Рубаи. Полное собрание

Хайям Омар

1296

Легко же оправдал, что ты кругом в грехах! Такого болтуна не видывал Аллах. Сочтя всеведенье истоком прегрешений, Ты — рядом с мудростью! — остался в дураках.

1297

В бокале, думает, он сердце отыскал, И шага не пройдя, считает, что устал, Познать и аскетизм, и радость благочестья Он как-то упустил… Ну что ж, ходжа, привал.

1298

Мы —

фляги, если дух с вином отождествишь. Любой из нас — камыш: стенаешь — песнь творишь. Ты знаешь ли, Хайям, что в сути человека? Как лампа, ты внутри светильника горишь.

1299

Хайям! Да, плоть твоя — узорчатый шатер — Для духа твоего жилище с давних пор. Однако в путь позвать придет посыльный Смерти И — свалит твой шатер. Вот весь и разговор.

1300

Дружище! Даже так, для красного словца, Уместно ль говорить про «место для Творца»! Спроси себя: а где душа моя таится? — И отповедь мою постигнешь до конца.

1301

Хайям! В шатре небес, в глухой голубизне Где дверь, чтоб ты спросил, чтоб был ответ извне? Ты в кубке Бытия как пузырек в вине. Их столько показал Всевышний Кравчий мне!

1302

Пока ты любишь уст вишневый самоцвет, Пока, заслышав най, готов бежать вослед, Бог видит: ты — дитя, любитель погремушек. Пока не бросишь их, тебя как будто нет.

1303

«Молельный коврик чтить пристало лишь ослам: Ханжи и плуты в рай ползут по тем коврам». Но те ослы — в цене: из клочьев драной шкуры Чеканят золото, всучаемое нам.

1304

Доколе над землей кружиться небесам, Дотоле и зверью плодиться по лесам. Пока внимаем мы небесным письменам, Должны мы исполнять предписанное нам.

1305

Не хмурься! Над землей — кружиться небесам, Легендам о тебе — кружить по городам. Пока планетам плыть кругами вековыми, Тебя оберегать предписано векам.

Посвящение Хайяму

1306

Свою любимую — которой равных нет, Которая во тьму собою вносит свет, — Чтоб дивной красоте владыки поклонялись, Пером смиреннейшим живописал поэт.

II. Варианты

26 (4)

В обличии — твоем, а не каком-нибудь.

29 (3)

Влюбленно

красоту вбирая дни и ночи

50 (3, 4)

Мгновенно все, что здесь; нетленно лишь возмездье. Ты царство вечное на миг не променяй!

133 (1, 2)

Растенье Истины, как видно, не найти; Сдается по всему, мы не на том пути.

140

Оставил я мечты, закрылся на засов От благодетелей — ничтожеств и столпов. В мечети ль суфий — я? Монах ли иноверец? Ведь он — такой, как я… Но сам-то я — каков?

171 (3)

Небесным пламенем глаза нам выжигают…

189 (3, 4)

По шахматной доске немного поплясали, Но кончилась игра — и снова в сундучок.

194

Когда бы сам решал, я б не пришел сюда; Но если б сам решал, и не ушел туда. Уж лучше, чем бродить среди развалин мира, — Ни здесь бы я, ни там, никак и никогда.

202

В любви доступно ль нам слияньем душ блеснуть? Дано лишь мудрецам слияньем душ блеснуть. Пока не выплескан, себе плесни чуть-чуть: За всеми ты пришел; за всеми завтра в путь.

* * *

В любви доступно ль нам слияньем душ блеснуть? Спроси у стариков: согласны ли? Ничуть. Всех порознь — и тебя — судьба спешит сглотнуть: За всеми ты пришел; за всеми завтра в путь.

220 (2, 3)

Возней добра и зла себя губить нельзя. У нас с тобой дела… Дела у нас с тобою —

230

Будь славен Человек — вершинное творенье, Дарящий всем любовь, лишь Сатане — презренье. Все тайны естества Творец вручил — тебе!.. Подумай, дорогой. Похоже, ты в сомненье.

241

Невежда! Явью нам воплощено Ничто, «Девятым небом» — там — водружено Ничто. В юдоли горестной рожденья и распада Мы — рябь на Времени, но и оно — ничто.

246

Тот — ревностный, а тот — с сомненьем пополам… Путь веры для себя ты избираешь сам. Однажды вдруг, боюсь, любой из нас услышит: «Вы заблудились! Путь лежит ни тут ни там!»

266 (1)