Самоучитель татарского на каждый день

Сафиуллина Ф. С.

аны кзе — его (ее) глаз

аны иреннре — его (ее) губы

аны кулы — его (ее) рука

безне куллар(ыбыз) — наши руки

безне аяклар(ыбыз) — наши ноги

безне авызлар(ыбыз)  —

наши рты

сезне кзлр(егез) — ваши глаза

сезне башлар(ыгыз) — ваши головы

сезне колаклар(ыгыз)  — ваши уши

аларны куллары — их руки

аларны аяклары — их ноги

аларны битлре — их лица.

Обратили внимание: в I и II лицах мн. числа аффиксы принадлежности могут и не употребляться: безне куллар, сезне куллар.

Вот теперь можно поговорить. (Незнакомые слова можно смотреть после диалогов в скобках).

1. — Слам, Рсим!

— Иснме, Равил!

— Апа йдме?

— Юк.

2. — Моратны апасы бармы?

— Юк.

3. — Мансурны кулы чистамы?

— йе.

4. — Китапны рсемнре кпме?

— Кп.

5. — Рсимне апасы килме?

— Кил.

6. — Казанны гербы бармы?

— Бар.

7. — Авылны мчете яамы?

— Яа.

8. — Глнурны чче матурмы?

— Матур.

9. — Сашаны алмасы зурмы?

— Зур тгел.

10. — Николайны квартирасы яамы?

— йе.

11. — Кремльне стеналары акмы?

— йе, ак.

12. — Алабуганы базары зурмы?

— Зур.

13. — Татарстанны флагы бармы?

— Бар.

14. — Сине китабы матурмы?

— Матур.

15. — Минем сзлрне йт.

— Ярар.

16. — Сине кулы чистамы?

— Чиста.

17. — Аны китабы яамы?

— йе, яа.

18. — Аны чче матурмы?

— Матур.

19. — Сезне мчет яамы?

— Яа.

20. — Безне

ти кайда?

— Базарда.

21. — Сезне квартира зурмы?

— Зур тгел.

22. — Сезне дача бармы?

— Бар.

— Зурмы?

— Зур тгел.

23. — Сезне кулыгыз чистамы?

— Юк.

— Слге киркме?

— Кирк. Рхмт.

(йд — дома, рсем — рисунок, кил — идет, мчет — мечеть, матур — красивый, яа — новый, Алабуга — Елабуга, йт — скажи, ярар — ладно).

Местно-временной падеж имеет аффиксы — да/-д, — та/-т.

Вы уже догадались, наверное, почему такие варианты. К словам, оканчивающимся на гласные и звонкие согласные, присоединяются — да/-д, а к словам, оканчивающимся на глухие согласные — — та/-т.

Например:

й— йд (дома)

эш— эшт (на работе)

театр — театрда (в театре)

институт— институтта (в институте)

авыл— авылда (в деревне)

шр— шрд (в городе).

Задание 1. Прочитайте по ролям и переведите диалоги.

1. — Алмаз кайда?

— Алмаз лмтт.

2. — Галия апа кайда?

— Ул авылда.

3. — Айрат абый кайда?

— Ул Мскд.

4. — бие кайда?

— би базарда.

5. — ние кайда?

— нием магазинда.