Реабилитация. Путь к выздоровлению
Шрифт:
— Я поступила правильно, разве нет?
— Ты сделала больше, чем правильно. Я тебе не нужна.
— Мне не нравится, когда ты так говоришь.
— Это правда. Ты прекрасно заботишься о себе с тех пор, как... — Но вместо того, чтобы закончить фразу, она снова выдавливает грустную улыбку.
— Мам, скажешь мне, если тебе что-нибудь понадобится?
— Не ты должна спрашивать это у меня. А я у тебя.
Я мечтала об этом разговоре. Клянусь, что это так. Клянусь, я мечтала, чтобы мама сказала мне именно эти
И после этого мне необходимо спросить ее:
— Ты когда-нибудь... чувствуешь его? Как будто он здесь?
Ее глаза наполняются слезами, и она опускает лицо.
Я слушаю ее дыхание.
Она не отвечает.
Я целую ее лоб и нюхаю то место, где волосы встречаются с кожей. Солнцезащитный лосьон для лица Oil of Olay и Pantene два в одном. Сколько себя помню, она всегда так пахла. Уверена, что могла бы определить эти запахи даже с закрытыми глазами.
— Однажды все будет хорошо, правда? — спрашиваю я ее.
— Я работаю над этим.
Чтобы не плакать, я киваю в ответ и ухожу в свою комнату.
Пишу Розе, мне не терпится рассказать ей о Ванессе. Она немедленно перезванивает, но я переключаю ее на голосовую почту.
Я: Мы можем поговорить утром?
Роза: Я сейчас приеду.
Я: Звучит отлично.
Роза: Ты в порядке?
Все всегда хотят знать, в порядке ли я. А я просто не знаю.
Просто не знаю.
Но каким-то образом мир продолжает вращаться. Вращаться, вращаться, вращаться.
АКТ II
СЦЕНА 8
(Действие снова происходит в кафе Morning Thunder Caf'e. В центре за столиком ДЖЕНЕЗИС и РОЗА).
РОЗА: Не могу в это поверить! Просто не могу поверить! Ты сорвала ягодку Питера Сэйджа! Это чудо земное!
ДЖЕНЕЗИС: Тссс! Роза! Заткнись!
РОЗА: Ой, не могу! Ты только что до глубины души потрясла весь нравственный порядок в мире. Только что ты вырвала бедного Питера Сэйджа из райского сада. Ты — Ева из Пойнт Шелли. Ты –…
ДЖЕНЕЗИС: Роза, пожалуйста. Расслабься.
РОЗА: Черт возьми! Ты тоже потеряла девственность!
ДЖЕНЕЗИС: Ты хочешь услышать об этом или что?
(Проходит СЕРВЕР с картошкой фри и колой).
РОЗА: Да! Каждую деталь!
ДЖЕНЕЗИС: Это было идеально.
РОЗА: Боже. Конечно, так и было.
ДЖЕНЕЗИС: У него были ключи от семейного пляжного домика Кэла.
РОЗА: Меня сейчас вырвет.
ДЖЕНЕЗИС: Свечи и все такое. Все выходные мы провели, типа, как семья в своем доме. Готовили еду и сидели у костра и, ну,
РОЗА: Вы делали это не раз?
ДЖЕНЕЗИС: Несколько раз!
(Они смеются).
РОЗА: Вот это моя девочка. (Стук сердца) А чем твоя мама занималась все выходные?
ДЖЕНЕЗИС: Тетя Кайла приходила.
(Они едят).
ДЖЕНЕЗИС: Роза, я люблю его.
РОЗА: Знаю, что любишь. Это мило. А также отвратительно. Но мило.
ДЖЕНЕЗИС: Думаю, мы всегда будем вместе.
РОЗА: Это потому, что ты девушка, которая только что все выходные занималась сексом. Посмотрим.
ДЖЕНЕЗИС: Посмотрим. Но я почувствовала это, понимаешь? Как будто это был наш дом в будущем. И именно так все и будет у нас.
РОЗА: Никогда не слышала, чтобы ты так говорила.
ДЖЕНЕЗИС: Я хочу, чтобы ты тоже влюбилась.
РОЗА: Кто, я? Ба. Мне это не нужно.
ДЖЕНЕЗИС: Нам всем нужно.
РОЗА: У меня есть ты. Мне не нужен парень.
ДЖЕНЕЗИС: Ты найдешь его.
РОЗА: Посмотрим.
ДЖЕНЕЗИС: Посмотрим.
(Входит УИЛЛ ФОНТЕЙН и встречает на своем пути обеих девушек. РОЗА реагирует с отвращением. ДЖЕНЕЗИС дружелюбно).
(Свет гаснет).
ЖЕЛАТЕЛЬНО, ЧТОБЫ У ВАС БЫЛА ГРУППА ПОДДЕРЖКИ
По дому плывет запах раскаленного масла. Раз это не мама с маслом в кастрюле, значит, должно быть, на кухне Роза. И это немного пугает. Но когда я туда прихожу, то вижу яйца, сыр, зелень, хлеб в тостере.
— Что все это значит?
Она отрывает взгляд от рецепта в телефоне.
— Я не могла заснуть. Мне не терпится услышать о Ванессе.
— Так ты принесла завтрак?
— Я решила приготовить фриттату.
— Что?
— Фриттату. Это как пирог без теста.
Я заглядываю ей через плечо и замечаю в смеси немного яичной скорлупы. Я опускаю палец, чтобы достать ее оттуда.
— Ты кое-что забыла.
— А он думал, что может научить меня разбивать яйцо одной рукой.
— Он?
Роза краснеет. Я смахиваю кусочек скорлупы с ее носа и уворачиваюсь от шлепка.
— Позволь показать тебе, чему я научилась.
— Учитывая, что в последний раз, когда мы ели твою еду, это была сгоревшая овсянка, я собираюсь начать молиться прямо сейчас.
— Питер был бы так горд.
Ну а потом я немного тону.
— Мне жаль, — говорит она, отставляя яичную массу и выключая плиту. — Прошло слишком мало времени.
Я отступаю назад и облокачиваюсь на стойку.
— Нет, все в порядке. Все в порядке.
Это один из тех случаев, когда хорошо ничего не значит, но оставим это.
— Ладно.
— Ладно.
— Ладно, называй меня сумасшедшей, но я не знаю, как пользоваться твоей кофеваркой.