Рубаи. Полное собрание

Хайям Омар

Ошибка: старостью вершить цепочку дней. Гранаты щек моих с годами все синей. Хибара ветхая на четырех опорах Вовсю шатается, жить невозможно в ней.

1070

Нет, мир не страшен мне. Не света я боюсь И не из смертной тьмы привета я боюсь. Смерть — это истина. Не мне страшиться правды. Я не всегда был добр — вот этого боюсь.

1071

Когда

помру, когда отплачетесь по мне, Постелью скромною довольствуюсь вполне. Лишь об одном прошу: кирпич под изголовье Лепите не с водой, мешайте на вине.

1072

Взбрело душе гулять, из тела ускользнуть, И вот гадаю, как закрыть ей этот путь. Ах, я же виноват?.. Да сто шипов ей в язвы! Не стань гулящею, чтоб лиха не хлебнуть!

1073

Куда ни побреду, судьба плюется вслед. Делами ли займусь, ни в чем удачи нет. Душа уходит прочь… «Постой! Ведь я погибну!» — «Мой дом разрушился», — доносится в ответ.

1074

Поскольку этот мир — колючие кусты, Не странно, человек, что весь изранен ты. Тот может ликовать, кто спешно мир покинул, Блажен, кто не набрел на здешние цветы.

1075

Мой враг — степной Восток, где каждый сухоцвет Колючкой тянется, чтоб уязвить вослед. Становится врагом измученное тело… Одно спасение: с душой разлада нет.

1076

Когда б небесный свод построен был умно, По нраву небосвод пришелся б нам давно. Когда бы на небе судьба вершилась мудро, У мудрых на сердце так не было б черно.

1077

Бродя под куполом, не глядя в бирюзу, Мы ищем выхода, как муравьи в тазу. Кружится голова. Куда свой груз несу?.. Как бык на мельнице, мы кружимся внизу.

1078

Друзей с тропы судьбы спокойный путь сманил: Рок налетел, как вихрь, и сзади — цепь могил. Степной мираж и нам уж не прибавит сил, И далеко привал, и вьюк осла свалил.

1079

Где счастье?.. Повторять лишь имена осталось. Друзья ушли, хотя полно вина осталось. Все выпустил из рук, но чашу — удержи, Которую теперь испить до дна осталось.

1080

Друзей, с которыми сидели мы досель, Поуводила Смерть в уютную постель. Им так понравилось вино существованья! И — раньше нас на круг свалил их сладкий хмель.

1081

Отведавши

вина, как ликовали мы! Из грязи — в небеса, о, как взлетали мы! Пора и чиститься. Плоть поснимали мы: Из праха мы пришли, вновь прахом стали мы.

1082

О, как поддались мы Семи и Четырем?! От Четырех с Семью спасенья не найдем. Напьешься скорби ты, наполнив скарбом дом И вдруг сообразив, что как уйдем — уйдем.

1083

Никто остановить полет планет не смог. Людьми наесться прах за столько лет не смог!.. Спесивому — урок: уймись, пока не съеден, Пока поужинать тобой сосед не смог.

1084

Сказала рыба: «Что? Нам жарко? Не беда. Не мог ручей пропасть, опять придет вода!» Но утка ей в ответ: «Нас жарят, это да. Где смерть, там хоть ручей, хоть море — ерунда».

1085

Увы тебе, щенок, мой суетливый зверь! Охоту счел игрой, добегался теперь. Наверно, потому, что был к костям привержен, Навек забыть о них клыком заставил вепрь.

1086

И дом уже подмыл потоп, меня доставший, И плещет через край из жизни — мерной чаши. Ах, сердце, не до грез! Носильщики Судьбы Уже куда-то прочь несут пожитки наши!

1087

Взгляни, бутоны роз разнежились в тепле, Пленяя соловья в рассветной полумгле. Присядь под сенью роз! Дождь лепестков так долго На землю будет лить, а мы — уже в земле.

1088

Чтоб рок войну со мной и вдруг забыл? Чудно! И гору на меня не своротил? Чудно! Чтоб кадий, прокутив казну своей мечети, Гашишем медресе не совратил? Чудно!

1089

Я чашу весом в ман облюбовать хочу, Зараз ведро вина в нее вливать хочу. Я трижды отрекусь от Веры и от Мысли, Я только дочь Лозы женой назвать хочу!

1090

Пусть мой питает дух струя вина всегда! Пусть мой ласкает слух твоя струна всегда! Когда же плоть моя кувшином звонким станет, Пусть будет пламенным вином полна всегда!

1091

Хоть мы еще не прах, но дни скудным-скудны, Приметы Бытия для нас черным-черны… Зато в ладоши бьем, когда хмельным-хмельны, Продляя пляской дни, что вновь полным-полны!

1092