Рыбалка в Пронькино

Шлёнский Александр Семёнович

– Hey man, you know what?
– неожиданно обратился Толян к задремавшему Дуэйну, уронившему библию на колени.

– What?
– Дуэйн открыл глаза, нагнулся и поднял упавшие чётки.

– I think the military scientists planned the whole fuckin" operation all through, from the beginning to the end.

– How so?

– I believe they created some fuckin" virus in a fuckin" lab. A really, I mean, really smart piece of shit. A fuckin" prodigy! They embedded it into the fuckin" human genoms all over the world and it has been sitting there for a while in a sleeping mode.

– Oh, shit! You really think so?

– Just listen! Then, at a designated time, they activated the virus sending out a certain command. Maybe by spreading some chemical, who knows. Basically, it was "search and kill" command. Like for example - if your host is a Chinese person, kill the fucker, otherwise stay put and wait for the word.

– Cool story, bro!

– What do you mean?

– I mean - bullshit! We both heard that each time the Burning Fever was making a strike, it was killing people of a certain social status, or a profession or a religion or a habit. How do you think the virus could possibly check if the host is a resident of a black ghetto? Or a muslim? Or a prison inmate? Jump out of their bodies and take a look at their fuckin" skin color or the content of their wallet? Or maybe the virus just asked them: "Yo homie! Where do you live?" "Beijing. Why?" "Cause, you"re dead, muufucka! That"s why!" Right, huh?

– Yeah, I hear ya! But! Denial ain"t just a river in Egypt! You"re still not digging it, bro. They might read people"s fuckin" mind! Don"t you see? That thing can read human memory like you read a fuckin" phonebook! It can read minds and find out if a person lives in a fuckin" city or in a rural area, if he"s Chinese - or American - or liberal - or gay! It can read what state that person lives in and what he or she eats for their fuckin" breakfest!

Как нехуй делать! Ты понял наконец? Они же нас всех вычислили и слили!

– "Which is lily is lily"? Lily - очиен красиви т"светок... My beautiful Mommy loved lilies!
– расплылся в улыбке Дуэйн.

– Какой тебе, нахуй, цветок? Учи русский, мудила! Живёшь блядь больше полгода уже, а по-русски так нихуя и не петришь!

– Pet? Rich? Stop using slang, you fuckin" jackass, коворьи нормално по рюсски! Я тебиа нихуйя ние пониемаю...

– И нихуя не поймёшь! Потому что тут не только в словах дело. Русский язык, блядь, для души предназначен! А ваш инглиш - для бизнеса. Вот ты мамку свою вспомнил, лилии она любила. А скажи, когда ты у неё рос - тебе за свои косяки часто стыдно было? Have you ever felt really ashamed for what you did when you was a boy?

– Oh, Lord, yes! A lot! Очиен часто, стидно! "Shame on you, boy!" - my nanna used to say it all the time... But I did not give a shit about it and kept doing what I wanted to do. That"s what I call "real integrity"!

– Я понял. Real integrity - это когда у тебя где совесть была там хуй вырос. Так вот, я тебе так скажу, братишка: на самом деле совесть - это полная хуйня. А стыд - это вообще самое предательское чувство! Ты ведь поди думаешь, что стыд тебе завсегда подскажет чё правильно, чё неправильно, чё хорошо, а чё плохо, так? Integrity, right?

– Right!
– согласился Дуэйн.

– Wrong!
– торжествующе заявил Толян. Совсем нихуя не так! Потому что каждый человек рождается не самим собой, а только... блядь! Ну как тебе объяснить-то... Ну типа, заготовкой, бля! Как по-вашему-то... Not really an individual yet, just a larva who is yet to become an adult organism, a personality! Still has to discover his true ego in order to become a real man! Dig that, bro? Душа у человека слепая от рождения как новорожденный

щенок, и видеть жизнь и людей учится всю жизнь... Вот поэтому человек сам себя наощупь ищет-ищет, и не знает где найти. Понимаешь я про что? А через кого человек может себя найти? Только через других людей! Если люди хорошие вокруг, не выблядки какие, так и он через них правильного себя найдёт. И стыд перед правильными людьми ему подскажет, чего надо делать, а чего не надо. Так?

– Yes. That"s what our preacher Warren McKenzie kept telling us in our church every Sunday.

– А если вокруг весь свет изблядовался? Тогда ж получается что тебе стыдно будет, что все вокруг бляди, а ты нет? Потому что стыдно становится, когда ты делаешь не как все!
– Толян тяжело вздохнул.
– Вот и получается, что когда все вокруг бляди, и людей уважают за всякое блядство и пидорство, то стыд делает из тебя такую же блядь... Стыд тебя подстраивает не под правду, а под тех, кто масть крутит... Как ты узнаешь где правда, если правду все покинули? А никак! Кто до тебя правду доведёт, если тебе с детства все рамсы попутали? Получается, что довести до человека правду может только кто-то посторонний, очень далёкий, но знающий обоснову и не безразличный. И доводить он её начнёт только когда его этот блядский ход уж очень сильно подзаебал. А тогда прощения просить уже поздно, да и не у кого. Что мы сейчас и наблюдаем.
– заключил Толян.

– It"s rather philosophical.
– Дуэйн тяжело вздохнул всей грудью.
– Tell you what, my Russian brother-in-law... A conversation like this much better suits you in a prison like Pontiac than in a Russian village. In prison you always try to find a way to kill time, so philosophy is good for you. But in a place like this you should rather think how not to get killed by a mutant fish or a crazy Russian. It does not leave too much room for philosophy. Anyway, I did my bit for today and I am beat. I"d better call it a day, go to bed and have some sleep... My nigga, night-night! Attaboy!

– Двадцать раз уже тебе объяснял, не аттабой, а отбой!
– проворчал Толян и сложил левой рукой аккуратный шиш, из вежливости держа его за спиной.
– Ладно, хрен с тобой. Night-night!

Дуэйн благочестиво поелозил по рту зубной щёткой, затем стянул с необъятной спины майку с надписью U.S. ARMY и начал возиться со шнурками армейских ботинок, готовясь ко сну. Машка, зашивавшая что-то по мелочи под лампой, сидя у стола, увидев это, немедленно отставила иглу, сунула руку под подол то ли сарафана то ли ночнушки, быстро выдернула оттуда вниз по ногам трусы, и оставив их на полу, с великой готовностью запрыгнула в койку. Матрасные пружины жалобно охнули, возвещая, что вслед за ней туда же последовал и Дуэйн. Толян сел на освободившееся место у стола, прихватив с собой небольшую книжку. На крышке у книжки была нарисована зловещего вида мина на растяжке, а под ней заглавие:

Петренко Евгений Сергеевич.

ОБОРУДОВАНИЕ, ИНСТРУМЕНТЫ И

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ РУЧНОГО

РАЗМИНИРОВАНИЯ

Толян принялся было читать, но ритмичные скрипы матраца из дальнего угла и усердные Машкины стоны не давали нормально понимать прочитанное. Толян захлопнул книжку, в сердцах сплюнул, снял с крюка лампу, отнёс её в сени, и не раздеваясь, улёгся на свою койку. Глаза под закрытыми веками привычно поискали и нашли большую чернильную кляксу. Клякса с готовностью заползла в то место, где роились мысли, и накрыла их все разом непроницаемым чернильным покрывалом. Толян повернулся на бок и задышал медленнее и глубже.