Раф (другой перевод)
Шрифт:
140 покачал головой.
– Нет. Она все еще слаба.
– Что с ней случилось?
140 перевел взгляд на Лорен.
– Какое тебе дело?
Она вздрогнула от ненависти, появившейся в его глазах.
– Я не враг.
Он вдохнул, и часть его гнева испарилась.
– Не враг. Я знаю. Ты с одним из наших. Расскажи мне о нем.
– Он на пару футов выше тебя и работает с группой людей, которая разыскивает тех, кого еще не спасли. Они выслеживают таких засранцев, как те, что удерживают нас.
– Ты говорила правду на счёт ОНВ,
– Это сказал темноволосый Вид из собачьих.
Лорен взглянула ему в глаза.
– Да. Все, сказанное мной, правда. Когда Раф и люди, с которыми он работает, найдут это место, то спасут нас. Они отвезут вас в офис ОНВ и освободят.
– Расскажи нам о них, - настаивал 140.
Лорен начала рассказывать, поделилась всем, что читала или видела лично во время своего короткого визита в Хоумлэнд. Они слушали, и потрясение то и дело отражалось на их лицах. Наконец, она остановилась. Лорен не дала им знать, что поняла, где конкретно они находятся, на тот случай если Мери или её люди подслушивают. Она боялась, что тогда Новых Видов перевезут в другое место.
– Я расскажу им о вас, как только выберусь отсюда. Они вас найдут.
– Она им это обещала.
140 вздохнул.
– Мы ведь по-настоящему можем надеяться, что они за нами придут? Что будем жить в мире с нашим народом, подальше от наших врагов?
– Да. Я упоминала группы ненавистников, верно? Их не так уж много, но они раздражают. Большинство людей хорошие, не такие засранцы, с которыми приходилось иметь дело вам, и они, как и я, в ужасе от Мерсил Индастриз.
Послышались шаги, и показался Марк с пластиковыми пакетами в руках. Он остановился возле клетки.
– Отойдите назад.
Золотоволосый Новый Вид отодвинулся в дальний угол своей клетки. Марк протянул руку и закинул внутрь пакет, затем перешел к следующей клетке и проделал то же самое. Наконец остановился перед Лорен. 140 отошёл, спиной прижавшись к задней стене, Лорен с места не сдвинулась. Мужчина оставил два пакета и попятился. Его взгляд встретился со взглядом Лорен.
– Мне сказали, что ты встречаешься с одним из Новых Видов. Это правда?
– Да. Ты тоже собираешься меня оскорблять?
Он огляделся и понизил голос, когда снова взглянул на нее.
– Мне нужна сделка. Когда ты отсюда выберешься, договоришься со своим парнем обо мне? Я дам им адрес этого места в обмен на миллион долларов, полную неприкосновенность касательно всех преступлений и безопасный выезд из страны. Я не знал, что у них есть собственная судебная система. Они могут заключать сделки, ведь так? Я никогда не подписывался выполнять все это дерьмо, но они убьют меня, если я перестану подчиняться приказам Мери. У меня было два варианта: либо оставаться в Мерсил, чтобы меня арестовали, либо уйти с ними.
Лорен прикусила губу, ее мозг работал, и у нее появилась надежда.
– Прежде чем согласиться на твои условия, они захотят, чтобы все Новые Виды вернулись к ним живыми.
– У нас четверо мужчин и одна женщина. Мери и её сестра были исследователями на одном
Лорен не испытывала к нему ни капли жалости, но парень отчаялся, а она была готова воспользоваться этим. Ублюдок тогда работал на Мерсил, как и сейчас, продолжая удерживать Новых Видов в клетках.
– Я в паре с одним из них, - солгала она.
– Мы можем договориться с тобой, и они примут сделку.
В его глазах появилась надежда.
– Правда?
– Конечно, - вовсю врала она.
– Миллион долларов, защиту и вертолёт до ближайшей границы в обмен на жизни пятерых Новых Видов. Я знаю, что они согласятся.
– Хорошо.
– Он кивнул.
– Как мы можем это сделать? Если кто-то из них узнает, они меня застрелят.
– У тебя есть телефон?
– Да, но я боюсь тебе его давать. Они могут отследить звонок. Я не идиот.
Она быстро соображала.
– Чтобы отследить звонок, нужно минимум три минуты.
– Это я слышал.
Она не знала, было ли это правдой, но ей было все равно, ему нужно передать сообщение.
– Позвони в Хоумлэнд, говори меньше трех минут и скажи им, что знаешь, где находятся пять Новых Видов. Выдвини им свои требования и сообщи, что я заключила с тобой сделку. Меня зовут Лорен Хендерсон.
– Она замолчала.
– Скажи им мое кодовое слово "Джаспер". Это убедит их, что все всерьез и что мы разговаривали.
– Кодовое слово?
– Знаешь, как родители дают детям кодовое слово? Новые Виды тоже используют кодовые слова, и мое "Джаспер".
Он походил туда-сюда, обдумывая её предложение и, наконец, кивнул.
– Хорошо. Мери ушла на несколько часов, парни смылись ненадолго, я смогу пройти в кабинет. Они держат сотовые там. Хоумлэнд, ты сказала?
– Да. Позвони в Хоумлэнд.
Он ушёл, и Лорен взмолилась, чтобы он на самом деле позвонил и передал её послание. Пусть шансов мало, но с Рафом работало много людей. Один из них мог вспомнить "У Джаспера". Когда-то клуб был популярным.
– Это правда?- 140 привлек ее внимание.
– ОНВ заключат сделку и выкупят нас?
– Они сделают все, чтобы освободить вас.
140 улыбнулся.
– Ты мне нравишься.
Глава 16
Раф ходил взад и вперёд, слишком переживая из-за Лорен, чтобы спать. Он услышал, что кто-то бежит по коридору и развернулся, когда дверь распахнулась. Шедоу ворвался в комнату.
– Пойдем со мной сейчас же.