Путь красноречия (Нахджул-Балага)

Хашимид Али ибн Абуталиб

О Кумайль бин Зияд, постижение знания — закон, по которому судят, им в жизни своей постигает человек повиновение (Аллаху), после смерти своей заслуживает добрые о себе воспоминания, знание — правитель, богатство — то, что в управлении нуждается.

О Кумайль, пропали собирающие богатство еще при жизни, и вечность снискали знающие даже после смерти: тела их разложатся, но примеры их в сердцах останутся. Вот, здесь собрано многое знание

( и Повелитель Верующих показал себе на грудь), если бы я нашел того, кто мог бы его понести! Я находил того, кто все схватывал быстро, но нельзя было на него положиться, ибо религию он использовал ради мирской своей корысти, превозносясь милостями Аллаха над рабами Его, используя доводы ее против приближенных

Его либо того, кто был из числа следующих за людьми Истины, но нет в груди его ясного видения, допускает он сомнение в сердце свое при первом появлении сомнительного. Нет, не достойны ни тот ни другой! Ни привязанный

к сладостям жизни, ни увлеченный своими страстями, ни заблудший собиранием богатства, — не достойны быть ни в чем попечителями для религии, лучшее подобие для них — животное, вольно пасущееся! Так знание умерщвляется смертью носителей его!

О Господи Боже мой! Нет, не будет свободна земля от тех, кто стоит за Аллаха своими доводами, будучи либо явным, известным, либо сокрытым, опасающимся, чтобы не перестали существовать доводы Аллаха и разъяснения Его, но сколько их и где они? Они — Аллах свидетель — в меньшинстве численностью, но возвеличенные пред Аллахом в положении. Ими Аллах хранит Свои доводы и разъяснения, покуда не препоручат они их другим смотрителям, не посеют семена их в сердцах, подобных им. Привело их знание к истине прозревающей, и прониклись они духом уверенности убеждающей, легким они почитают то, что трудным легкомысленные считают, легко переносят то, чего невежественные страшатся, и, хотя в мире они телами пребывают, души их привязаны к тому, что выше. Они — наместники Аллаха на земле Его и призывающие к религии Его. Ах, ах, как я жажду узреть их! Теперь же иди, о Кумайль, если хочешь.

148. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал: Сущность человека скрывается под его языком.

149. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Пропал тот, кто не знает себе цену.

150. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал в ответ человеку, попросившему прочесть ему проповедь:Не будь из тех, кто желает загробного воздаяния безо всякого деяния и отсрочивает покаяние во множестве своих желаний; о мире высказывается выражениями аскетичных, но поступает в нем поступками алчных; если дадено ему что от него, то не насыщается, если же отказано в чем, то не утихомирится; не свойственно ему быть благодарным за дарованное; желая приумножения тому, чем обладает, другим отказывает, но себя ограничениям не подвергает; другим повелевает то, чего сам не совершает; к праведникам любовь выражает, но поступками их не поступает; гневается на злодеев, но сам — один из них; смерть ненавидит по множеству собственных прегрешений, и то, из-за чего он смерть ненавидит, все же совершает; если болезнь его постигает, то в стеснение повергает, если же в здравии пребывает, в гордой безопасности себя ощущает; превозносится, когда поправляется, отчаивается, когда испытаниям подвергается; если постигло его бедствие, взывает смиренно, если же низойдет на него избавление, отворачивается, впадая в заблуждение; в мыслях его страстные помыслы одолевают, и в том, в чем имеет он уверенность, он их не побеждает. Боится за других за малые их прегрешения, а за деяния свои ищет максимального вознаграждения. Если разбогатеет, впадает в тщеславие и самоуверенность, если же обеднеет, впадает в отчаяние и слабость; не старается, когда работает, но далеко заходит, когда чего-либо себе требует; если страсть его одолевает, он быстро ко греху поспешает, покаяние же отсрочивает, если бедствие его постигает, он от законов людских отвращается, притчами всех наущает, но не наущается, наставления дает, но не наставляется; слова его поучительны, да дела его незначительны, к преходящему себя устремляет, вечного же к себе не допускает, прибыль — убытком, а убыток прибылью считает, смерти страшится, но защититься (от ее бедствия) не стремится; грехи других он великими почитает, собственные же, большие этого, не замечает; свое поклонение незаслуженно величает, в то время как поклонение других принижает, так что других людей он попрекает, себя же восхваляет. Веселье с богатыми предпочтительнее

ему зикра (вспоминания Аллаха) с бедными, судит других ради себя, но себя ради других не осуждает, другого наставляет, себя же обманывает, ему подчиняются, но он повиновения не являет, на других обязательства возлагает, собственные же не исполняет, опасается созданий Божьих вместо Господа, но не страшится Господа вместо Его созданий.

Комментарий Сайида ар-Рази: Если бы в этой книге не было бы иных речей, кроме этой, ее было бы достаточно как успешное наставление, пример высокой мудрости, просвещение для прозревающего и поучение для размышляющего.

151. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Для каждого человека — воздаяние, сладкое либо горькое.

152. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Всякий приходящий уйдет, и всякий ушедший — как будто его и не было вовсе.

153. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Терпеливый не упустит успеха, даже если и затянется его приход по времени.

154. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Довольный деяниями группы людей словно становится им соучастником, и всякому соучастнику прегрешения припишутся два преступления: одно — за его совершение, другое — за согласие с тем, чтобы его совершили другие.

155. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Полагайтесь на людей доверенных в соблюдении договоров.

156. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Заповедано вам подчиняться тому, о незнании коего не будет у вас оправдания.

157. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Истинно, прозрите вы, если будете прозревающими, и встанете на Путь, если станете его ищущими, и станете слышать, если будете внимающими.

158. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Поступай с братом наилучшим образом и отвечай на его зло милосердным снисхождением.

159. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Кто заработал себе сомнительную репутацию, пусть не сердится на того, кто плохо о нем думает.

160. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Овладевающий обретает привязанность.

161. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Пропал, кто лишь на собственное мнение полагается, а тот, кто с другими советуется, их умами просвещается.

162. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Кто секрет свой скрывает, тот сам решение принимает.

163. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Бедность (души. — Т.Ч.) — величайшая смерть.

164. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Кто исполняет за другого его обязанность, уподобляется его рабу.

165. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Не подчиняйтесь созданию, стяжая гнев Создателя.

166. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Нет упрека человеку за отсрочку в соблюдении своих прав, но упрек — на том, кто чужое себе присваивает.

167. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Гордыня не допускает приумножения.

168. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Событие близко (День Воскресения. — Т.Ч.), а общение наше недолговечно.

169. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал:Уже забрезжил рассвет для обладающих зрением.