Продавец редких книг. 28 реальных историй от владельца книжной лавки
Шрифт:
Как и сказал директор, книги Джека Лондона там не было. Я на всякий случай осмотрел еще и магазин, но тщетно. Я будто совсем лишился сил. Поскольку всё так обернулось, скорее всего, книга отправилась в компанию по переработке бумаги. К сожалению, на этом приключение заканчивается.
На следующий день я снова пришел к господину Л. и доложил, что произошло. Услышав, что единственный след его отца навсегда исчез из этого мира, он очень расстроился. Но ничего уже нельзя было поделать. Потерпев фиаско, я вернулся в свой книжный.
Однако через несколько дней мне пришла неожиданная новость, и мое сердце
– Это мой внук. В этом году он поступил в среднюю школу С. неподалеку, – сказал директор, а затем обратился к мальчику: – Скажи ты. У тебя ведь есть книга? Та самая, верно?
Парень любил читать, поэтому, еще когда учился в младшей школе, частенько захаживал в магазин дедушки, чтобы посмотреть книги. Если какая-то ему нравилась, он забирал ее с собой, а дедушка не видел в этом ничего плохого. И вот, когда он рассказал внуку о моем недавнем визите, тот вспомнил название «Приключенческие романы».
– Мне понравилось название, и я захотел прочитать эту книгу. Было интересно, к тому же там много картинок.
Мое сердце заколотилось со страшной силой.
– У тебя до сих пор есть эта книга? Можешь показать ее мне?
Мальчик пожал плечами и улыбнулся:
– У меня ее нет. Я отдал ее в школьную библиотеку. Когда мне попадается интересная книга, я отношу ее туда. Хорошо ведь, если и друзья смогут прочитать ее. Я часто так делал еще с тех пор, когда учился в младшей школе.
И что теперь делать? Очевидно, пункт назначения только один. Мне нужно немедленно пойти в среднюю школу С. Кто же сказал: «Ничто не кончено, пока всё не закончилось»?
На следующий день я позвонил в школу и договорился о встрече с библиотекарем. Там, куда я пошел, схватившись за тонкую ниточку надежды, мне действительно удалось встретиться с «Приключенческими романами». Я смог также увидеть и записку, оставленную отцом господина Л. на форзаце. Но самая большая проблема еще только поджидала меня.
– Я хорошо понимаю ситуацию, но, похоже, у нас сложности. Я не могу отдать вам книгу. Дело в том, что мы уже внесли ее на баланс и она зарегистрирована в качестве библиотечного фонда. Однако выход есть. Если вы достанете такую же книгу, их можно будет обменять. Но только в течение двух недель. После этого мы наклеиваем на книги библиотечный ярлык и ставим штамп.
Я мог только утешать себя, говоря, что это удача в череде неудач. И всё же как найти книгу, которую перестали выпускать почти тридцать лет назад, всего за две недели? Говорят, конечно, что на корейский переводится всё больше книг Джека Лондона, но «Приключенческих романов» среди них пока нет. Оставалось только искать книгу, выпущенную тридцать лет назад. Конечно, иногда удается обнаружить нужное издание быстро, но обычно это большая удача. За две недели – крайне редко.
И всё же выбора у меня не оставалось. Я мог только стараться изо всех сил. Я верю, что между человеком и книгой существует связующая ниточка. И если она крепко связывает господина Л. с отцом, а значит, и с книгой, то нет ничего невозможного.
Я начал звонить владельцам букинистических магазинов, начав с Тонмё и Чхонгечхона. Я был готов поехать
Книга пришла откуда не ждали. Ее не было ни в букинистических магазинах, ни у старьевщиков. Библиотекарю средней школы С., похоже, история показалась интересной, поэтому он рассказал ее другим учителям за обедом. Как раз у одного из них и оказалась точно такая же книга. Он давно любил творчество Джека Лондона, поэтому собирал его произведения.
– Учитель любезно согласился подарить книгу библиотеке. Как же хорошо всё вышло. Какая радость, что книга вернется на свое законное место, – библиотекарь взволнованным голосом сообщил мне эту новость по телефону.
Я положил трубку, поблагодарив его несколько раз, будто получил назад свое сокровище. А затем сразу передал хорошие новости господину Л.
На следующий день я зашел в школу, взял книгу и отправился к господину Л. Когда я рассказал ему, что произошло, он горячо извинялся, благодарил меня и крепко сжимал мою руку. Я протянул ему книгу, говоря: «Скорее проверьте, та ли это книга». Господин Л. открыл обложку и указал на записку, оставленную ему отцом. Всего несколько коротких предложений.
– «Мир принадлежит тебе. Никто не сможет украсть твою жизнь. Владей ею и наслаждайся», – тихо прочитал господин Л., поглаживая рукой буквы. Я коротко попрощался и встал. Когда я уже собирался уйти, господин Л. попросил меня подождать немного, взял белый конверт, лежавший рядом с кроватью, и протянул его мне.
– Это произведение – история того периода, когда Джек Лондон был бродягой, прежде чем начал писать книги. Он говорил, что умение попрошайничать тоже навык, поэтому ему нестыдно получать за это деньги. Вы решились на такое приключение ради одной книги, поэтому мне будет жаль, если вы ничего больше не получите взамен.
Я несколько раз отказывался, но господин Л. был настолько упрям, что мне пришлось взять конверт и вернуться в свой магазин. Открыв его, я обнаружил там кругленькую сумму. Похоже, он заготовил ее заранее, чтобы выкупить книги у старшего брата.
Я размышлял, справедливо ли брать такие деньги за то, что я сделал. В поисках книги я действительно изрядно побродил. Но книгу обнаружил не я. На этот раз мне просто повезло, а сам я не сделал ничего. Если этот случай чему-то и научил меня, так это тому, что впредь мне стоит больше внимания уделять названиям книг в будущем. Они порой определяют судьбу. Как и всегда, я готов найти книгу, если в качестве платы за нее получу интересную историю.
Несколько дней спустя я вернулся в магазин букиниста, куда уже ходил раньше, и подарил внуку его директора, любителю книг, новые школьные принадлежности, рюкзак и кроссовки. Я сказал, что это подарок от господина Л., который искал книгу. А оставшиеся деньги я передал учителю средней школы С., пожертвовавшему книгу библиотеке, сказав, что это плата за нее от господина Л.
На этом приключение закончилось, а на сердце у меня стало намного легче. Будет ли у меня когда-нибудь еще более захватывающее приключение? Кто знает. Пока в мире есть книги и люди, которые их ищут, приключения тоже не закончатся.