Русско-английский разговорник

Грант Ричард

Я хотел бы заказать столик … – I'd like to reserve a table … – айд лайк ту ризё:'в э тэйбл –

на этот вечер/на завтра – for this evening/for tomorrow – фо: зис и'внин – фо: тумо'ро –

Мы придем в 8. – We'll come at eight. – ви:л кам эт эйт –

Мы хотели бы столик … – Could we have a table … – куд ви: хэв э тэйбл –

в зале для некурящих – in a non-smoking area – ин э нонсмо'кин э'риэ –

в

углу – in the corner – ин зэ ко:'нэ –

на террасе – on the terrace – он зэ тэ'рис –

снаружи – outside – аутса'йд –

у окна – by the window – бай зэ ви'ндо –

Ресторан закрыт. – The restaurant is closed. – зэ рэ'стэрэнт из кло'узд –

Мест нет. – It is full./There are no vacant seats. – ит из фул – зэ'э а: но вэ'йкэнт си:тс –

В

ресторане

Вы можете рекомендовать хороший ресторан? – Can you recommend a good restaurant? – кэн йю: рэкэмэ'нд э гуд рэ'стэрэнт –

Есть ли поблизости недорогие рестораны? – Are there any inexpensive restaurant around here? – а: зэ'э э'ни иникспэ'нсив рэ'стэрэнт эра'унд хи'э –

Здесь есть вегетарианский ресторан? – Is there a vegetarian restaurant here? – из зэ'э э вэджитэ'риэн рэ'стэрэнт хи'э –

Где я могу перекусить? – Where can I get a snack? – вэ'э кэн ай гэт э снэк –

Я хотел бы что-нибудь съесть/выпить. – I'd like something to eat/drink. – айд лайк са'мсин ту и:т/дринк –

У вс есть что-нибудь, что готовится быстро? – Do you have anything ready quickly? –ду: йю: хэв э'нисин рэ'ди кви'кли –

Сколько нужно ждать? – How long will we wait? – ха'у лон вил ви: вэйт –

Я умираю с голоду. – I'm starving. – айм ста:'вин –

Я голоден. – I'm hungry. – айм ха'нгри –

Я хочу пить. – I'm thirsty. – айм сё'сти –

Я спешу. – I'm in a hurry. – айм ин э ха'ри –

Официант!/Официантка! – Waiter!/Waitress! – вэ'йтэ – вэ'йтрэс –

Обслужите меня, пожалуйста! – Can I get the service, please! – кэн ай гэт зэ сё:'вис пли:з –

Пожалуйста, меню. – May I have the menu, please? – мэй ай хэв зэ мэ'нйю: пли:з –

У вас есть меню на английском/русском? – Have you got a menu in English/Russian? – хэв йю: гот э мэ'нйю: ин и'нглиш/ра'шэн –

Дайте, пожалуйста … – Can I ask for …? – кэн ай аск фо: –

меню на английском/русском – a menu in English/Russian – э мэ'нйю: ин и'нглиш/ра'шэн –

детское

меню – a menu for children – э мэ'нйю: фо: чи'лдрэн –

блюдо дня – a dish of the day – э диш ов зэ дэй –

местное блюдо – a local dish – э ло'кэл диш –

карту вин – a wine list – э вайн лист –

половину порции – half a portion – ха:ф э по:'шэн –

Я хочу завтракать. – I'd like breakfast, please. – айд лайк брэ'кфэст пли:з –

Что вы рекомендуете? – What do you recommend? – вот ду: йю: рэкэмэ'нд –

Что входит в это блюдо? – What is this dish made of? – вот из зис диш мэйд ов –

Мне с … – I'd like it with … – айд лайк ит виз –

Мне без … – I'd like it without … – айд лайк ит виза'ут –

Пожалуйста, принесите … – Could you please bring … – куд йю: пли:з брин –

Я хочу … – I'd like … – айд лайк –

бифштекс – a beef steak – э би:ф стэйк –

жаренный цепленок – a roast chicken – э рост чи'кин –

закуска – an appetizer – эн э'питайзэ –

куриная грудинка – a chicken breast – э чи'кин брэст –

куриные крылышки/ножки – chicken wings/legs – чи'кин винс/лэгс –

омлет – an omelet – эн о'млит –

отбивная из баранины/телятины/свинины – a lamb/veal/pork chop – э лам/ви:л/по:к чоп –

ростбиф – a roast beef – э рост би:ф –

рыба – some fish – сам фиш –

суп – some soup – сам су:п –

Какие у вас есть рыбные блюда? – What kind of seafood do you have? – вот кайнд ов си:'фу:д ду: йю: хэв –

У вас есть местные блюда? – Do you have local dishes? – ду: йю: хэв ло'кэл ди'шиз –

Какие у вас есть мясные блюда? – What kind of meat do you have? – вот кайнд ов ми:т ду: йю: хэв –

Я на диете. – I'm on a diet. – айм он э да'йэт –

У меня аллергия на … – I'm allergic to … – айм э'лэджик ту –