это и перепечатка, но так непривычно знать, что есть кто-то, создающий книгу, которая была лишь в фильме, а в реальности даже не существует! Но раз есть люди, которые это покупают, то почему бы и нет. В этом мире странностей не счесть.

При таких мыслях я ощутил озноб. Казалось, воздух рядом со мной наполняется чем-то неприятным. А затем в моей голове вдруг рассыпались кусочки странной головоломки.

Первый кусочек – 60 тысяч вон, сумма, которую Р. заплатил в день покупки «Омена». Второй – другой клиент, который искал ту же книгу и появился здесь ровно через шесть дней после ухода Р. Меня охватило жуткое чувство, поэтому я еще раз взглянул на телефон странного клиента. По спине пробежал холодок. В номере мобильного телефона, который он записал своей рукой, ровно три шестерки?! А возраст клиента, который пришел через шесть дней после того, как Р. потратил 60 тысяч вон на книги, – шестьдесят лет. (К тому же он был похож на актера Ан Сонги, сыгравшего роль святого отца Пака, борющегося со злыми духами в корейской версии «Экзорциста».) Номер телефона, который он оставил, содержит три шестерки. Это же число дьявола, основной мотив «Омена»!

И это еще не всё. На всякий случай я позвонил по этому номеру. Но в трубке раздался холодный механический голос: «Набранный вами номер не существует…» Тут тонкие волоски на моих руках задрожали и встали дыбом. Я чуть не закричал от ужаса.

Может, и череда позитивных событий в жизни Р. связана с силой сатаны из «Омена»? Как знать, не уподобился ли он Фаусту, заключившему с дьяволом сделку в обмен на свою душу?

Я дождался, пока Р. придет в книжный магазин, и рассказал ему о клиенте, похожем на Ан Сонги, который искал «Омена», и о трех шестерках. А затем спросил, не связано ли с этим то, что в последнее время дела у него идут хорошо.

– Не могу сказать наверняка, но после индейского магического ритуала со мной происходит много хорошего. Так было и в случае со стрельбой, о котором я уже рассказывал, и с тем, что по возвращении в Корею я внезапно получил множество предложений поработать моделью. Их так много, что сейчас я гораздо реже выступаю как певец, хотя это мое основное занятие.

И правда, сейчас и наш книжный не может объявить выступление Р. Он слишком занят как модель. Мне стало любопытно, действительно ли он верит в существование книги, наделенной демонической силой.

– «Омен» ведь до сих пор у вас, верно? Как вы думаете, эта книга придает особую энергию?

– Конечно. «Омен» сейчас стоит на полке рядом с книгой Люцифера

«Царство тьмы и девять врат», которую я недавно получил по почте. Я не слишком верю, что они дают именно силу дьявола, но думаю, что они как-то мне помогают. К тому же я ведь прошел обряд, чтобы стать братом индейцев. Я верю, что их дух дает мне силу во всем.

– Тогда я рад. Надеюсь, что вы не станете продавать душу дьяволу, как часто бывает в книгах. После случившегося в последнее время меня терзает какое-то нехорошее чувство.

– Об этом можете не беспокоиться. Я крещеный католик. А по выходным даже занимаюсь волонтерством в соборе.

Сейчас, когда жара немного спала, по утрам и вечерам дует прохладный ветер. Клиент, похожий на Ан Сонги, даже через несколько лет после происшествия с «Оменом» больше не заходил в мой магазин. Мне хотелось снова отыскать книгу и связаться с ним. Но раз я не знаю ни его контактов, ни даже имени, остается ждать, когда он снова придет ко мне. Кто же он на самом деле?

Кстати, странности продолжаются. Недавно Р. участвовал в кастинге для телевизионной рекламы и смог пройти его, несмотря на огромную конкуренцию. Говорят, ее будут снимать на космическом фоне и ее важным элементом станет Галактика. Есть и еще одно удивительное совпадение. Модельная съемка в образе Дэвида Боуи, по поводу которой ему недавно позвонили, также связана с музыкой этого певца для фильма «Стражи Галактики». Тогда я понятия не имел, к чему приведет особая связь «Галактик»!

«Галактическое» прослушивание повело Р. по новому пути. Он прошел кастинг, поскольку режиссер рекламы был американцем. Актерские способности, которые Р. продемонстрировал тогда, тоже были хороши, но главным стало уникальное дружелюбие, с которым он представился режиссеру и которое он развил, живя за границей. После этого Р. получил несколько предложений и от других иностранных рекламных агентств. Иногда он звонит мне и взволнованно делится новостями, что подписал контракт с какой-то компанией или ему поступают различные предложения от модельных агентств.

До сих пор остается загадкой, как это всё произошло. Я знаю лишь одно. Некоторые книги содержат огромную силу, и вы можете получить ее часть, просто владея ими. Однако они приходят лишь к тем, кто верит в существование загадочных сил.

Если когда-нибудь мы случайно пересечемся

Книга: «Странствие»

Автор: Герман Гессе; перевод: Хон Кенхо

Издательство: «Помуса», 1985 год

Я интересовался Японией еще до того, как начал работать в букинистическом магазине. И причина была только одна: книги. Я слышал, что японцы искренние, трудолюбивые и много читают. Но так ли это на самом деле? Хотя наши страны разделяет море, они всё же довольно близко. Однако Корея – одна из наименее читающих стран ОЭСР [40] . Почему же Япония стала «державой чтения»? Я решил, что непременно хочу однажды поехать туда и увидеть эту страну своими глазами.

Однако когда я действительно оказался в Японии, большую часть времени я потратил на покупки и осмотр достопримечательностей. Токио оказался чудесным местом, а его магазины были полны разных удивительных вещей, которые трудно увидеть в Корее. С тех пор я бывал в Японии не раз, и история всегда повторялась.

40

ОЭСР – Организация экономического сотрудничества и развития.